Translation of "Possibile" in Finnish

- È davvero possibile?
- È veramente possibile?

- Onko tuo oikeasti mahdollista?
- Onko se oikeasti mahdollista?

- Tutto è possibile.
- Qualunque cosa è possibile.
- Qualsiasi cosa è possibile.

Kaikki on mahdollista.

- Vieni martedì, se possibile.
- Venga martedì, se possibile.
- Venite martedì, se possibile.

Tule tiistaina jos voit.

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

Tule niin pian kuin mahdollista.

È possibile?

Onko se mahdollista?

Com'è possibile?

Kuinka se on mahdollista?

- Sii il più rapido possibile.
- Sii la più rapida possibile.
- Sia il più rapido possibile.
- Sia la più rapida possibile.
- Siate i più rapidi possibile.
- Siate le più rapide possibile.

Ole mahdollisimman nopea.

- Questo non è possibile.
- Ciò non è possibile.

Tämä ei ole mahdollista.

- Qualunque cosa è possibile.
- Qualsiasi cosa è possibile.

Kaikki on mahdollista.

- Non pensavo neanche fosse possibile.
- Io non pensavo neanche fosse possibile.
- Non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Io non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Non pensavo neppure fosse possibile.
- Io non pensavo neppure fosse possibile.

En edes uskonut sen olevan mahdollista.

- Voglio vederti il prima possibile.
- Io voglio vederti il prima possibile.
- Voglio vedervi il prima possibile.
- Io voglio vedervi il prima possibile.
- Voglio vederla il prima possibile.
- Io voglio vederla il prima possibile.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

- Quello non è più possibile.
- Non è più possibile.

Se ei ole enää mahdollista.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

Luulen, että se on mahdollista.

Come è possibile?

Miksi niin tapahtuu?

Tutto è possibile.

Kaikki on mahdollista.

Non è possibile.

Se ei ole mahdollista.

- Ho corso il più veloce possibile.
- Io ho corso il più veloce possibile.
- Corsi il più veloce possibile.
- Io corsi il più veloce possibile.

Minä juoksin niin kovaa kuin pystyin.

- Non penso che sia possibile.
- Io non penso che sia possibile.
- Non penso che quello sia possibile.
- Io non penso che quello sia possibile.

En usko sen olevan mahdollista.

- Salta il più in alto possibile.
- Salti il più in alto possibile.
- Saltate il più in alto possibile.

Hyppää niin korkealle kuin voit.

- La riunione deve iniziare il prima possibile.
- La riunione deve cominciare il prima possibile.
- La conferenza deve iniziare il prima possibile.
- La conferenza deve cominciare il prima possibile.
- L'incontro deve iniziare il prima possibile.
- L'incontro deve cominciare il prima possibile.
- Il comizio deve iniziare il prima possibile.
- Il comizio deve cominciare il prima possibile.

Tapaamisen täytyy alkaa niin pian kuin mahdollista.

È l'unica conclusione possibile.

Se on ainoa mahdollinen johtopäätös.

Il cambiamento è possibile.

Muutos on mahdollista.

- Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderai qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararla il prima possibile?

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

- Saremo di ritorno il prima possibile.
- Noi saremo di ritorno il prima possibile.

Palaamme niin pian kuin mahdollista.

Deve ammassarne il più possibile.

Sen on ahmittava niin paljon kuin se voi.

Tornerò il più presto possibile.

Palaan luoksesi niin pian kuin voin.

È possibile, ma non probabile.

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.

Ho fatto tutto il possibile.

Teen parhaani.

È possibile bere troppo tè?

Onko mahdollista juoda liikaa teetä?

- Prova a saltare il più in alto possibile.
- Provate a saltare il più in alto possibile.
- Provi a saltare il più in alto possibile.

Yritä hypätä niin korkealle kuin mahdollista.

- Voglio allontanarmi il più possibile da qui.
- Io voglio allontanarmi il più possibile da qui.

- Haluan päästä täältä niin kauas kuin vain voin.
- Haluan päästä täältä mahdollisimman kauas.

- Vuole vivere il più a lungo possibile.
- Lui vuole vivere il più a lungo possibile.

Hän haluaa elää mahdollisimman kauan.

E portarlo all'ospedale il prima possibile,

ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

- Non è possibile.
- Non può essere!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

- Tom vuole che arrivi qui il prima possibile.
- Tom vuole che arriviate qui il prima possibile.

- Tom haluaa, että tulet tänne nyt heti.
- Tom haluaa, että tulet tänne nyt niin pian kuin mahdollista.

- Tom vuole che lo chiami il prima possibile.
- Tom vuole che lo chiamiate il prima possibile.

Tom haluaa, että soitat hänelle niin pian kuin mahdollista.

- Vi assicuro che farò tutto il possibile per aiutarvi.
- Ti assicuro che farò tutto il possibile per aiutarti.
- Le assicuro che farò tutto il possibile per aiutarla.

Vakuutan sinulle, että teen kaiken mahdollisen auttaakseni sinua.

- È possibile che tu abbia già letto questo libro.
- È possibile che lei abbia già letto questo libro.
- È possibile che voi abbiate già letto questo libro.

On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.

Ma per i topi selvatici non è possibile.

Pikkumetsähiirille se ei ole vaihtoehto.

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

È possibile mettersi in contatto con me domani.

Voit ottaa yhteyttä minuun huomenna.

Come è possibile conciliare lavoro e vita privata?

Miten työn ja yksityiselämän tasapainottaminen on mahdollista?

Voglio tornare a Boston il più presto possibile.

Haluan palata Bostoniin mahdollisimman pian.

- Vieni il più velocemente che puoi.
- Vente il più velocemente che potete.
- Venga il più velocemente che può.
- Vieni il più velocemente possibile.
- Venite il più velocemente possibile.
- Venga il più velocemente possibile.

- Tule niin nopeasti kuin voit.
- Tule niin nopeasti kuin pystyt.

Faresti meglio ad andare a casa il prima possibile.

Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.

Non è possibile che Tom l'abbia fatto da solo.

Ei ole mahdollista, että Tom olisi tehnyt sen itse.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Ma anche con il 60% di alcol, il CDC raccomanda di utilizzare, se possibile, il sapone

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.