Translation of "Migliore" in Japanese

0.019 sec.

Examples of using "Migliore" in a sentence and their japanese translations:

- Mostramene uno migliore.
- Mostramene una migliore.
- Mostratemene uno migliore.
- Mostratemene una migliore.
- Me ne mostri uno migliore.
- Me ne mostri una migliore.

もっと上等なのを見せてくれ。

- Ha chiesto una migliore retribuzione.
- Lui ha chiesto una migliore retribuzione.
- Chiese una migliore retribuzione.
- Lui chiese una migliore retribuzione.

彼はもっと給料を上げてくれと要求した。

- Puoi farmi un prezzo migliore?
- Può farmi un prezzo migliore?
- Potete farmi un prezzo migliore?

もっと安い価格になりませんか。

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.
- Tu sei il mio migliore amico.
- Tu sei la mia migliore amica.

- 貴方は、大親友です。
- おまえは俺の無二の親友だ。

- Penso sia il modo migliore.
- Penso che sia il modo migliore.

- それは最高の方法だと思う。
- それが最善の方法だと思う。

- È il mio migliore amico.
- Lui è il mio migliore amico.

彼は私の一番の友人です。

- Lei è la mia migliore amica.
- È la mia migliore amica.

彼女は私の一番の友達です。

- Sta cercando un lavoro migliore.
- Lei sta cercando un lavoro migliore.

彼女はもっとよい仕事を探している。

- Ha un aspetto molto migliore ora.
- Ha un aspetto molto migliore adesso.
- Lui ha un aspetto molto migliore adesso.
- Lui ha un aspetto molto migliore ora.

今、彼はずっと調子がよいようだ。

Costruite qualcosa di migliore.

働きやすくしましょう

L'esperienza è l'insegnante migliore.

経験は最良の教師である。

Prese il libro migliore.

彼はいちばんよい本を選び出した。

Cerca un lavoro migliore.

彼はもっとよい仕事を探している。

È il corridore migliore.

彼は最高のランナーです。

- Questo è il migliore.
- Questa è la migliore.
- Questo è il meglio.

- これが最高なんだ。
- これが一番いいんだよ。

- Il più economico è il migliore.
- La più economica è la migliore.

一番良いものが、一番安い。

- Ce ne sarà mai uno migliore?
- Ce ne sarà mai una migliore?

これよりよい物が現れるだろうか。

- Il tuo piano sembra migliore del mio.
- Il suo piano sembra migliore del mio.
- Il vostro piano sembra migliore del mio.

君の計画のほうが僕のよりいいようだ。

- Non è migliore di un ladro.
- Lui non è migliore di un ladro.

- 彼は泥棒同然だ。
- 彼は泥棒も同然だ。
- あいつは盗人も同然だ。

- È un nuotatore migliore di me.
- Lui è un nuotatore migliore di me.

彼は私より泳ぎがうまい。

- È il migliore per questo progetto.
- Lui è il migliore per questo progetto.

彼はこの計画に最適である。

- Questa è la migliore opera immaginabile.
- Questa è la migliore opera teatrale immaginabile.

これは考えられる最高の劇だ。

- Ti considero come il mio migliore amico.
- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come il mio migliore amico.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

私はあなたを親友だと思っています。

Per costruire un mondo migliore.

より良い世界を築くために

Come se io fossi migliore,

まるで 私はビッキーよりも優れていて

Qual è la scelta migliore?

どっちに行く?

La cosa migliore è telefonarle.

一番よいのは彼女に電話することです。

Ne avete di qualità migliore?

もっと品質の良いものはありますか。

Voglio essere una persona migliore.

もっと立派な人になりたい。

Vorrei avere una memoria migliore.

もう少し記憶力がよければなあ。

È la mia migliore amica.

彼女は私の一番の友達です。

Sei il mio migliore amico.

貴方は、大親友です。

Voglio essere migliore in francese.

フランス語が上手くなりたいな。

- Qual è il nome del tuo migliore amico?
- Qual è il nome del suo migliore amico?
- Qual è il nome del vostro migliore amico?
- Qual è il nome della tua migliore amica?
- Qual è il nome della sua migliore amica?
- Qual è il nome della vostra migliore amica?

あなたの親友の名前はなあに?

- La tua penna è migliore della mia.
- La tua biro è migliore della mia.

君のペンは僕のペンよりも上等です。

- La sua idea è migliore della tua.
- La sua idea è migliore della vostra.

- 彼のアイデアの方が君のものより優れている。
- 彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。

- Cerchiamo di rendere il nostro mondo migliore.
- Proviamo a rendere il nostro mondo migliore.

私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。

- Questo è decisamente il migliore di tutti.
- Questa è decisamente la migliore di tutte.

これは全部の中でだんぜん最高だ。

- Lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.
- Noi lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.

彼はチームで最も優れた選手だと思う。

- Sono meglio.
- Io sono meglio.
- Sono migliore.
- Io sono migliore.
- Sto meglio.
- Io sto meglio.

僕のほうがいいです。

- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

私はあなたを親友だと思っています。

- Non avrei potuto chiedere una vacanza migliore!
- Io non avrei potuto chiedere una vacanza migliore!

これ以上はないっていうほど最高の休日だった!

- Tom considera Mary la sua migliore amica.
- Tom considera Mary come la sua migliore amica.

トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。

Come possiamo creare un sistema migliore?

より良いシステムにできるでしょう?

È la possibilità migliore per andarcene.

これが最善の選択だろう

Non è la migliore delle idee.

あまり良い案ではないかもしれないですね

Lo sa il vostro migliore amico?

親友はこのことを知っていますか?

Avrebbe potuto essere la cosa migliore.

結果として良かっただろうと

Ma di notte è decisamente migliore.

‎だが夜は‎― ‎ハイエナの圧勝だ

John è il mio migliore amico.

ジョンは私の親友です。

Il pubblico è il giudice migliore.

一般大衆は最もよい審判者である。

Bill è il mio migliore amico.

ビルは私の一番の親友です。

Lui è migliore di chiunque altro.

彼は他の誰より優れています。

La chirurgia è la soluzione migliore.

手術が一番いいでしょう。

Tom è il mio migliore amico.

トムは私の一番良い友達なのです。

La sua cucina è la migliore.

彼女の料理は最高だ。

Questo è sicuramente il modo migliore.

これが断然最高の方法です。

Forse l'uomo nella posizione migliore per fornire risposte era il migliore scienziato missilistico della NASA, Werner

おそらく、答えを提供するのに最適な人物は、NASAのトップロケット科学者であるヴェルナー

- Questa è la macchina fotografica migliore in negozio.
- Questa è la macchina fotografica migliore che abbiamo.

これが店で一番いいカメラです。

- Ho trascorso la parte migliore della giornata a leggere.
- Io ho trascorso la parte migliore della giornata a leggere.
- Trascorsi la parte migliore della giornata a leggere.
- Io trascorsi la parte migliore della giornata a leggere.

一日の大半を読書して過ごした。

- È il mio migliore amico. Siamo come fratelli.
- Lui è il mio migliore amico. Siamo come fratelli.
- È il mio migliore amico. Noi siamo come fratelli.
- Lui è il mio migliore amico. Noi siamo come fratelli.

彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。

- È il libro migliore che abbia mai letto.
- È il libro migliore che io abbia mai letto.

それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。

- È, senza dubbio, l'uomo migliore per il lavoro.
- Lui è, senza dubbio, l'uomo migliore per il lavoro.

確かに彼はその仕事に最適の人物だ。

- Penso che tu sia il mio migliore amico.
- Io penso che tu sia il mio migliore amico.

私はあなたを親友だと思っています。

Pensiamo che debba esserci un modo migliore.

もっとよい方法があるはずだと考えています

È la possibilità migliore per andare via.

これが最善の選択だろう

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる?

Qual è il modo migliore per catturarlo?

有毒な は忠類を つかまえる最善策は?

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

‎特に狩りが上手いのは ‎このオスだ

La migliore occasione per prendere una preda.

‎狩りのチャンス到来だ

Ma sapete qual è il migliore incentivo?

でも最良の動機付けをご存知ですか

Oh, e la cosa migliore di tutte,

あと最高だったことは

Il tempo non avrebbe potuto essere migliore.

絶好の天気だった。

L'autunno è la stagione migliore per leggere.

秋は読書に絶好の季節である。

Il cane è il migliore amico dell'uomo.

犬は人間の最良の友です。

Appartieni a un posto migliore di questo.

君はもっとましな地位にあるべき人だ。

La tua bicicletta è migliore della mia.

君の自転車は僕の自転車よりも上等です。

La prospettiva è spesso migliore del possesso.

期待はしばしば実際の所有にまさる。

L'approccio migliore per Lisbona è via mare.

リスボンへいくには海からが一番よい。

Lei non è migliore di un ladro.

彼女は泥棒同然だ。

Il suo saggio è migliore del mio.

- 彼の論文は私の論文より優れている。
- 彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
- 彼の論文の方が私のよりいい。

Qual è il modo migliore per viaggiare?

旅行方法としてはどれが一番良いですか。

Chiederò il modo migliore per venire lì.

そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。

Il tempo è un tantino migliore oggi.

天気は今日の方が少しはましだ。

L'onestà non è sempre la politica migliore.

正直は必ずしも最上の策とは限らない。

Il mio migliore amico è un libro.

我が最良の友は本である。

Questo è il dizionario migliore che ho.

これが私の持っている一番いい辞書です。

Questo è il ristorante migliore che conosco.

ここは私が知っている中で一番よいレストランです。

Dov'è il migliore hotel di questa città?

その町で最高のホテルはどこですか。

È il modo migliore per imparare l'inglese.

それが最良の英語学習法だ。