Translation of "Possibile" in Portuguese

- Com'è possibile questo?
- Com'è possibile?
- Com'è possibile ciò?

- Como é possível?
- Como é possível isso?
- Como isso é possível?
- Como é possível isto?
- Como isto é possível?

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

Venha o mais cedo que puder.

- Vieni martedì, se possibile.
- Venga martedì, se possibile.
- Venite martedì, se possibile.

Venha na terça, se possível.

- Rispondi il prima possibile!
- Risponda il prima possibile!
- Rispondete il prima possibile!

Responda logo que possível!

È possibile.

- Isso é possível.
- É possível.

È possibile?

- É possivel?
- Isso é possível?

Com'è possibile?

- Como é possível?
- Como isso é possível?

- Dovresti iniziare il prima possibile.
- Dovreste iniziare il prima possibile.
- Dovrebbe iniziare il prima possibile.
- Dovresti cominciare il prima possibile.
- Dovreste cominciare il prima possibile.
- Dovrebbe cominciare il prima possibile.

- Você deve iniciar tão cedo quanto possível.
- Você deve começar o mais cedo possível.

- Sii il più rapido possibile.
- Sii la più rapida possibile.
- Sia il più rapido possibile.
- Sia la più rapida possibile.
- Siate i più rapidi possibile.
- Siate le più rapide possibile.

Seja o mais rápido possível.

- Questo non è possibile.
- Ciò non è possibile.

- Isso não é possível.
- Não é possível.

- Qualunque cosa sembrava possibile.
- Qualsiasi cosa sembrava possibile.

Qualquer coisa parecia possível.

- Qualunque cosa è possibile.
- Qualsiasi cosa è possibile.

Tudo é possível.

- Voglio vederti il prima possibile.
- Io voglio vederti il prima possibile.
- Voglio vedervi il prima possibile.
- Io voglio vedervi il prima possibile.
- Voglio vederla il prima possibile.
- Io voglio vederla il prima possibile.

- Quero te ver assim que possível.
- Quero te ver o quanto antes.

- Vieni lunedì pomeriggio, se possibile.
- Venga lunedì pomeriggio, se possibile.
- Venite lunedì pomeriggio, se possibile.

Venha segunda à tarde, se possível.

- Corri il più veloce possibile.
- Corra il più veloce possibile.
- Correte il più veloce possibile.

Corra o mais rápido possível.

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Ela está perguntando como isso é possível.

- Vai il più veloce possibile.
- Vada il più veloce possibile.
- Andate il più veloce possibile.

Vá o mais rápido possível.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

- Acho que é possível.
- Eu acho que isso é possível.

- Vengo il prima possibile.
- Io vengo il prima possibile.

Eu venho assim que puder.

- Verrò il prima possibile.
- Io verrò il prima possibile.

Virei assim que possível.

- Non sapevo fosse possibile.
- Io non sapevo fosse possibile.

Eu não sabia que isso era possível.

Tutto è possibile.

Tudo é possível.

Non è possibile.

- É impossível.
- Isso é impossível.

Vedrò cos'è possibile.

Vou ver o que é possível.

Non sarà possibile.

Não será possível.

È teoricamente possibile.

Teoricamente é possível.

È sicuramente possibile.

- Isso com certeza é possível.
- Isso é certamente possível.

- Per piacere, torna il prima possibile.
- Per favore, torna il prima possibile.
- Per piacere, torni il prima possibile.
- Per favore, torni il prima possibile.
- Per piacere, tornate il prima possibile.
- Per favore, tornate il prima possibile.

Por favor, retorne o mais rápido possível.

- Sei sicuro che non sia possibile?
- Sei sicura che non sia possibile?
- È sicuro che non sia possibile?
- È sicura che non sia possibile?
- Siete sicuri che non sia possibile?
- Siete sicure che non sia possibile?

- Você tem certeza de que não é possível?
- Você tem certeza de que isto não é possível?

- Cammina il più veloce possibile.
- Camminate il più veloce possibile.

Anda o mais rápido possível.

- Ho corso il più veloce possibile.
- Io ho corso il più veloce possibile.
- Corsi il più veloce possibile.
- Io corsi il più veloce possibile.

- Eu corri o mais rápido possível.
- Eu corri o mais rápido que podia.

- Salta il più in alto possibile.
- Salti il più in alto possibile.
- Saltate il più in alto possibile.

Pule o mais alto que puder.

- La riunione deve iniziare il prima possibile.
- La riunione deve cominciare il prima possibile.
- La conferenza deve iniziare il prima possibile.
- La conferenza deve cominciare il prima possibile.
- L'incontro deve iniziare il prima possibile.
- L'incontro deve cominciare il prima possibile.
- Il comizio deve iniziare il prima possibile.
- Il comizio deve cominciare il prima possibile.

A reunião precisa começar o mais cedo possível.

- Tom ha corso più veloce possibile.
- Tom corse più veloce possibile.

Tom correu o mais rápido possível.

- Tom, chiama Mary il prima possibile.
- Tom, chiama Mary appena possibile.

- Tom, telefone para a Mary assim que possível.
- Tom, telefone para a Mary logo que puder.

- Non pensavo che fosse possibile.
- Io non pensavo che fosse possibile.

Pensei que isso não era possível.

- Rimarremo il più a lungo possibile.
- Noi rimarremo il più a lungo possibile.
- Resteremo il più a lungo possibile.
- Noi resteremo il più a lungo possibile.

Vamos ficar o máximo possível.

Insieme tutto è possibile!

- Juntos, tudo é possível!
- Juntas, tudo é possível!

- Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderai qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararla il prima possibile?

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

- Vorrei andare a pesca, se possibile.
- Io vorrei andare a pesca, se possibile.
- Mi piacerebbe andare a pesca, se possibile.
- A me piacerebbe andare a pesca, se possibile.

Gostaria de ir pescar, se possível.

- Ha corso il più velocemente possibile.
- Lei ha corso il più velocemente possibile.

Ela correu o mais rápido que pôde.

- Intendo lasciare Boston il prima possibile.
- Io intendo lasciare Boston il prima possibile.

Eu planejo sair de Boston assim que puder.

Deve ammassarne il più possibile.

Tem de recolher o máximo que conseguir.

È possibile vedere Venere stanotte?

É possível ver Vênus esta noite?

È possibile bere l'acqua salata?

É possível tomar água salgada?

- Non è possibile.
- È impossibile.

- É impossível.
- Não é possível!
- Isso não é possível.

Andate il più presto possibile.

Vá o mais rápido possível.

Fallo il più rapidamente possibile.

Faça-o o mais rápido possível.

- È possibile che Tom non sapesse della riunione.
- È possibile che Tom non sapesse della conferenza.
- È possibile che Tom non sapesse del convegno.
- È possibile che Tom non sapesse del'incontro.

É possível que Tom não saiba sobre a reunião.

- Tom sta lavorando il più veloce possibile.
- Tom sta lavorando il più velocemente possibile.

Tom está trabalhando tão rápido quanto consegue.

- È possibile che venga.
- È possibile che lei venga.
- Può venire.
- Lei può venire.

Pode ser que ela venha.

- Dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.
- Noi dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.

Temos que evitar um conflito tanto quanto possível.

- Vuole vivere il più a lungo possibile.
- Lui vuole vivere il più a lungo possibile.

Ele quer viver o máximo que puder.

- Ho aspettato il più a lungo possibile.
- Io ho aspettato il più a lungo possibile.

Esperei enquanto foi possível.

- Andiamo a Boston il più spesso possibile.
- Noi andiamo a Boston il più spesso possibile.

Nós vamos a Boston sempre que possível.

E portarlo all'ospedale il prima possibile,

e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Se possibile, vorrei ricevere una risposta.

Se possível, gostaria de uma resposta.

- Non è possibile.
- Non può essere!

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

Finiamo questo lavoro il prima possibile.

Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.

Sto solo dicendo che è possibile.

Eu só estou dizendo que é possível.

Non è possibile discutere con lui.

É impossível discutir com ele.

Tom non pensa che sia possibile.

Tom não acha que isso é possível.

- Com'è possibile che tu sappia così tanto di Tom?
- Com'è possibile che lei sappia così tanto di Tom?
- Com'è possibile che sappiate così tanto di Tom?
- Com'è possibile che voi sappiate così tanto di Tom?

Como é que você sabe tanta coisa sobre o Tom?

- Tom vuole che lo chiami il prima possibile.
- Tom vuole che lo chiamiate il prima possibile.

Tom quer que você ligue para ele o mais rápido possível.

- È possibile che tu abbia già letto questo libro.
- È possibile che lei abbia già letto questo libro.
- È possibile che voi abbiate già letto questo libro.

- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido esse livro.

- Vorrei venire a vedere il dottore appena possibile.
- Io vorrei venire a vedere il dottore appena possibile.

Eu gostaria de vir ver o doutor o mais rápido possível.

- Ti scriverò delle lettere il più spesso possibile.
- Io ti scriverò delle lettere il più spesso possibile.

Eu vou lhe escrever cartas tão frequentemente quanto eu puder.

La vittoria è possibile, benché poco probabile.

A vitória é possível, porém pouco provável.

Se possibile, ora vorrei andare a casa.

Se possível, gostaria de ir para casa agora.

È possibile arrivare a Boston in treno?

É possível chegar a Boston de trem?

È possibile che lei abbia visto tutto.

É possível que ela tenha visto tudo.

Come fare questo nel miglior modo possibile?

Como fazer isso do melhor jeito possível?

- Non è stato possibile trovare da nessuna parte l'anello.
- Non è stato possibile trovare l'anello da nessuna parte.

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

Ma per i topi selvatici non è possibile.

Mas os ratos-do-campo não têm essa opção.

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

Faz tudo o que pode para transmitir os seus genes.

Come è possibile conciliare lavoro e vita privata?

Como é possível conciliar o trabalho e a vida pessoal?

Vorrei una copia di quel documento appena possibile.

Eu gostaria de uma cópia daquele documento assim que possível.

È possibile recuperare un file cancellato dal cestino?

É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira?

Se possibile, mi piacerebbe girare per il mondo.

Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo.

I dottori fecero tutto il possibile per curarlo.

Os médicos fizeram tudo o que podiam para curá-lo.

È possibile mettersi in contatto con me domani.

- Pode entrar em contato comigo amanhã.
- Você pode entrar em contato comigo amanhã.

Dobbiamo fare il possibile per fermare la violenza.

Devemos fazer o possível para frear a violência.

Tom vuole vedere un dottore il prima possibile.

Tom quer ver um médico assim que possível.

Un giorno sarà possibile viaggiare per la galassia.

Um dia será possível viajar pela galáxia.

È possibile prenotare un taxi per domani mattina?

Seria possível reservar um táxi para amanhã de manhã?

È possibile che io abbia scordato le mie chiavi.

É possível que eu tenha esquecido as minhas chaves.

Non importa se è possibile o no: io voglio!

Não importa se é possível ou não: eu quero!

Distorci le mie parole nel modo più malevoli possibile.

Você distorce as minhas palavras da maneira mais maliciosa possível.

- Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo ora.
- Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo adesso.

Se você não tem esse programa, você pode baixá-lo agora.