Translation of "Possibile" in Korean

Com'è possibile?

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

È già possibile.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Tuttavia, è possibile

하지만 우리가

Come è possibile?

왜냐고요?

Fuori dall'ospedale prima possibile.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

Ciò è possibile facendoci conversazione.

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

Il più a lungo possibile

최대한 열린 마음으로

Deve ammassarne il più possibile.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Niente di tutto questo sarebbe possibile.

모든 것이 불가능했을 것입니다.

Con una sola non è possibile.

하나로는 충분치 않을테니까요.

E essere il più aperti possibile.

얘기를 나눠야 해요.

E portarlo all'ospedale il prima possibile,

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Tutti tentavano di capire come fosse possibile.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Dobbiamo parlare con quante più persone possibile

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

CA: Una possibile critica filosofica a questa teoria

CA : 이 아이디어에 관해 할 수 있는 철학적 비판 중에는

"È possibile, con cose finte, comunicare la verità?"

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

Deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

Cranio fratturato, emorragia celebrale, una possibile rottura dell'aorta,

금간 머리뼈, 뇌출혈, 대동맥 파열 의심

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

Ma per i topi selvatici non è possibile.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

È possibile, se seguite questi passi, se chiedete consiglio,

가능해요. 이 단계들을 따르고, 조언을 구하고,

E, ora come ora, la risposta più semplice possibile

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

1,5 gradi centigradi era il cosiddetto migliore scenario possibile.

그것도 1.5℃는 최상의 시나리오라고 합니다.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Ma è ciò che rende la mia arte possibile.

제 예술을 가능하게 해줍니다.

Perché è possibile che vi punga tornando a casa,

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

I miracoli accadono e dovete pensare che l'amore sia possibile.

기적은 일어날 수 있어요, 사랑은 가능하다는 걸 꼭 믿어야 해요.

E questo ha reso possibile la fine delle politiche ufficiali.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

È sicuramente possibile che lo stress porti ad abitudini malsane,

스트레스가 건강하지 못한 습관을 유발하여

Molto raramente è possibile dimostrare o predire qualcosa con certezza,

확신을 가지고 어떤 것을 증명하거나 예상할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다.

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Cellule fotosintetiche più piccole di quanto si pensasse fosse possibile.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Com'è possibile passare sopra alle cose che sono state dette?

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

Che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

Alcuni fitoestrogeni sono stati correlati a un possibile rischio di cancro,

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

E ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.

Il loro scopo non era rendere Fiona il più normale possibile;

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

Ogni volta che eravamo stressati o nervosi per il possibile esito

일어날 수 있는 결과에 대해 스트레스 받거나 초조할 때마다

A vivere la loro migliore vita possibile e a fare la differenza.

달라지는 것을 도와주었습니다.

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

Fu la negazione a rendere possibile una legislazione razziale per 50 anni

그 부정이 인종차별적인 정책을 50년이나 지속시켰고

Le chiese e gli enti di beneficenza facevano ciò che era possibile,

교회와 자선 단체는 그들이 할 수 있는 일을 했습니다.

è possibile che possa amplificare la base di Trump ancora di più.

트럼프의 지지 기반을 강화시킬 가능성도 있다는 거죠

Che a meno che tutti non lottiamo più di quanto pensiamo sia possibile,

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

Per tentare di capire come sia possibile produrre una gamma di suoni tanto vasta.

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

Grazie a tutti i nostri Patreon per rendere possibile questa seria, e a Great

이 시리즈를 가능하게 해주신 모든 Patreon 후원자들에게 감사드립니다. 그리고

Ma anche con il 60% di alcol, il CDC raccomanda di utilizzare, se possibile, il sapone

그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도 CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다