Translation of "Nuova" in Japanese

0.019 sec.

Examples of using "Nuova" in a sentence and their japanese translations:

- Quella macchina è abbastanza nuova.
- Quell'auto è abbastanza nuova.
- Quell'automobile è abbastanza nuova.

その車はなかなか新しい。

- Questa macchina è come nuova.
- Quest'auto è come nuova.
- Quest'automobile è come nuova.

この車は新車同様だ。

- Dovresti comprare un'auto nuova ora.
- Dovresti comprare un'auto nuova adesso.
- Dovresti comprare un'automobile nuova ora.
- Dovresti comprare un'automobile nuova adesso.
- Dovresti comprare una macchina nuova ora.
- Dovresti comprare una macchina nuova adesso.
- Dovrebbe comprare una macchina nuova ora.
- Dovrebbe comprare una macchina nuova adesso.
- Dovrebbe comprare un'auto nuova ora.
- Dovrebbe comprare un'auto nuova adesso.
- Dovrebbe comprare un'automobile nuova ora.
- Dovrebbe comprare un'automobile nuova adesso.

もう新車を買う方がいいよ。

- Perché non compri una macchina nuova?
- Perché non compra una macchina nuova?
- Perché non comprate una macchina nuova?
- Perché non compri un'auto nuova?
- Perché non compri un'automobile nuova?
- Perché non compra un'auto nuova?
- Perché non compra un'automobile nuova?
- Perché non comprate un'auto nuova?
- Perché non comprate un'automobile nuova?

なんで新しい車を買わないの?

- Ha assunto una nuova identità.
- Lui ha assunto una nuova identità.
- Assunse una nuova identità.
- Lui assunse una nuova identità.

彼は全く別人になりすました。

- Ha costruito una nuova casa.
- Lui ha costruito una nuova casa.
- Costruì una nuova casa.
- Lui costruì una nuova casa.

彼は新しい家を建てた。

- Ha assunto una nuova segretaria.
- Lui ha assunto una nuova segretaria.
- Assunse una nuova segretaria.
- Lui assunse una nuova segretaria.

彼は新しい秘書を雇った。

- Ha comprato una nuova macchina.
- Lui ha comprato una nuova macchina.
- Ha comprato una nuova auto.
- Lui ha comprato una nuova auto.
- Ha comprato una nuova automobile.
- Lui ha comprato una nuova automobile.

彼は新しい車を買った。

- Hai fatto qualche nuova amicizia?
- Ha fatto qualche nuova amicizia?
- Avete fatto qualche nuova amicizia?

新しい友達はできた?

- Hai comprato una macchina nuova?
- Ha comprato una macchina nuova?
- Avete comprato una macchina nuova?

新しい車買ったの?

- Ho una nuova auto rossa.
- Ho una nuova macchina rossa.
- Ho una nuova automobile rossa.

私は赤い新車を持っている。

- Cominciò una nuova vita.
- Ha cominciato una nuova vita.

彼は新生活を始めた。

- Quella è una cravatta nuova?
- È una cravatta nuova?

それ、新しいネクタイ?

- Vuole una nuova macchina.
- Lui vuole una nuova macchina.

彼は新しい車を欲しがっている。

- Ha assunto una nuova segretaria.
- Assunse una nuova segretaria.

彼は新しい秘書を雇った。

- Voglio comprare una bici nuova.
- Io voglio comprare una bici nuova.
- Voglio comprare una bicicletta nuova.
- Io voglio comprare una bicicletta nuova.

新しい自転車を買いたい。

- Mi serve una bici nuova.
- Mi serve una bicicletta nuova.
- Ho bisogno di una bici nuova.
- Ho bisogno di una bicicletta nuova.

- 新しい自転車が必要だ。
- 新しい自転車が必要です。
- 私には新しい自転車が必要だ。

- Conto di comprarmi una macchina nuova.
- Io conto di comprarmi una macchina nuova.
- Conto di comprarmi un'auto nuova.
- Io conto di comprarmi un'auto nuova.
- Conto di comprarmi un'automobile nuova.
- Io conto di comprarmi un'automobile nuova.

新車を買うつもりだ。

- Sono soddisfatti della nuova casa.
- Sono soddisfatti della casa nuova.

彼らは新しい家に満足している。

- L'azienda ha pubblicato una nuova rivista.
- L'azienda pubblicò una nuova rivista.
- La ditta ha pubblicato una nuova rivista.
- La ditta pubblicò una nuova rivista.

その会社は新しい雑誌を出版した。

- Ho bisogno di una nuova automobile.
- Io ho bisogno di una nuova automobile.
- Ho bisogno di una nuova auto.
- Io ho bisogno di una nuova auto.
- Ho bisogno di una nuova macchina.
- Io ho bisogno di una nuova macchina.

新しい自動車が必要です。

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.
- Acquisteremo un'auto nuova la prossima settimana.

- 我が家では来週、新車を購入するつもりだ。
- 私たちは来週、新車を買います。

- La sua macchina nuova è fantastica.
- La sua auto nuova è fantastica.
- La sua automobile nuova è fantastica.

彼の新車はすばらしい。

- Questa macchina nuova appartiene a lei.
- Questa auto nuova appartiene a lei.
- Questa automobile nuova appartiene a lei.

その新しい車は彼女の物です。

- Le ho comprato una nuova macchina.
- Le ho comprato una nuova auto.
- Le ho comprato una nuova automobile.

- 彼女に新車を買ってやった。
- 私は彼女に新しい車を買ってあげた。

- Mi è venuta una nuova idea.
- Mi venne una nuova idea.

新しい考えが一つ浮かんだ。

- Ho costruito una nuova casa.
- Io ho costruito una nuova casa.

私は新しい家を建てた。

- Ho comprato una borsa nuova.
- Io ho comprato una borsa nuova.

私は新しいバッグを買った。

- Ha stabilito una nuova formula.
- Lui ha stabilito una nuova formula.

彼は新しい方式を編み出した。

- Tom ha comprato una nuova casa.
- Tom comprò una nuova casa.

- トムは新しい家を買った。
- トムが新しい家を買ったんだよ。

- Mi ha mostrato la sua nuova auto.
- Mi ha mostrato la sua nuova macchina.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova auto.
- Mi ha mostrato la sua nuova automobile.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova automobile.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova macchina.
- Mi mostrò la sua nuova macchina.
- Lei mi mostrò la sua nuova macchina.
- Mi mostrò la sua nuova auto.
- Lei mi mostrò la sua nuova auto.
- Mi mostrò la sua nuova automobile.
- Lei mi mostrò la sua nuova automobile.

- 彼女は新車を見せてくれた。
- 彼女は新しい車を見せてくれた。

- Mi è stata data una nuova giacca.
- Mi era stata data una nuova giacca.
- Mi fu data una nuova giacca.
- Mi venne data una nuova giacca.

新しい上着をもらった。

- Sono soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono soddisfatta della mia nuova casa.

私は新しい家が気に入っている。

- Non sono stato in Nuova Zelanda.
- Io non sono stato in Nuova Zelanda.
- Non sono stata in Nuova Zelanda.
- Io non sono stata in Nuova Zelanda.

私はまだニュージーランドへ行ったことがない。

Propose una nuova teoria,

新たな理論を発表しました

È una nuova scoperta.

‎最近の発見だ

- È nuovo.
- È nuova.

それは新しいです。

Ho una bicicletta nuova.

新しい自転車を手に入れた。

- È nuovo?
- È nuova?

それって、新品なの?

Scopa nuova scopa bene.

新任者は改革に熱心なものだ。

Sono una nuova studentessa.

私は新入生です。

- L'auto di mio padre è nuova.
- La macchina di mio padre è nuova.
- L'automobile di mio padre è nuova.

父のは新しい車です。

- Comprerò un'auto nuova il mese prossimo.
- Comprerò un'automobile nuova il mese prossimo.
- Comprerò una nuova macchina il mese prossimo.

私は来月新車を買います。

- Lasciami guidare la tua nuova Toyota.
- Lasciatemi guidare la vostra nuova Toyota.
- Mi lasci guidare la sua nuova Toyota.

君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。

- Hanno tutti invidiato la mia macchina nuova.
- Loro hanno tutti invidiato la mia macchina nuova.
- Hanno tutte invidiato la mia macchina nuova.
- Loro hanno tutte invidiato la mia macchina nuova.
- Hanno tutte invidiato la mia auto nuova.
- Loro hanno tutte invidiato la mia auto nuova.
- Hanno tutti invidiato la mia auto nuova.
- Loro hanno tutti invidiato la mia auto nuova.
- Hanno tutti invidiato la mia automobile nuova.
- Loro hanno tutti invidiato la mia automobile nuova.
- Hanno tutte invidiato la mia automobile nuova.
- Loro hanno tutte invidiato la mia automobile nuova.

彼らはみんな私の新車をうらやんだ。

- Ha assunto una nuova domestica.
- Ha assunto una nuova donna di servizio.

彼は新しいお手伝いを雇った。

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

- 新人さんなの?
- 新しく入った人ですか?

- Recentemente ha avviato una nuova attività.
- Recentemente lui ha avviato una nuova attività.
- Di recente ha avviato una nuova attività.
- Di recente lui ha avviato una nuova attività.

最近彼は新しい事業を始めた。

- Si adattò alla sua nuova vita.
- Lui si adattò alla sua nuova vita.
- Si è adattato alla sua nuova vita.
- Lui si è adattato alla sua nuova vita.

彼は新しい生活へ自分を順応させた。

- Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Sto risparmiando per comprare una nuova automobile.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova automobile.

私は新車を買うために貯金をしている。

- Mi aiuterà a scegliere una nuova macchina.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova macchina.
- Mi aiuterà a scegliere una nuova auto.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova auto.
- Mi aiuterà a scegliere una nuova automobile.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova automobile.

彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

今年は新車を買う余裕がない。

- Ti piace di più la nuova scuola?
- Vi piace di più la nuova scuola?
- Le piace di più la nuova scuola?

今度の学校の方がいいですか。

- John è invidioso della tua nuova macchina.
- John è invidioso della tua nuova auto.
- John è invidioso della tua nuova automobile.

ジョンは君の新車をうらやましがっている。

- La sua nuova macchina è una bellezza.
- La sua nuova auto è una bellezza.
- La sua nuova automobile è una bellezza.

彼の新車はすばらしい。

- Cosa ne pensa della nuova insegnante?
- Che cosa ne pensa della nuova insegnante?

新しい先生についてどう思いますか。

- Tom ha comprato una macchina fotografica nuova.
- Tom comprò una macchina fotografica nuova.

トムは新しいカメラを買った。

- Lui mi fece vedere la sua nuova macchina.
- Mi fece vedere la sua nuova macchina.
- Mi fece vedere la sua nuova auto.
- Lui mi fece vedere la sua nuova auto.
- Mi fece vedere la sua nuova automobile.
- Lui mi fece vedere la sua nuova automobile.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.

彼は私に彼の新車を見せた。

- Ci siamo trasferiti in una nuova casa.
- Noi ci siamo trasferiti in una nuova casa.
- Ci siamo trasferite in una nuova casa.
- Noi ci siamo trasferite in una nuova casa.

新居へ引っ越した。

- Comprerà una nuova bici la settimana prossima.
- Comprerà una nuova bicicletta la settimana prossima.
- Lui comprerà una nuova bici la settimana prossima.
- Lui comprerà una nuova bicicletta la settimana prossima.

彼は来週自転車を買うつもりだ。

- Sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.

私は新しい家に完全に満足している。

- Stavo risparmiando per comprare una nuova bici.
- Io stavo risparmiando per comprare una nuova bici.
- Stavo risparmiando per comprare una nuova bicicletta.
- Io stavo risparmiando per comprare una nuova bicicletta.

新しい自転車を買うために、お金を貯めていたんだ。

- Sono molto soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono molto soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono molto soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono molto soddisfatta della mia nuova casa.

- 私は新しい家に満足している。
- 私は新しい家がとても気に入っている。

- Ti adatterai presto a questa nuova vita.
- Tu ti adatterai presto a questa nuova vita.
- Si adatterà presto a questa nuova vita.
- Lei si adatterà presto a questa nuova vita.

すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。

Nuova Zelanda, Inghilterra e America,

ニュージーランド イギリス アメリカ

Se vogliamo una nuova economia,

もし新しい経済学が必要なら

Nessuna nuova storia di riscatto!

新しい回復の物語がなかったのです!

Ha comprato una nuova macchina.

彼は新車を買った。

Ha scoperto una nuova stella.

彼は新しい星を発見した。

La luna nuova stava arrivando.

新しい月もでてきました。

La casa rossa è nuova.

その赤い家は新しい。

Ho comprato una macchina nuova.

私は新車を買った。

Stanno costruendo una nuova scuola.

新しい校舎が建設中です。

- Al nostro insegnante piace la sua nuova macchina.
- Al nostro professore piace la sua nuova macchina.
- Al nostro insegnante piace la sua nuova auto.
- Al nostro insegnante piace la sua nuova automobile.
- Al nostro professore piace la sua nuova auto.
- Al nostro professore piace la sua nuova automobile.

先生は新しい車が気に入っている。

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.

その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。

- Penso che mi comprerò una nuova auto.
- Penso che mi comprerò una macchina nuova.

新しい車を買おうかと思っている。

- Perché hai bisogno di una nuova televisione?
- Perché avete bisogno di una nuova televisione?

なぜ新しいテレビが必要なのですか。

- Mi sono appena comprato una nuova giacca.
- Mi sono appena comprata una nuova giacca.

新しいジャケットを買ったばかりです。

- Ha costruito a suo figlio una nuova casa.
- Lui ha costruito a suo figlio una nuova casa.
- Costruì a suo figlio una nuova casa.
- Lui costruì a suo figlio una nuova casa.

彼は息子に新しい家を建ててやった。

- Ha adattato il suo piano alla nuova situazione.
- Lui ha adattato il suo piano alla nuova situazione.
- Adattò il suo piano alla nuova situazione.
- Lui adattò il suo piano alla nuova situazione.

- 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
- 彼は計画を新しい状況に適応させた。

- Per piacere, lasciami guidare la tua nuova Toyota.
- Per favore, lasciami guidare la tua nuova Toyota.
- Per piacere, lasciatemi guidare la vostra nuova Toyota.
- Per favore, lasciatemi guidare la vostra nuova Toyota.
- Per piacere, mi lasci guidare la sua nuova Toyota.
- Per favore, mi lasci guidare la sua nuova Toyota.

君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。

- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.

- 私には新車を買うゆとりは無い。
- 私には新車を買う余裕はないんです。
- 新車を買う余裕なんてないよ。

- Al nostro professore piace la sua nuova macchina.
- Al nostro professore piace la sua nuova auto.
- Al nostro professore piace la sua nuova automobile.

先生は新しい車が気に入っている。

- Ho sentito dire che hai una nuova ragazza.
- Ho sentito dire che hai una nuova fidanzata.
- Ho sentito dire che hai una nuova morosa.

新しい彼女ができたんだってね。

- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il tuo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il suo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il vostro recupero.

この新薬は君の回復を早めるかも知れない。

- Una nuova idea mi venne in mente.
- Una nuova idea mi è venuta in mente.

奇抜な考えがふと心に浮かんだ。

- Non sono il capitano della nuova squadra.
- Io non sono il capitano della nuova squadra.

僕は新チームのキャプテンではない。

- Ho trovato la nuova rivista molto interessante.
- Io ho trovato la nuova rivista molto interessante.

私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。

- Ho comprato una nuova macchina da cucire.
- Io ho comprato una nuova macchina da cucire.

私は新しいミシンを買った。

- Dichiarò di aver scoperto una nuova cometa.
- Ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.

彼は新しい彗星を発見したと主張した。

- Ha intenzione di comprare una nuova bicicletta.
- Lui ha intenzione di comprare una nuova bicicletta.

彼は新しい自転車を買うつもりです。

- Tom mi diede una nuova penna stilo.
- Tom mi ha dato una nuova penna stilo.

トムが新しい万年筆をくれたの。

- Ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Ho costruito una nuova casa per mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa per mio figlio.

- 息子に家を新築してあげた。
- 息子に家を建ててやったんだ。

- Mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
- Io mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
- Mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.
- Io mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.

私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。

Dovetti accettare la mia nuova realtà.

新しい現実を 受け入れざるを得ませんでした

Ma stavolta udivo una nuova voce,

ところが今回は 違う声が聞こえてきました

La nuova via per gli affari --

新たなビジネスの方法は