Translation of "Sarebbe" in German

- Sarebbe impossibile.
- Quello sarebbe impossibile.

Das wäre unmöglich.

- Sarebbe confuso.
- Sarebbe poco chiaro.

Das wäre verwirrend.

- Sarebbe saggio?
- Quello sarebbe saggio?

Wäre das denn klug?

- Sarebbe stato divertente.
- Sarebbe stata divertente.

Das wäre ein Spaß gewesen.

- Tom sarebbe fiero.
- Tom sarebbe orgoglioso.

Tom wäre stolz.

- Non sarebbe successo qui.
- Non sarebbe successo qua.
- Non sarebbe capitato qui.
- Non sarebbe capitato qua.

Hier wäre das nicht passiert.

- Sarebbe molto triste.
- Quello sarebbe molto triste.

Das wäre sehr traurig.

Sarebbe finita.

Game Over.

Sarebbe ingiusto.

Das wäre ungerecht.

Sarebbe divertente.

- Das wäre toll.
- Das würde Spaß machen.
- Das wäre lustig.

Sarebbe possibile?

Wäre das möglich?

Sarebbe intelligente.

Das wäre schlau.

Sarebbe prudente.

Das würde klug sein.

Sarebbe suicida.

Das wäre reiner Selbstmord.

Sarebbe irragionevole.

Das wäre unvernünftig.

Sarebbe possibile.

Das wäre möglich.

Sarebbe orribile.

Das wäre furchtbar.

Sarebbe pericoloso.

Das wäre gefährlich.

Sarebbe Tom?

Wäre das Tom?

- "Sarebbe barare." "Che importa?"
- "Sarebbe imbrogliare." "Che importa?"

„Das wäre Betrug.“ – „Na und?“

- Non sarebbe così stupido.
- Quello non sarebbe così stupido.
- Quella non sarebbe così stupida.

Das wäre gar nicht so dumm.

- Quando sarebbe conveniente per te?
- Quando sarebbe conveniente per voi?
- Quando sarebbe conveniente per lei?

- Wann würde es Ihnen passen?
- Wann würde es dir passen?
- Wann würde es euch passen?

- Sarebbe contento di sentirlo.
- Lui sarebbe contento di sentirlo.

Er wäre froh, das zu hören.

- Penso che sarebbe divertente.
- Io penso che sarebbe divertente.

Ich glaube, das würde Spaß machen.

- Ha detto che sarebbe venuta.
- Disse che sarebbe venuta.

Sie hat gesagt, dass sie kommen würde.

- Ha detto che sarebbe venuto.
- Disse che sarebbe venuto.

Er sagte, er würde kommen.

Sarebbe la fine!

Game Over!

Questo sarebbe impossibile.

Das wäre unmöglich.

Sarebbe ironico, vero?

Das wäre ironisch, oder?

Non sarebbe leale!

Das wäre nicht legal!

Sarebbe stato divertente.

Das wäre ein Spaß gewesen.

Tom sarebbe d'accordo.

Tom würde zustimmen.

Non sarebbe improbabile?

Wäre das nicht unwahrscheinlich?

Sarebbe maleducato rifiutare.

Es wäre unhöflich, abzulehnen.

Non sarebbe d'accordo.

Er würde nicht zustimmen.

Questo sarebbe possibile?

Wäre das möglich?

- Lo sapevo che vi sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che ti sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che le sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che vi sarebbe piaciuta.
- Lo sapevo che ti sarebbe piaciuta.
- Lo sapevo che le sarebbe piaciuta.

Ich wusste, dass es dir gefallen würde.

- Tua madre sarebbe fiera di te.
- Tua madre sarebbe orgogliosa di te.
- Sua madre sarebbe fiera di lei.
- Sua madre sarebbe orgogliosa di lei.
- Vostra madre sarebbe fiera di voi.
- Vostra madre sarebbe orgogliosa di voi.

Deine Mutter wäre stolz auf dich.

- Il film sarebbe già iniziato.
- Il film sarebbe già cominciato.

Der Film wird schon begonnen haben.

- Tom sarebbe un bravo insegnante.
- Tom sarebbe un bravo professore.

Tom wäre ein guter Lehrer.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.

Das hätte nie passieren dürfen.

- Ora sarebbe un buon momento.
- Adesso sarebbe un buon momento.

- Jetzt wäre der geeignete Moment.
- Jetzt wäre die Zeit günstig.

- Tom sarebbe un buon padre.
- Tom sarebbe un bravo papà.

Tom wäre ein guter Vater.

- Mi ha promesso che sarebbe venuta.
- Lei mi ha promesso che sarebbe venuta.
- Mi promise che sarebbe venuta.
- Lei mi promise che sarebbe venuta.

Sie versprach mir zu kommen.

- Pensavo che non sarebbe venuto.
- Io pensavo che non sarebbe venuto.
- Pensavo che lui non sarebbe venuto.
- Io pensavo che lui non sarebbe venuto.

Ich dachte, er würde nicht kommen.

- Sarebbe solo una perdita di tempo.
- Sarebbe solamente una perdita di tempo.
- Sarebbe soltanto una perdita di tempo.

Das wäre reine Zeitverschwendung.

- Volevo sapere cosa sarebbe successo.
- Io volevo sapere cosa sarebbe successo.

Ich wollte wissen, was geschähe.

- Mary disse che sarebbe venuta.
- Mary ha detto che sarebbe venuta.

Maria hat gesagt, dass sie kommen würde.

- Mi ha detto che sarebbe venuto.
- Mi disse che sarebbe venuto.

Er sagte mir, er käme.

Sarebbe meglio per tutti.

Alle würden es besser haben,

Questo sarebbe un errore.

- Das wäre ein Fehler.
- Das wäre falsch.

L'angolo sarebbe troppo stretto.

Der Winkel würde zu klein sein.

Sarebbe meglio cominciare presto?

Wäre es besser, früh zu starten?

Ciò sarebbe estremamente delicato.

Das wäre äußerst heikel.

Non sarebbe dovuto succedere.

Das hätte nicht passieren dürfen.

Non sarebbe troppo difficile.

Das wäre nicht allzu schwer.

Sapevo che sarebbe successo.

Ich wusste, dass das passieren würde.

Perché Tom sarebbe arrabbiato?

Warum würde Tom sich ärgern?

Tom non sarebbe d'accordo.

Tom würde nicht zustimmen.

Sarebbe un peccato vederlo.

Es wäre schade, das zu sehen.

Tom sarebbe potuto morire.

Tom könnte gestorben sein.

- Tom sarebbe stato molto fiero di te.
- Tom sarebbe stato molto fiero di voi.
- Tom sarebbe stato molto fiero di lei.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di te,
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di voi.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di lei.

Tom wäre sehr stolz auf dich gewesen!

- Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
- Sapevo che questo momento sarebbe venuto.

Ich wusste, dass dieser Moment kommt.

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

Es wäre schön, den Sommer in den Bergen zu verbringen.

- Tom sapeva che questo sarebbe successo.
- Tom sapeva che questo sarebbe capitato.

- Tom wusste, das würde passieren.
- Tom wusste, dass das passieren würde.

- Pensavo che sarebbe diventato più facile.
- Pensavo che sarebbe diventata più facile.

Ich dachte, es würde leichter.

- Pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Pensavo che lui sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che lui sarebbe venuto da solo.

Ich dachte, er käme allein.

- Sapevo che sarebbe successo prima o poi.
- Sapevo che sarebbe successa prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitato prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitata prima o poi.

Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.

- Ha promesso che non sarebbe più ricapitato.
- Lui ha promesso che non sarebbe più ricapitato.
- Promise che non sarebbe più ricapitato.
- Lui promise che non sarebbe più ricapitato.

Er versprach, dass das nie wieder vorkäme.

- Sarebbe meglio per te leggere più libri.
- Sarebbe meglio per voi leggere più libri.
- Sarebbe meglio per lei leggere più libri.

Es wäre besser für dich, mehr Bücher zu lesen.

- Hai detto che non sarebbe mai successo.
- Ha detto che non sarebbe mai successo.
- Avete detto che non sarebbe mai successo.

Du sagtest, es würde niemals geschehen.

- Tom sarebbe un buon padre, non pensi?
- Tom sarebbe un buon padre, non pensa?
- Tom sarebbe un buon padre, non pensate?

Tom wäre ein guter Vater. Findest du nicht?

- Pensavo che Tom non sarebbe venuto.
- Io pensavo che Tom non sarebbe venuto.

Ich dachte, Tom käme nicht.

- Lo sapevo che oggi sarebbe divertente.
- Io lo sapevo che oggi sarebbe divertente.

Ich wusste, es würde heute lustig sein.

- Lui non ha specificato quando sarebbe ritornato.
- Non ha specificato quando sarebbe ritornato.

Er hat nicht gesagt, wann er zurückkommt.

- Penso che Tom non sarebbe d'accordo.
- Io penso che Tom non sarebbe d'accordo.

Ich glaube, Tom würde anderer Meinung sein.

- Penso che a Tom sarebbe piaciuto.
- Io penso che a Tom sarebbe piaciuto.

Ich glaube, Tom hätte das gefallen.

- Ha detto che sarebbe stata in ritardo.
- Disse che sarebbe stata in ritardo.

Sie sagte, sie würde sich verspäten.

- Mi ha promesso che sarebbe venuto presto.
- Mi promise che sarebbe venuto presto.

Er versprach mir, früh zu kommen.

La borraccia sarebbe stata meglio.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

sarebbe stata una coincidenza astronomica,

um den Mond genau so entstehen zu lassen.

La mia nazione sarebbe distrutta.

Das würde mein Land zerstören.

Lui sarebbe anziano? O sbaglio?

Er ist doch ein alter Mann! Oder etwa nicht?

Lo sapevo che sarebbe successo.

Ich wusste, dass das passieren würde.

Sarebbe stupido dire di no

Es wäre dumm abzulehnen.

Sarebbe dovuto essere più prudente.

Er hätte vorsichtiger sein sollen.

Tom non sarebbe mai d'accordo.

Tom würde nie zustimmen.

Sarebbe qualcosa che dovrei programmare.

Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.

Ha detto che sarebbe venuto.

Er sagte, er würde kommen.

Tom non sarebbe così stupido.

Tom würde nicht so blöd sein.

Tom sarebbe una spia eccellente.

Tom wäre ein hervorragender Spion.

Ho pensato che sarebbe venuto.

- Ich dachte, er würde kommen.
- Ich dachte, er käme.

Tom sarebbe d'accordo con me.

Tom würde mir zustimmen.

Sarebbe bello se fosse vero.

Es wäre schön, wenn das stimmen würde.