Translation of "Arrivai" in French

Infine, arrivai in America.

Ensuite, je suis venu aux États-Unis.

E arrivai alla base della parete prima dell'alba.

et suis allé au pied avant le lever du soleil.

E arrivai nella luce intensa della terapia intensiva,

Je suis arrivée aux soins intensifs, sous la lumière blanche des néons.

Arrivai alla conclusione che c'era qualcosa di sbagliato.

J'en suis arrivé à la conclusion que quelque chose était étrange.

Quando arrivai a casa sua, era stato già portato via.

Quand je suis arrivé chez lui, on l'avait déjà emmené.

- Sono arrivato in ritardo.
- Sono arrivata in ritardo.
- Arrivai in ritardo.

Je suis arrivé en retard.

- Sono arrivato alla stazione.
- Sono arrivata alla stazione.
- Arrivai alla stazione.

Je suis arrivé à la gare.

- Non sono arrivato alla fine del libro.
- Non sono arrivata alla fine del libro.
- Non arrivai alla fine del libro.

Je ne suis pas venu au bout de l'ouvrage.

- Sono arrivato troppo tardi per sentire il suo discorso.
- Sono arrivata troppo tardi per sentire il suo discorso.
- Arrivai troppo tardi per sentire il suo discorso.

Je suis arrivé trop tard pour entendre son discours.

- Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Sono arrivata a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Arrivai a Toronto all'inizio del mese di giugno.

Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin.

- Il treno stava per partire quando sono arrivato in stazione.
- Il treno stava per partire quando sono arrivata in stazione.
- Il treno stava per partire quando arrivai in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivato in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivata in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando arrivai in stazione.

Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare.

- Quando sono arrivato a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.
- Quando sono arrivata a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.
- Quando arrivai a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.

Quand je suis revenu à la maison, ma sœur jouait de la guitare.

- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivato in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivata in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando arrivai in stazione.

Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare.