Translation of "Qua" in German

- Guarda qua!
- Guardate qua!

Höre!

- Vivo qua vicino.
- Io vivo qua vicino.
- Abito qua vicino.
- Io abito qua vicino.

- Ich wohne in der Nähe.
- Ich wohne hier in der Nähe.

- Vive qua vicino.
- Lei vive qua vicino.
- Abita qua vicino.
- Lei abita qua vicino.

Sie lebt in der Nähe.

- Puoi fumare qua.
- Potete fumare qua.

- Du darfst hier rauchen.
- Ihr dürft hier rauchen.
- Sie dürfen hier rauchen.

- Com'è venuto qua?
- Lui com'è venuto qua?

- Wie ist er hierher gekommen?
- Wie kam er her?

- Sono qua fuori.
- Io sono qua fuori.

Ich bin hier draußen.

- Portala qui.
- Portatela qui.
- La porti qui.
- Portalo qui.
- Portalo qua.
- Portala qua.
- Lo porti qui.
- Lo porti qua.
- La porti qua.
- Portatelo qui.
- Portatelo qua.
- Portatela qua.

- Bringe es her.
- Bringen Sie es her!
- Bringt es her!

Guarda qua.

Wow, sieh dir das an.

Guarda qua!

Schau es dir an!

Ecco qua.

Hier ist sie.

Ecco qua!

Los geht es!

- Qui?
- Qua?

Hier?

- Viviamo qui.
- Abitiamo qui.
- Viviamo qua.
- Abitiamo qua.

Wir leben hier.

- Tom vive qua vicino.
- Tom abita qua vicino.

Tom wohnt hier in der Nähe.

- Vive qui?
- Abita qui?
- Vive qua?
- Abita qua?

Wohnt sie hier?

- Vive qui.
- Vive qua.
- Abita qui.
- Abita qua.

- Er wohnt hier.
- Er ist hier zu Hause.

- Fermati qui.
- Si fermi qui.
- Fermatevi qui.
- Fermati qua.
- Si fermi qua.
- Fermatevi qua.

- Hör hier auf.
- Halte hier.
- Halte hier an.
- Bleib hier stehen.

- Lavorava qui.
- Lavorava qua.
- Ha lavorato qui.
- Ha lavorato qua.
- Lavorò qui.
- Lavorò qua.

Er hat hier gearbeitet.

- Vivo qui.
- Vivo qua.
- Io vivo qui.
- Io vivo qua.
- Abito qui.
- Io abito qui.
- Abito qua.
- Io abito qua.

- Ich wohne hier.
- Ich lebe hier.
- Ich bin hier zu Hause.

- Vivevo qui.
- Io vivevo qui.
- Vivevo qua.
- Io vivevo qua.
- Abitavo qui.
- Io abitavo qui.
- Abitavo qua.
- Io abitavo qua.

Ich war hier einmal zu Hause.

E questo, qua.

Das da rauf.

E questo qua.

...das kommt da drauf.

Wow, guarda qua.

Wow, seht euch das an.

Oh, guarda qua.

Sieh dir das an.

C'è qualcuno qua.

Da ist jemand.

Non giocare qua.

Spiel nicht hier.

Io sono qua.

Ich bin hier.

- Sei nato qui?
- Siete nati qui?
- Siete nati qua?
- Siete nate qui?
- Siete nate qua?
- È nato qui?
- È nato qua?
- È nata qui?
- È nata qua?
- Sei nato qua?
- Sei nata qui?
- Sei nata qua?

- Wurdest du hier geboren?
- Wurdet ihr hier geboren?
- Wurden Sie hier geboren?

- Hai vissuto qui?
- Ha vissuto qui?
- Hai vissuto qua?
- Ha vissuto qua?
- Avete vissuto qui?
- Avete vissuto qua?
- Hai abitato qui?
- Hai abitato qua?
- Ha abitato qui?
- Ha abitato qua?
- Avete abitato qui?
- Avete abitato qua?

Hast du hier gelebt?

- Perché vivi qui?
- Perché vivi qua?
- Perché vive qui?
- Perché vive qua?
- Perché vivete qui?
- Perché vivete qua?
- Perché abiti qui?
- Perché abiti qua?
- Perché abita qui?
- Perché abita qua?
- Perché abitate qui?
- Perché abitate qua?

- Warum wohnst du hier?
- Warum wohnt ihr hier?
- Warum wohnen Sie hier?

- Vieni qui ora.
- Vieni qua ora.
- Venite qui ora.
- Venite qua ora.
- Venga qui ora.
- Venga qua ora.
- Vieni qui adesso.
- Vieni qua adesso.
- Venite qui adesso.
- Venite qua adesso.
- Venga qui adesso.
- Venga qua adesso.

Komm jetzt hierher!

- Non mi piace niente qua.
- Non mi piace nulla qua.

Mir gefällt hier überhaupt nichts.

- Mangio qui.
- Mangio qua.
- Io mangio qui.
- Io mangio qua.

Ich esse hier.

- Vivo qui.
- Vivo qua.
- Io vivo qui.
- Io vivo qua.

- Ich wohne hier.
- Ich lebe hier.

- Sono qua.
- Sono qui.
- Io sono qui.
- Io sono qua.

Ich bin hier.

- È venuto qui.
- È venuto qua.
- Venne qui.
- Venne qua.

Er kam hierher.

- È cresciuto qui.
- È cresciuto qua.
- Crebbe qui.
- Crebbe qua.

Er ist hier aufgewachsen.

- Sono impegnato qui.
- Sono impegnato qua.
- Sono impegnata qui.
- Sono impegnata qua.
- Sono occupato qui.
- Sono occupato qua.
- Sono occupata qui.
- Sono occupata qua.

Ich bin hier beschäftigt.

- Vive qui ora.
- Vive qui adesso.
- Vive qua ora.
- Vive qua adesso.
- Abita qui ora.
- Abita qui adesso.
- Abita qua ora.
- Abita qua adesso.

Er ist jetzt hier zu Hause.

- La voglio qui.
- Ti voglio qui.
- Ti voglio qua.
- Vi voglio qui.
- Vi voglio qua.
- La voglio qua.

Ich will dich hier haben.

- Puoi aspettare qui.
- Puoi aspettare qua.
- Può aspettare qui.
- Può aspettare qua.
- Potete aspettare qui.
- Potete aspettare qua.

- Du kannst hier warten.
- Sie können hier warten.

- Dovrai venire qui.
- Dovrai venire qua.
- Dovrà venire qui.
- Dovrà venire qua.
- Dovrete venire qui.
- Dovrete venire qua.

Du musst hierher kommen.

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

Komm schnell hierher.

- Vuoi lavorare qui?
- Vuoi lavorare qua?
- Vuole lavorare qui?
- Vuole lavorare qua?
- Volete lavorare qui?
- Volete lavorare qua?

Willst du hier arbeiten?

- Sono quaggiù.
- Io sono quaggiù.
- Son qua giù.
- Sono qua giù.

Ich bin hier unten.

Una caverna. Guarda qua.

Eine kleine Höhle. Ja, sieh nur.

Ma guarda qua, guarda!

Aber schau dir das hier an.

L'ho fissata qua sopra,

Ich habe sie hier oben... ...festgebunden...

E questo va qua.

und das kommt hier drauf.

Andiamo per di qua.

Hier entlang.

Oh no, guarda qua.

Oh, nein, schau doch.

Qua sotto c'è qualcosa.

Hier ist etwas.

C'è qualcosa, qua sotto.

Hier ist etwas.

- Qui nevica.
- Qua nevica.

Hier schneit es.

- Fermiamoci qui.
- Fermiamoci qua.

- Lasst uns hier anhalten.
- Lasst uns hier Schluss machen.

Fa freddo qua dentro.

Es ist kalt hier drin.

Attenzione ai taccheggi qua.

Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier.

- Riposiamoci qui.
- Riposiamoci qua.

Lasst uns hier ausruhen.

- È qui?
- È qua?

Ist das hier?

- Lavorano qui?
- Lavorano qua?

Arbeiten die hier?

- Dimora qui.
- Dimora qua.

Er wohnt hier.

Si bolle qua dentro.

Es ist kochend heiß hier drinnen.

Qua hai pienamente ragione!

Hier hast du vollkommen recht!

- Eccolo qui!
- Eccolo qua!

Er ist hier!

- Vieni qui!
- Vieni qua!

Komm her!

- Lavora qui.
- Lavora qua.

Sie arbeitet hier.

- Era qui.
- Era qua.

Er war hier.

- Lavorava qui.
- Lavorava qua.

Sie hat hier gearbeitet.

- Starai bene qui.
- Tu starai bene qui.
- Starà bene qui.
- Lei starà bene qui.
- Starete bene qui.
- Voi starete bene qui.
- Starai bene qua.
- Tu starai bene qua.
- Starete bene qua.
- Voi starete bene qua.
- Starà bene qua.
- Lei starà bene qua.

Du wirst hier okay sein.

- Posso metterlo qui?
- Posso metterlo qua?
- Posso metterla qui?
- Posso metterla qua?

- Darf ich es hierhin stellen?
- Darf ich es hierhin legen?

- Ho vissuto qui.
- Ho vissuto qua.
- Ho abitato qui.
- Ho abitato qua.

Ich war hier zu Hause.

- Tom vive qui.
- Tom vive qua.
- Tom abita qui.
- Tom abita qua.

- Tom lebt hier.
- Tom wohnt hier.
- Tom ist hier zu Hause.

- Sono seduto qui.
- Sono seduto qua.
- Sono seduta qui.
- Sono seduta qua.

Ich setze mich hierhin.

- Chi vive qui?
- Chi vive qua?
- Chi abita qui?
- Chi abita qua?

- Wer lebt hier?
- Wer wohnt hier?

- Tom viveva qui.
- Tom viveva qua.
- Tom abitava qui.
- Tom abitava qua.

Früher wohnte Tom hier.

- Può stare qui.
- Può stare qua.
- Può restare qui.
- Può restare qua.

Er kann hierbleiben.

- Sta giocando qui.
- Sta giocando qua.
- Sta suonando qui.
- Sta suonando qua.
- Lui sta giocando qui.
- Lui sta giocando qua.
- Lui sta suonando qui.
- Lui sta suonando qua.

Er spielt hier.

- Siamo tutti qui.
- Noi siamo tutti qui.
- Siamo tutti qua.
- Noi siamo tutti qua.
- Siamo tutte qua.
- Noi siamo tutte qua.
- Siamo tutte qui.
- Noi siamo tutte qui.

- Wir sind alle hier.
- Wir sind alle da.

- Non fermarti qua.
- Non fermatevi qua.
- Non si fermi qua.
- Non fermarti qui.
- Non fermatevi qui.
- Non si fermi qui.
- Non ti fermare qui.
- Non ti fermare qua.
- Non vi fermate qui.
- Non vi fermate qua.

Halte hier nicht!