Translation of "Quale" in Japanese

- Quale prendi?
- Quale prendete?
- Quale prende?

- 君はどちらを取りますか。
- どっち取る？

- A quale scopo?
- A quale proposito?
- Per quale scopo?
- Per quale proposito?

何のために？

- Quale sport preferisci?
- Quale sport preferisce?
- Quale sport preferite?

- どのスポーツが一番好きですか。
- あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
- あなたはどのスポーツが一番好きですか。
- 一番好きなスポーツは何？

- Quale ti piacerebbe?
- Quale vi piacerebbe?
- Quale le piacerebbe?

今日のスープは何ですか。

- Quale corso consigli?
- Quale corso consiglia?
- Quale corso consigliate?

おすすめのコースはどこですか。

- Quale treno prenderai?
- Quale treno prenderà?
- Quale treno prenderete?

どの電車に乗るんですか？

- Dimmi quale scegliere.
- Ditemi quale scegliere.
- Mi dica quale scegliere.

どれを選べばいいか教えてください。

- Dimmi quale vuoi.
- Ditemi quale volete.
- Mi dica quale vuole.

- どちらがほしいのか言いなさい。
- どっちが欲しいか教えて。
- どっちが欲しいのか言ってよ。

- In quale casa vivevi?
- In quale casa viveva?
- In quale casa vivevate?
- In quale casa abitavi?
- In quale casa abitava?
- In quale casa abitavate?

どの家に住んでいたんですか。

- Digli quale prendere.
- Dille quale prendere.

どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。

- A quale club appartieni?
- A quale club appartiene?
- A quale club appartenete?

- 君はどのクラブに所属していますか。
- どのクラブに入っているの？
- あなたはどのクラブに属していますか。

- A quale partito appartieni?
- A quale partito appartiene?
- A quale partito appartenete?

君は、どちらの派に所属しているのですか。

- Quale gonna ti piace?
- Quale gonna vi piace?
- Quale gonna le piace?

どのスカートがお好みですか。

- Per quale società lavori?
- Per quale società lavora?
- Per quale società lavorate?

- どちらの会社にお勤めですか。
- どこの会社にお勤めですか。

- Di' quale ti piacerebbe.
- Dica quale le piacerebbe.
- Dite quale vi piacerebbe.

どちらが欲しいか言ってご覧なさい。

- In quale scuola vai?
- In quale scuola va?
- In quale scuola andate?

どこの学生ですか。

- Quale browser stai usando?
- Quale browser sta usando?
- Quale browser state usando?

- ブラウザーは何使ってるの？
- ブラウザ何使ってる？

- Su quale volo eri?
- Su quale volo era?
- Su quale volo eravate?

- あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
- どの便に乗ってたの？

Quale scegli?

どうする？

- Quale prenderai, questo o quello?
- Quale prenderete, questo o quello?
- Quale prenderà, questo o quello?
- Quale prenderai, questa o quella?
- Quale prenderete, questa o quella?
- Quale prenderà, questa o quella?

あなたはこれとあれとどちらを選びますか。

- Per quale giornale lavori?
- Per quale giornale lavorate?

どちらの新聞社にお勤めですか。

- Per piacere, dimmi quale prendere.
- Per favore, dimmi quale prendere.
- Per piacere, ditemi quale prendere.
- Per favore, ditemi quale prendere.
- Per piacere, mi dica quale prendere.
- Per favore, mi dica quale prendere.

どちらをとったら言いか私に教えてください。

- Mi puoi dire quale pulsante premere?
- Mi può dire quale pulsante premere?
- Mi potete dire quale pulsante premere?
- Puoi dirmi quale pulsante premere?
- Può dirmi quale pulsante premere?
- Potete dirmi quale pulsante premere?

どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。

- Quale macchina è la nostra?
- Quale auto è la nostra?
- Quale automobile è la nostra?

どれが私たちの車ですか。

- Quale cane è il tuo?
- Quale cane è il suo?
- Quale cane è il vostro?

どの犬があなたのものですか。

- Quale borsa è la tua?
- Quale borsa è la sua?
- Quale borsa è la vostra?

どちらのかばんがあなたの物ですか。

- Quale preferisci, carne o pesce?
- Quale preferisce, carne o pesce?
- Quale preferite, carne o pesce?

- 肉と魚どちらが好きですか。
- 肉と魚どっちが好き？
- 肉と魚とどちらが好きですか？

- Quale preferisci, tè o caffè?
- Quale preferisce, tè o caffè?
- Quale preferite, tè o caffè?

- お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
- 紅茶とコーヒー、どっちが好き？

- Quale periodo storico stai studiando?
- Quale periodo storico sta studiando?
- Quale periodo storico state studiando?

あなたは歴史のどの時代を研究していますか。

- A quale club vuoi unirti?
- A quale club vuole unirsi?
- A quale club volete unirvi?

どのクラブに入りたいですか。

- Non so quale pulsante premere.
- Io non so quale pulsante premere.
- Non so quale bottone premere.
- Io non so quale bottone premere.

どのボタンを押せばいいかわからないよ。

Quale vuoi provare?

どっちを試す？

Quale squadra vincerà?

どのチームが勝つだろうか。

Quale sarà l'affrancatura?

郵便料金はいくらになりますか。

Dimmi quale vuoi.

- どちらがほしいのか言いなさい。
- どっちが欲しいか教えて。
- どっちが欲しいのか言ってよ。

- Dille su quale autobus salire.
- Le dica su quale autobus salire.
- Ditele su quale autobus salire.

どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。

- A quale dizionario ti sei riferito?
- A quale dizionario ti sei riferita?
- A quale dizionario si è riferito?
- A quale dizionario si è riferita?
- A quale dizionario vi siete riferiti?
- A quale dizionario vi siete riferite?

どの辞書を参考にしたんですか。

Quale fu questa decisione e quale ne fu la motivazione?

その決断と 背景についてお話しください

- Quale cappello è il tuo?
- Quale cappello è il suo?

- どちらの帽子があなたのですか。
- 君の帽子は、どれ？

- Quale fiore ti piace di più?
- Quale fiore vi piace di più?
- Quale fiore le piace di più?

何の花が一番好きですか。

- Quale hai mangiato, pesce o carne?
- Quale ha mangiato, pesce o carne?
- Quale avete mangiato, pesce o carne?

君は何を食べたの？魚か肉か。

- Per quale ragione vai a Tokyo?
- Per quale ragione va a Tokyo?
- Per quale ragione andate a Tokyo?

東京へなにしに行くの。

- Quale preferisci, la primavera o l'autunno?
- Quale preferisce, la primavera o l'autunno?
- Quale preferite, la primavera o l'autunno?

- 春と秋ではどちらが好きですか。
- 春と秋ではどっちが好き？

- Da quale parte del Canada vieni?
- Da quale parte del Canada viene?
- Da quale parte del Canada venite?

君はカナダのどこ出身なの？

- Quale preferisci, Coca-Cola o Pepsi?
- Quale preferisce, Coca-Cola o Pepsi?
- Quale preferite, Coca-Cola o Pepsi?

コカコーラとペプシ、どっちが好き？

- Quale di queste racchette è tua?
- Quale di queste racchette è sua?
- Quale di queste racchette è vostra?

これらのラケットのうちどれが君のですか。

- Quale materia ti piace di più?
- Quale materia vi piace di più?
- Quale materia le piace di più?

- あなたはどの学科が好きですか。
- どの教科が一番好き？

- Quale compositore ti piace di più?
- Quale compositore vi piace di più?
- Quale compositore le piace di più?

作曲家の中では誰が一番好きですか。

- Troviamo difficile decidere quale comprare.
- Noi troviamo difficile decidere quale comprare.

どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。

Quale dei due useremo?

どっちを使う？

Quale letto vuoi utilizzare?

君はどっちのベッドを使いたい？

Quale libro è meglio?

どちらの本がよいですか。

Quale ragazzo è Masao?

どちらの少年が正雄ですか。

Con quale posso cominciare?

どちらから始めましょうか。

Quale fu il risultato?

結果はどうなりましたか。

Non so quale scegliere.

どれにしようか迷っちゃうなぁ。

Quale disco vorreste ascoltare?

あなたはどのＣＤを聞きたいですか。

Quale gamba fa male?

どっちの脚が痛むの？

Quale dente fa male?

どの歯が痛むのですか。

- Che piano?
- Quale piano?

何階なの？

Per quale squadra tifate?

どっちのチームを応援しているの？

Quale CD vuoi ascoltare?

- あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
- どっちのCDが聴きたい？

Quale sport vi piace?

どのスポーツが好きですか？

Quale pensi sia corretto?

どれが正しいと思う？

- Tom, quale pensi che sia meglio?
- Tom, quale pensi che sia migliore?

トムはどっちがいいと思う？

- Per piacere, consigliami quale soggetto dovrei scegliere.
- Per piacere, consigliatemi quale soggetto dovrei scegliere.
- Per piacere, mi consigli quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, consigliami quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, consigliatemi quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, mi consigli quale soggetto dovrei scegliere.

どの科目を選ぶべきかアドバイスください。

- Non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Io non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Non riesco a decidere quale auto comprare.
- Io non riesco a decidere quale auto comprare.
- Non riesco a decidere quale automobile comprare.
- Io non riesco a decidere quale automobile comprare.

私はどの車を買うか決めあぐねています。

- Quale ti piace di più, il pollo o il pesce?
- Quale vi piace di più, il pollo o il pesce?
- Quale le piace di più, il pollo o il pesce?
- Quale preferisci, pollo o pesce?
- Quale preferisce, pollo o pesce?
- Quale preferite, pollo o pesce?

鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。

- In quale cartella hai salvato il file?
- In quale cartella ha salvato il file?
- In quale cartella avete salvato il file?

どのフォルダにファイルを保存しましたか。

- Jiro mi ha consigliato quale libro comprare.
- Jiro mi consigliò quale libro comprare.

次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。

- Per quale ragione è così arrabbiato?
- Per quale ragione lui è così arrabbiato?

彼は何をそんなに怒っているのだろう。

- Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
- Noi stiamo trovando difficile decidere quale comprare.

- どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
- どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

どの季節が一番好きですか。

Comunque, bisogna decidere. Quale sceglierai?

きみが決めてくれ どうする？

Da quale parte dovremmo andare?

どっちに行くべき？

Quale sarà la tua scelta?

君の判断は？

Quale persona amabile fa questo?

いい人が こんな事しやしません

Su quale tipo di pane?

パンの種類はどうなさいますか。

Per quale ragione l'hai fatto?

- なぜそんなことをしたの。
- なぜそうしたんですか。

In quale materia sei bravo?

どの教科が得意ですか。

Cerco qualcuno del quale innamorarmi.

恋する相手を捜しています。

In quale direzione è andato?

彼はどっちの方向へ行きましたか。

La domanda è quale scegliere.

- 問題はどっちを選ぶかだ。
- 問題は、どちらを選んだらよいかということだ。

Di quale club fai parte?

- 君はどのクラブに所属していますか。
- あなたの所属は何部ですか？

Non sapevamo quale bus prendere.

私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった。

Quale giacca è di Tom?

どのジャケットがトムの？

Quale cane è di Tom?

どっちのワンちゃんがトムの犬？

- Per quale motivo sei venuto qui così presto?
- Per quale motivo sei venuta qui così presto?
- Per quale motivo è venuto qui così presto?
- Per quale motivo è venuta qui così presto?
- Per quale motivo siete venuti qui così presto?
- Per quale motivo siete venute qui così presto?

- 君は何でこんなに早くここへきたの。
- 君はなんでこんなに早くここに来たの。

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

禁煙するためにどんな方法を使いましたか。

- Che browser stai usando?
- Che browser stai utilizzando?
- Quale browser stai usando?
- Quale browser stai utilizzando?
- Quale browser sta usando?
- Che browser sta usando?
- Quale browser state usando?
- Che browser state usando?
- Quale browser sta utilizzando?
- Che browser sta utilizzando?
- Quale browser state utilizzando?
- Che browser state utilizzando?

ブラウザは何をお使いですか？

- Quale ti piace di più, questo o quello?
- Quale vi piace di più, questo o quello?
- Quale le piace di più, questo o quello?
- Quale ti piace di più, questa o quella?
- Quale vi piace di più, questa o quella?
- Quale le piace di più, questa o quella?

あなたはこれとあれとどちらが好きですか。

- Gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
- Io gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
- Gli chiesi quale fosse il suo nome.
- Io gli chiesi quale fosse il suo nome.

- 私は彼に名前を尋ねた。
- 彼に何という名前かを尋ねた。

- Con quale autorità mi ordini di fare ciò?
- Con quale autorità mi ordina di fare ciò?
- Con quale autorità mi ordinate di fare ciò?

何の権威であなたは私にこれをしろと命令するのか。

- Quale ti piace di più, Denver o Montreal?
- Quale vi piace di più, Denver o Montreal?
- Quale le piace di più, Denver o Montreal?

デンヴァーとモントリオールとどっちが好きですか。

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

あなたはどこの国の出身ですか。

Quale segnale vuoi che facciamo, adesso?

どの合図を使うべきかな？

Per la quale non avevo risposta:

頭に浮かびました