Translation of "Missione" in Japanese

- Ha compiuto la sua missione.
- Lui ha compiuto la sua missione.
- Compié la sua missione.
- Lui compié la sua missione.

- 彼は任務を成し遂げた。
- 彼は任務を完了した。
- 彼は使命を果たした。

- Ero in missione all'estero.
- Io ero in missione all'estero.

私は仕事で外国に行っていました。

La missione... è finita.

任務は…　失敗(しっぱい)だ

La missione per te

この任務(にんむ)は…

Questa missione è finita.

任務(にんむ)は… ここまで

Ok, ricorda la missione.

任務の復習だ

Questa è la nostra missione.

これが私達のミッションです

Abbiamo una missione da finire.

任務があるんだ

La nuova missione sarebbe la scienza.

新しい使命は科学です。

La missione è stata un successo.

ミッションは成功でした。

Il cibo è importante in ogni missione.

食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

Ma la nostra missione non è finita.

でも任務はまだ続く

Ma la missione non è ancora finita.

でも任務は続く

Ma la missione non è ancora finita.

でも任務は続く

Sei tu il capo di questa missione.

いいか　君が決めてくれ

missione tranne la discesa finale in superficie.

、水面への最後の降下を除いて、ミッションの すべての部分を飛行し ます。

Il controllo della missione poteva solo guardare.

ミッションコントロールは見ることしかできませんでした。

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

きみが任務(にんむ)を仕切るんだ

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

壮観だね でも重要な任務がある

Ho completato la missione di trovare questo relitto

飛行機の残がいは 見つけられた

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

キレイにしなくちゃ ここまでだ

La missione non avrebbe nemmeno lasciato l'orbita terrestre.

ミッションは地球の軌道を離れることさえしませんでした。

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

ミッションコントロールのスタッフは神経質にニュースを待っていました。

La missione dei soldati era distruggere il ponte.

兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

今回の任務は一晩 生き延びることだ

Se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

たどり着ければ 任務は成功となる

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

だが抗毒液は割れていたので 新たな任務だ

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

いいニュースだ 残がいを捜す任務は成功した

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

次への用意ができたら “次のエピソード”

Saranno meglio orientate alla missione, e sosterranno anche gli insegnanti.

もっとミッションに集中でき 教育者たちをより良く支援できるはずだと考え

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

大事な任務がある 君の力を貸してくれ

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Questo è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

任務は飛行機を捜し― 荷物を見つけること

Ma prima di iniziare questa missione c'è una decisione da prendere.

でも任務を始める前に 決断しなくちゃ

Che lo scelse per un'importante missione nel 1803: l'occupazione di Hannover,

新しい第一領事、ナポレオン・ボナパルトに感銘を与えました ：ハノーバーの占領、

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

今回の任務はそうさく救助 だから時間が肝心だ

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

がソビエト宇宙計画を追い抜くには、より大胆な任務が必要である ことを知っていた

Molti speravano che la prossima missione tentasse il primo sbarco sulla luna.

多くの人が次のミッ​​ションで最初の月面着陸を試みることを望んでいました。

E il successo della missione stava per ricadere sulle spalle dell'ufficiale di

。 そして、任務の成功は、26歳の指導 官であるスティーブ・ベールズ

Come Gus Grissom, il comandante della missione Wally Schirra faceva parte del

ガスグリソムのように、ミッションコマンダーのウォーリーシラーは元のマーキュリー

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

アポロ計画が生き残るためには、次の使命は成功しなければなりませんでした。

La loro missione era di dare alla nuova navicella Apollo uno shakedown completo.

彼らの使命は、新しいアポロ宇宙船に徹底的なシェイクダウンを与えることでした。

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

エンジニアである フランクボーマン

Nel nostro esempio abbiamo 605 uomini, un numero tipico per un battaglione in missione.

ここに例として人員605名 戦時における典型的な人数の大隊を挙げる

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

カエルの卵？　魚をとる？ 食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

彼らの成功した飛行は、ミッションのすべての段階を証明しました...最後の降下を除いて。

Test del modulo lunare in orbita terrestre - sarebbe stato invece inviato in missione in orbita

は地球軌道での月着陸 船の テスト として意図されていた） は、代わりに

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

フライトディレクターは任務の全体的な責任を負い、すべての 決定の 最終 決定権を

Dei pochi astronauti a cui è stato offerto un comando per la sua prima missione, Gemini 8.

最初のミッションであるジェミニ8号のコマンドを提供された数少ない宇宙飛行士の 1人 でした。

La missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

、任務は短縮されましたが、彼は 圧力の

Questo ambientalista ha una missione pericolosa: individuare gli spostamenti del silenzioso predatore. Ma c'è un prezzo da pagare.

自然保護活動家の彼は 仕事でヒョウを追跡しており 危険と隣り合わせです

Ma la missione è quasi finita in un disastro quando un propulsore di manovra difettoso ha causato la

しかし、誤った操縦スラスターがジェミニ カプセルを激しく回転さ

Di ritorno sulla Terra, a Houston, in Texas, lo staff del controllo della missione ha guardato Eagle passare

地球に戻って、テキサス州ヒューストンで、ミッションコントロールのスタッフはイーグルが

Prima che la NASA potesse iniziare a progettare un veicolo spaziale per la sua missione lunare, ha affrontato alcune

NASAが月面ミッション用の宇宙船の設計を開始する前に、NASAは

Dopo una serie di voli di prova senza equipaggio, la prossima missione per trasportare gli astronauti sarebbe stata l'

一連の無人宇宙船のテスト飛行の後、宇宙飛行士を運ぶ次の任務は