Translation of "Qualcosa" in French

- Sai qualcosa?
- Tu sai qualcosa?
- Sapete qualcosa?
- Voi sapete qualcosa?
- Sa qualcosa?
- Lei sa qualcosa?

Est-ce que tu sais quelque chose ?

- Vedi qualcosa?
- Tu vedi qualcosa?
- Vedete qualcosa?
- Voi vedete qualcosa?
- Vede qualcosa?
- Lei vede qualcosa?

- Vois-tu quoi que ce soit ?
- Voyez-vous quoi que ce soit ?

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

- Tu veux quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

- Scrivi qualcosa.
- Scriva qualcosa.
- Scrivete qualcosa.

- Écris quelque chose.
- Écrivez quelque chose.

- Fai qualcosa!
- Fate qualcosa!
- Faccia qualcosa!

- Fais quelque chose !
- Faites quelque chose !

- Di' qualcosa!
- Dica qualcosa!
- Dite qualcosa!

- Dis quelque chose !
- Dites quelque chose !

- Scegli qualcosa.
- Scegliete qualcosa.
- Scelga qualcosa.

- Choisis quelque chose.
- Choisissez quelque chose.

- Bevi qualcosa.
- Beva qualcosa.
- Bevete qualcosa.

Bois quelque chose.

- Dicci qualcosa.
- Diteci qualcosa.
- Ci dica qualcosa.

Dis-nous quelque chose.

- Hai dimenticato qualcosa?
- Ha dimenticato qualcosa?
- Avete dimenticato qualcosa?
- Hai scordato qualcosa?
- Ha scordato qualcosa?
- Avete scordato qualcosa?

- As-tu oublié quelque chose ?
- Avez-vous oublié quelque chose ?
- Est-ce que tu as oublié quelque chose ?

- Vuoi qualcosa da mangiare?
- Volete mangiare qualcosa?
- Vuole mangiare qualcosa?
- Vuoi mangiare qualcosa?
- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu manger un bout ?
- Veux-tu manger un morceau ?
- Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

- Desidera qualcosa?
- Desiderate qualcosa?

Désirez-vous quelque chose ?

- Fai qualcosa!
- Faccia qualcosa!

Fais quelque chose !

- Qualcosa ti sta infastidendo?
- Qualcosa vi sta infastidendo?
- Qualcosa la sta infastidendo?
- Qualcosa ti sta disturbando?
- Qualcosa vi sta disturbando?
- Qualcosa la sta disturbando?
- Qualcosa ti disturba?
- Qualcosa vi disturba?
- Qualcosa la disturba?
- Qualcosa ti infastidisce?
- Qualcosa vi infastidisce?
- Qualcosa la infastidisce?

- Quelque chose te tracasse-t-il ?
- Quelque chose vous tracasse-t-il ?

- Ha detto qualcosa?
- Lei ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lei disse qualcosa?

- A-t-elle dit quelque chose ?
- Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?

- Ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lui ha detto qualcosa?
- Lui disse qualcosa?

A-t-il dit quelque chose ?

- State per trovare qualcosa.
- Voi state per trovare qualcosa.
- Sta per trovare qualcosa.
- Lei sta per trovare qualcosa.
- Troverà qualcosa.
- Lei troverà qualcosa.
- Troverete qualcosa.
- Voi troverete qualcosa.

Vous allez trouver quelque chose.

- Hai trovato qualcosa?
- Ha trovato qualcosa?
- Avete trovato qualcosa?
- Tu hai trovato qualcosa?
- Lei ha trovato qualcosa?
- Voi avete trovato qualcosa?

- As-tu trouvé quoi que ce soit ?
- Avez-vous trouvé quoi que ce soit ?

- Vorrei chiederti qualcosa.
- Vorrei chiedervi qualcosa.
- Vorrei chiederle qualcosa.
- Mi piacerebbe chiederti qualcosa.
- Mi piacerebbe chiedervi qualcosa.
- Mi piacerebbe chiederle qualcosa.

Je voudrais te demander quelque chose.

- Ti mostrerò qualcosa.
- Vi mostrerò qualcosa.
- Le mostrerò qualcosa.
- Ti farò vedere qualcosa.
- Vi farò vedere qualcosa.
- Le farò vedere qualcosa.

Je vais vous montrer quelque chose.

- Sai qualcosa, vero?
- Tu sai qualcosa, vero?
- Sa qualcosa, vero?
- Lei sa qualcosa, vero?
- Sapete qualcosa, vero?
- Voi sapete qualcosa, vero?

Tu sais quelque chose, pas vrai ?

- Posso mostrarti qualcosa?
- Ti posso mostrare qualcosa?
- Posso mostrarvi qualcosa?
- Vi posso mostrare qualcosa?
- Posso mostrarle qualcosa?
- Le posso mostrare qualcosa?

- Puis-je vous montrer quelque chose ?
- Puis-je te montrer quelque chose ?

- Volete mangiare qualcosa?
- Vuole mangiare qualcosa?
- Vuoi mangiare qualcosa?
- Tu vuoi mangiare qualcosa?
- Lei vuole mangiare qualcosa?
- Voi volete mangiare qualcosa?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?

- Stai implicando qualcosa?
- Sta implicando qualcosa?
- State implicando qualcosa?

- Est-ce que tu sous-entends quelque chose ?
- Qu'est-ce que tu sous-entends ?

- Posso prenderti qualcosa?
- Posso prendervi qualcosa?
- Posso prenderle qualcosa?

- Puis-je aller vous chercher quoi que ce soit ?
- Puis-je aller te chercher quoi que ce soit ?

- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu manger un bout ?
- Veux-tu manger un morceau ?

- Hai perso qualcosa?
- Ha perso qualcosa?
- Avete perso qualcosa?

- As-tu perdu quelque chose ?
- Avez-vous perdu quelque chose ?

- Ti darò qualcosa.
- Vi darò qualcosa.
- Le darò qualcosa.

Je vais vous donner quelque chose.

- Stai nascondendo qualcosa?
- Sta nascondendo qualcosa?
- State nascondendo qualcosa?

Est-ce que tu caches quelque chose ?

- Devo mostrarti qualcosa.
- Devo mostrarvi qualcosa.
- Devo mostrarle qualcosa.

- Je dois te montrer quelque chose.
- Je dois vous montrer quelque chose.

- Hai nascosto qualcosa?
- Ha nascosto qualcosa?
- Avete nascosto qualcosa?

As-tu caché quelque chose ?

- Vuoi qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

Tu veux quelque chose ?

- Giochiamo a qualcosa.
- Suoniamo qualcosa.

Jouons à quelque chose.

- Farò qualcosa.
- Io farò qualcosa.

Je vais faire quelque chose.

- Ho qualcosa.
- Io ho qualcosa.

J'ai quelque chose.

- Abbiamo trovato qualcosa.
- Trovammo qualcosa.

- Nous trouvâmes quelque chose.
- Nous avons trouvé quelque chose.
- On a trouvé quelque chose.

- Comprerà qualcosa.
- Lui comprerà qualcosa.

Il achètera quelque chose.

- Dicevi qualcosa?
- Hai detto qualcosa?

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Tu disais quelque chose ?
- Avez-vous dit quelque chose ?

- Posso insegnarti qualcosa.
- Posso insegnarvi qualcosa.
- Posso insegnarle qualcosa.
- Io posso insegnarti qualcosa.
- Io posso insegnarvi qualcosa.
- Io posso insegnarle qualcosa.
- Ti posso insegnare qualcosa.
- Vi posso insegnare qualcosa.
- Le posso insegnare qualcosa.
- Io ti posso insegnare qualcosa.
- Io vi posso insegnare qualcosa.
- Io le posso insegnare qualcosa.

Je peux t'apprendre quelque chose.

- Devo mostrarvi qualcosa.
- Devo mostrarle qualcosa.
- Devo farvi vedere qualcosa.
- Devo farle vedere qualcosa.

Je dois vous montrer quelque chose.

- Stai per trovare qualcosa.
- Tu stai per trovare qualcosa.
- Troverai qualcosa.
- Tu troverai qualcosa.

- Tu vas trouver quelque chose.
- Vous allez trouver quelque chose.

- Sta per trovare qualcosa.
- Lui sta per trovare qualcosa.
- Troverà qualcosa.
- Lui troverà qualcosa.

Il va trouver quelque chose.

- Sta per trovare qualcosa.
- Lei sta per trovare qualcosa.
- Troverà qualcosa.
- Lei troverà qualcosa.

Elle va trouver quelque chose.

- Stanno per trovare qualcosa.
- Loro stanno per trovare qualcosa.
- Troveranno qualcosa.
- Loro troveranno qualcosa.

- Ils vont trouver quelque chose.
- Elles vont trouver quelque chose.

- Mi nascondete qualcosa.
- Voi mi nascondete qualcosa.
- Mi nasconde qualcosa.
- Lei mi nasconde qualcosa.

Vous me cachez quelque chose.

- Fammi provare qualcosa.
- Mi faccia provare qualcosa.
- Fatemi provare qualcosa.

- Laisse-moi essayer quelque chose.
- Permettez-moi d'essayer quelque chose.
- Laissez-moi essayer quelque chose.

- Per piacere, di' qualcosa.
- Per favore, di' qualcosa.
- Per piacere, dica qualcosa.
- Per favore, dica qualcosa.
- Per piacere, dite qualcosa.
- Per favore, dite qualcosa.

Dis quelque chose, s'il te plaît.

- Qualcosa è diverso?
- Qualcosa è differente?

Quelque chose est-il différent ?

- Sto riparando qualcosa.
- Sto fissando qualcosa.

Je répare quelque chose.

- Sta iniziando qualcosa.
- Sta cominciando qualcosa.

- Quelque chose commence.
- Quelque chose se prépare.
- Il y a quelque chose qui commence.

- Qualcosa è cambiato.
- È cambiato qualcosa.

- Quelque chose est différent.
- Quelque chose a changé.

- Abbiamo dimenticato qualcosa?
- Abbiamo scordato qualcosa?

- Avons-nous oublié quelque chose ?
- Avons-nous oublié quoi que ce soit ?

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

- Vorrei mangiare qualcosa.
- Voglio mangiare qualcosa.

Je voudrais manger quelque chose.

- Vuole mangiare qualcosa?
- Vuoi mangiare qualcosa?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Veux-tu manger un bout ?
- Veux-tu manger un morceau ?

- Devo mostrarvi qualcosa.
- Devo mostrarle qualcosa.

Je dois vous montrer quelque chose.

- Proviamo a fare qualcosa!
- Proviamo qualcosa!

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !

- Sei allergico a qualcosa?
- Tu sei allergico a qualcosa?
- Sei allergica a qualcosa?
- Tu sei allergica a qualcosa?
- È allergica a qualcosa?
- Lei è allergica a qualcosa?
- È allergico a qualcosa?
- Lei è allergico a qualcosa?
- Siete allergici a qualcosa?
- Voi siete allergici a qualcosa?
- Siete allergiche a qualcosa?
- Voi siete allergiche a qualcosa?

Avez-vous de quelconques allergies ?

- Gli ha sussurrato qualcosa.
- Lei gli ha sussurrato qualcosa.
- Gli sussurrò qualcosa.
- Lei gli sussurrò qualcosa.

- Elle lui chuchota quelque chose.
- Elle lui a chuchoté quelque chose.

- Hai qualcosa per me?
- Tu hai qualcosa per me?
- Ha qualcosa per me?
- Lei ha qualcosa per me?
- Avete qualcosa per me?
- Voi avete qualcosa per me?

- Avez-vous quelque chose pour moi ?
- As-tu quelque chose pour moi ?

- Hai qualcosa da mangiare?
- Tu hai qualcosa da mangiare?
- Ha qualcosa da mangiare?
- Lei ha qualcosa da mangiare?
- Avete qualcosa da mangiare?
- Voi avete qualcosa da mangiare?

- As-tu quelque chose à manger ?
- Avez-vous quoi que ce soit à manger ?

- Hai qualcosa da dire?
- Ha qualcosa da dire?
- Avete qualcosa da dire?
- Tu hai qualcosa da dire?
- Lei ha qualcosa da dire?
- Voi avete qualcosa da dire?

- Avez-vous quelque chose à dire ?
- As-tu quelque chose à dire ?

- Hai paura di qualcosa?
- Tu hai paura di qualcosa?
- Ha paura di qualcosa?
- Lei ha paura di qualcosa?
- Avete paura di qualcosa?
- Voi avete paura di qualcosa?

- Avez-vous peur de quelque chose ?
- Est-ce que tu as peur de quelque chose ?

- Ti ho preso qualcosa.
- Io ti ho preso qualcosa.
- Vi ho preso qualcosa.
- Io vi ho preso qualcosa.
- Le ho preso qualcosa.
- Io le ho preso qualcosa.

J'ai acheté quelque chose pour toi.

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?
- Lei vorrebbe qualcosa da bere?
- Voi vorreste qualcosa da bere?

Veux-tu quelque chose à boire ?

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lei mi sta nascondendo qualcosa.
- Mi stai nascondendo qualcosa.
- Tu mi stai nascondendo qualcosa.
- Mi state nascondendo qualcosa.
- Voi mi state nascondendo qualcosa.

Vous me cachez quelque chose.

- Voglio parlarti di qualcosa.
- Io voglio parlarti di qualcosa.
- Voglio parlarvi di qualcosa.
- Io voglio parlarvi di qualcosa.
- Voglio parlarle di qualcosa.
- Io voglio parlarle di qualcosa.

Je veux te parler de quelque chose.

- Ho qualcosa da darti.
- Io ho qualcosa da darti.
- Ho qualcosa da darvi.
- Io ho qualcosa da darvi.
- Ho qualcosa da darle.
- Io ho qualcosa da darle.

J'ai quelque chose à te donner.

- Hai qualcosa da aggiungere?
- Ha qualcosa da aggiungere?
- Avete qualcosa da aggiungere?
- Tu hai qualcosa da aggiungere?
- Lei ha qualcosa da aggiungere?
- Voi avete qualcosa da aggiungere?

Avez-vous quelque chose à ajouter?

- Ho qualcosa da dirle.
- Ho qualcosa da dirti.
- Ho qualcosa da dirvi.

J'ai quelque chose à te dire.

- Hai qualcosa in mente?
- Ha qualcosa in mente?
- Avete qualcosa in mente?

- As-tu quelque chose à l'esprit ?
- Penses-tu à quelque chose de particulier ?

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?

- Tom vuole mostrarti qualcosa.
- Tom vuole mostrarvi qualcosa.
- Tom vuole mostrarle qualcosa.

Tom veut te montrer quelque chose.

- Vuoi qualcosa da mangiare?
- Vuole qualcosa da mangiare?
- Volete qualcosa da mangiare?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

- Ti è caduto qualcosa.
- Vi è caduto qualcosa.
- Le è caduto qualcosa.

- Vous avez fait tomber quelque chose.
- Vous avez laissé tomber quelque chose.
- Vous avez laissé choir quelque chose.
- Tu as fait tomber quelque chose.
- Tu as laissé tomber quelque chose.
- Tu as laissé choir quelque chose.

- Ho qualcosa di tuo.
- Ho qualcosa di suo.
- Ho qualcosa di vostro.

- J'ai quelque chose à toi.
- J'ai quelque chose à vous.

- Ho qualcosa che vuoi.
- Ho qualcosa che vuole.
- Ho qualcosa che volete.

- J'ai quelque chose que tu veux.
- J'ai quelque chose que vous voulez.

- Stai nascondendo qualcosa, vero?
- Sta nascondendo qualcosa, vero?
- State nascondendo qualcosa, vero?

Tu me caches quelque chose, toi.

- Ha qualcosa da dirti.
- Ha qualcosa da dirvi.
- Ha qualcosa da dirle.

- Elle a quelque chose à vous dire.
- Elle a quelque chose à te dire.

- Hai qualcosa da aggiungere?
- Ha qualcosa da aggiungere?
- Avete qualcosa da aggiungere?

- As-tu quelque chose à ajouter ?
- Avez-vous quelque chose à ajouter ?

- Vuoi qualcosa da bere?
- Volete qualcosa da bere?
- Vuole qualcosa da bere?

Désirez-vous quelque chose à boire ?

- Bevi qualcosa con me.
- Beva qualcosa con me.
- Bevete qualcosa con me.

- Prenez un verre avec moi.
- Bois un verre avec moi.

- Prendi qualcosa da bere.
- Prendete qualcosa da bere.
- Prenda qualcosa da bere.

- Prenez quelque chose à boire !
- Prends quelque chose à boire !

- Vai a fare qualcosa.
- Vada a fare qualcosa.
- Andate a fare qualcosa.

- Va faire quelque chose.
- Allez faire quelque chose.

- Vuoi che dica qualcosa?
- Vuole che dica qualcosa?
- Volete che dica qualcosa?

- Voulez-vous que je dise quelque chose ?
- Tu veux que je dise quelque chose ?
- Veux-tu que je dise quelque chose ?

- Ti ho chiesto qualcosa?
- Vi ho chiesto qualcosa?
- Le ho chiesto qualcosa?

T'ai-je demandé quelque chose ?