Translation of "Borraccia" in German

Ok, prendo dell'acqua dalla borraccia.

Ich nehme etwas Wasser aus der Feldflasche.

La borraccia sarebbe stata meglio.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

Oppure, potrei usare la borraccia,

Oder... ...ich verwende meine Feldflasche,

La borraccia sembra reggere il mio peso.

Die Feldflasche... ...scheint mein Gewicht zu halten.

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Faccio passare dentro la borraccia, stringo bene, e poi la seppellisco qua sotto.

Die Flasche durch und festziehen. Und dann müssen wir sie nur noch hier eingraben.