Translation of "Ora" in Japanese

- Ora dimmi.
- Ora mi dica.
- Ora ditemi.

さあ話したまえ。

E ora come ora,

そして 今この瞬間も

Ora.

いいえ違います

Ora...

‎覚悟を‎―

- Ora basta piangere.
- Ora basta urlare.

だからほら、もう泣くのをおやめ。

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

- 僕はもう行かなければならない。
- 僕はもう行かなくちゃ。
- 私はもう行かなければならない。
- もう行かねばなりません。
- もう行かなければなりません。
- もう行かなくちゃ。
- もう行かないと。
- そろそろ失礼しなくては。
- そろそろおいとましなければなりません。

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

- 現在の時刻は？
- 今、何時ですか。
- いま何時ですか？

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

さあ、行っといで。

- A che ora chiudi?
- A che ora chiudete?
- A che ora chiude?

何時まで開いてますか。

- A che ora partirai?
- A che ora partirete?
- A che ora partirà?

君、何時に出るの。

- A che ora parti?
- A che ora partite?
- A che ora parte?

- 何時に出発しますか。
- 何時に出かけますか。
- 何時ごろ出かけるの?
- 何時に出る？

- Che ora è a Boston ora?
- Che ora è a Boston adesso?

ボストンは今何時ですか？

- A che ora apre?
- A che ora aprite?
- A che ora apri?

何時に開店しますか。

- Ora, cosa vuoi vedere?
- Ora, cosa vuole vedere?
- Ora, cosa volete vedere?

さて、何が見たいのかな？

- Ora, tocca a te.
- Ora, tocca a voi.
- Ora, tocca a lei.

さあ、君の番だ。

Era ora.

そろそろ時間だ。

Ora ricordo.

ああ思い出したぞ。

È ora?

時間なの？

- A che ora inizia?
- A che ora comincia?

何時に始まるの？

- Era ora di partire.
- Era ora di andarsene.

出かける時間になった。

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

さあ試合を始めましょう。

- Ha chiamato proprio ora.
- Ha chiamato giusto ora.

彼女はちょうど今電話した。

- È ora di partire.
- È ora di andarsene.

- 私達の出発時間がさしせまっている。
- 私たちの出発の時間が差し迫っている。

- È ora di pranzare.
- È ora di pranzo.

お昼ですよ。

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

今すぐそれをやりなさい。

- A che ora partiamo?
- Noi a che ora partiamo?
- A che ora partiamo noi?

出発は何時ですか。

- Ora sdraiati.
- Adesso sdraiati.
- Ora si sdrai.
- Adesso si sdrai.
- Ora sdraiatevi.
- Adesso sdraiatevi.

さあ横になって。

- Da che ora a che ora è aperto il tuo ufficio?
- Da che ora a che ora è aperto il suo ufficio?
- Da che ora a che ora è aperto il vostro ufficio?

診察時間は何時から何時までですか。

- A che ora puoi venire?
- A che ora può venire?
- A che ora riesce a venire?
- A che ora riesci a venire?
- A che ora riuscite a venire?
- A che ora potete venire?

- 何時に来れますか。
- 何時に来れる？

- A che ora parti domani?
- Tu a che ora parti domani?
- A che ora parte domani?
- Lei a che ora parte domani?
- A che ora partite domani?
- Voi a che ora partite domani?

明日のご出発は何時ですか？

- A che ora hai mangiato?
- A che ora ha mangiato?
- A che ora avete mangiato?

何時に食事をしましたか。

- A che ora si alza?
- A che ora ti alzi?
- A che ora vi alzate?

- 何時に君は起きるの。
- あなたは何時に起きますか。

- Puoi chiamarmi a qualunque ora.
- Può chiamarmi a qualunque ora.
- Potete chiamarmi a qualunque ora.

いつでもご連絡ください。

- Ora sono qui con te.
- Ora sono qui con voi.
- Ora sono qui con lei.

今、私はあなたと一緒にいます。

- Era ora che ti sposassi.
- Era ora che vi sposaste.
- Era ora che si sposasse.

- 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
- あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
- あなたは結婚してもよいころだ。

E, ora come ora, la risposta più semplice possibile

現時点での答えを簡潔にお伝えすると

- È ora di dormire.
- Ora è tempo di dormire.

- そろそろ寝る時刻だ。
- そろそろ寝る時間だ。
- そろそろ寝るね。

Ora, mentre finiamo,

では 終わるにあたり

Ora è innescata.

用意できた

Per ora regge.

順調だな

Ora cerchiamo l'antidoto.

次は抗毒液を捜す

Ora entriamo nell'articolazione.

関節の中に 入っているところです

ora più buia .

このビデオは 、科学、技術、自然界、歴史に関する

Verso che ora?

- 何時ごろ？
- 何時ぐらい？

Hai fame ora?

今おなかがすいていますか。

Devo partire ora.

- 私はもう行かなくてはなりません。
- そろそろおいとましなければなりません。

A che ora?

何時にきましょうか。

Ora di andare.

出かける時間よ。

Sono libero ora.

- 私は今暇です。
- 今暇です。

Ora è tardi!

いまさら遅いよ。

Dove sei ora?

- 今どこにいるの？
- 今どこにいるんですか？

Sono ora all'aeroporto.

- 私は今空港にいます。
- 今空港にいます。

Ora, diamo un'occhiata.

さて、ちょっと見てみようか。

Ora ho capito.

判ってきた。

- È ora di dormire.
- È ora di andare a dormire.
- È ora di andare a letto.

寝る時間よ。

- Ditemi a che ora verrete.
- Mi dica a che ora verrà.
- Dimmi a che ora verrai.

あなたが来る時間を教えてください。

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

今は忙しいですか。

- Sei pronto ora?
- Sei pronta ora?
- È pronto ora?
- È pronta ora?
- Siete pronti ora?
- Siete pronte ora?
- Sei pronto adesso?
- Sei pronta adesso?
- È pronto adesso?
- È pronta adesso?
- Siete pronti adesso?
- Siete pronte adesso?

そろそろ準備できてる？

- Che ora è, comunque?
- Che ora è, in ogni caso?

それはそうと、今何時だい？

- È ora di pranzare.
- È ora di mangiare il pranzo.

お昼ですよ。

- È ora di dormire.
- È ora di andare a dormire.

- 寝る時間よ。
- 寝る時間ですよ。
- もう寝るときだ。

- Ora corre.
- Ora lui corre.
- Adesso corre.
- Adesso lui corre.

彼は今走っています。

- Ora sto studiando.
- Sto studiando ora.
- Io sto studiando ora.
- Sto studiando adesso.
- Io sto studiando adesso.

私は今勉強をしている。

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

- もう行かねばなりません。
- もう行かなければなりません。
- もう行かなくちゃ。
- そろそろおいとましなければなりません。

- Che ora è a Boston ora?
- Che ora è a Boston adesso?
- Che ore sono a Boston ora?
- Che ore sono a Boston adesso?

ボストンは今何時ですか？

- A che ora vai a letto?
- Tu a che ora vai a letto?
- A che ora va a letto?
- Lei a che ora va a letto?
- A che ora andate a letto?
- Voi a che ora andate a letto?

何時に寝るのですか。

- A che ora vai in servizio?
- A che ora va in servizio?
- A che ora andate in servizio?

君は何時に勤務につくの？

- A che ora arriverai in stazione?
- A che ora arriverà in stazione?
- A che ora arriverete in stazione?

君は何時に駅に着くの。

- Puoi nuotare ora.
- Puoi nuotare adesso.
- Può nuotare ora.
- Può nuotare adesso.
- Potete nuotare ora.
- Potete nuotare adesso.

君たちは今から泳いでもよろしい。

- Era ora che affrontassi la realtà.
- Era ora che affrontasse la realtà.
- Era ora che affrontaste la realtà.

そろそろ現実を直視していい頃だ。

- Hai finito ora?
- Hai finito adesso?
- Ha finito adesso?
- Ha finito ora?
- Avete finito adesso?
- Avete finito ora?

もう終わった？

- A che ora spegni le luci?
- A che ora spegne le luci?
- A che ora spegnete le luci?

消灯は何時ですか？

- A che ora arriverai a Tokyo?
- A che ora arriverà a Tokyo?
- A che ora arriverete a Tokyo?

東京には何時に着きますか。

- Posso parlarti ora?
- Posso parlarti adesso?
- Posso parlarvi ora?
- Posso parlarvi adesso?
- Posso parlarle ora?
- Posso parlarle adesso?

今お話ししてもよろしいですか。

- Parti ora o perderai il treno.
- Parta ora o perderà il treno.
- Partite ora o perderete il treno.

すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。

- A che ora parti da qui?
- A che ora parte da qui?
- A che ora partite da qui?

いつここをお立ちになりますか。

- A che ora partirai per Londra?
- A che ora partirà per Londra?
- A che ora partirete per Londra?

あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。

- Abbiamo inglese alla terza ora.
- Noi abbiamo inglese alla terza ora.

英語は３時間目だ。

- Non andarci ora.
- Non andarci adesso.
- Non andateci ora.
- Non andateci adesso.
- Non ci vada ora.
- Non ci vada adesso.
- Non andare lì ora.
- Non vada lì ora.
- Non vada lì adesso.
- Non andate lì adesso.
- Non andate lì ora.

今そこに行ってはいけません。

- Sai che ora è a Boston?
- Tu sai che ora è a Boston?
- Lo sai che ora è a Boston?
- Tu lo sai che ora è a Boston?
- Lo sa che ora è a Boston?
- Lei lo sa che ora è a Boston?
- Sa che ora è a Boston?
- Lei sa che ora è a Boston?
- Sapete che ora è a Boston?
- Voi sapete che ora è a Boston?
- Lo sapete che ora è a Boston?
- Voi lo sapete che ora è a Boston?

- 今ボストンでは何時かお分かりですか？
- 今ボストンでは何時かご存知ですか？

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

- 今、お忙しいですか。
- いま暇？

- Ora è a corto di soldi.
- Ora lui è a corto di soldi.
- Ora è a corto di denaro.
- Ora lui è a corto di denaro.

彼は今お金に困っている。

Ora usciamo dalla meditazione.

では 瞑想を解きましょう

ora gioca in Europa.

今じゃ ヨーロッパで プレーしていますよ

Ma ora è cambiato.

主人公には変化がおきて

Ora, alla comunità autistica,

自閉症コミュニティからすれば

Quello che vediamo ora

現在私たちが見ているものは