Translation of "Veleno" in Japanese

- Lo zucchero è un veleno?
- Lo zucchero è veleno?

砂糖って、毒なの？

- Si è suicidata con del veleno.
- Lei si è suicidata con del veleno.
- Si suicidò con del veleno.
- Lei si suicidò con del veleno.
- Si è uccisa con del veleno.
- Lei si è uccisa con del veleno.
- Si uccise con del veleno.
- Lei si uccise con del veleno.
- Si è uccisa prendendo del veleno.
- Lei si è uccisa prendendo del veleno.
- Si è suicidata prendendo del veleno.
- Lei si è suicidata prendendo del veleno.
- Si suicidò prendendo del veleno.
- Lei si suicidò prendendo del veleno.
- Si uccise prendendo del veleno.
- Lei si uccise prendendo del veleno.

彼女は毒を飲んで自殺した。

Estraiamo il veleno.

毒液を集めたい

- Si suicidò con del veleno.
- Si uccise con del veleno.
- Lui si uccise con del veleno.
- Si è ucciso con del veleno.
- Lui si è ucciso con del veleno.
- Si è suicidato con del veleno.
- Lui si è suicidato con del veleno.
- Lui si suicidò con del veleno.

彼は毒を飲んで自殺した。

- Si è suicidata con del veleno.
- Lei si è suicidata con del veleno.

彼女は毒を飲んで自殺した。

E rilasciano un veleno paralizzante.

麻痺させる猛毒を出すのです

Va bene, raccogliamo il veleno.

毒を集めたい

Questo pesce non contiene veleno.

この魚は毒がない。

Rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

攻撃が素早くて 強力な毒を持っている

Questo liquido trasparente contiene del veleno.

この透明な液体には毒が含まれている。

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

サソリから毒を採取したい

Ma il veleno dura poco col caldo.

ヘビの毒は熱に弱い

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

呼吸困難に続き 麻痺が起こります

E il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

Voglio il veleno della sacca di uno scorpione.

サソリから毒を採取したい

Il veleno è penetrato in tutto il corpo.

毒が全身に回った。

Questo veleno è molto efficace nello sterminare scarafaggi.

この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。

- Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
- Lui pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.

だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。

E poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

ヤセサソリは死に至らしめる 毒を持ってる

E il veleno sgocciola dalla zanne dentro il vasetto.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

L'unica parte pericolosa sono le zanne e il veleno.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

E il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

Tom aveva una bottiglia di veleno nella sua valigetta.

トムは書類カバンに毒入りのビンを隠し持っていた。

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

見ろよ 後ろの毒の袋が見える？

C'è una sola parte pericolosa, il veleno e le zanne.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne nel vasetto.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

‎そこから ‎ヘビのように毒を注入し

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

この叉棘が肌に食いつき 強力な毒を注入する

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne dentro il vasetto.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

Più in fretta batte il cuore, prima si diffonde il veleno.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

何よりも恐ろしいのは 数千年で進化した猛毒です

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

毒から見ましょう 即効性と抗凝血性のある 死のカクテルです

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

E poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

C'è solo una parte pericolosa, e sono le zanne e il veleno.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ 行こう

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

小さなハサミのサソリは しっぽに大きな毒の袋がある

Si pensa che la vittima abbia ingerito una grande quantità di veleno per errore.

その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

かまれてから60分で 毒で気管がふさがってしまう

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に