Translation of "Stato" in French

- Il suo Stato è uno Stato razzista.
- Il vostro Stato è uno Stato razzista.

Votre État est un État raciste.

- È stato imprigionato.
- Lui è stato imprigionato.
- È stato incarcerato.
- Lui è stato incarcerato.

Il a été écroué.

- È stato tutto pianificato.
- È stato tutto programmato.
- È stato tutto concordato.
- È stato tutto preparato.
- Tutto è stato preparato.
- Tutto è stato concordato.
- Tutto è stato programmato.
- Tutto è stato pianificato.

- Tout a été arrangé.
- Tout a été prévu.

- È stato sbalordito.
- È stato esterrefatto.

Il a été abasourdi.

- Sono lo Stato!
- Io sono lo Stato!
- Lo Stato sono io!

- L'État c'est moi !
- L’État, c’est moi !

Che sia stato abbastanza dopo è stato effettivamente, sì, è stato fantastico.

Que c'était suffisant après c'était en fait, oui, c'était génial.

- È stato deluso.
- Lei è stato deluso.

- Il était déçu.
- Il fut déçu.
- Il a été déçu.

- Sono stato amato.
- Io sono stato amato.

J'ai été aimé.

- Sono stato deluso.
- Io sono stato deluso.

- Je suis déçu.
- J'ai été déçu.

- È stato arrestato.
- Lui è stato arrestato.

Il a été arrêté.

- È stato abbandonato.
- Lui è stato abbandonato.

Il a été abandonné.

- Sei stato torturato.
- Tu sei stato torturato.

- Tu étais torturé.
- Tu as été torturé.

- È stato torturato.
- Lui è stato torturato.

- Il était torturé.
- Il a été torturé.

- È stato scomunicato.
- Lui è stato scomunicato.

Il a été excommunié.

- Sei stato deluso.
- Tu sei stato deluso.

Tu as été déçu.

- Sono stato torturato.
- Io sono stato torturato.

- J'étais torturé.
- J'ai été torturé.

- Sono stato maleducato.
- Io sono stato maleducato.

J'ai été impoli.

- Sono stato graziato.
- Io sono stato graziato.

J'ai été gracié.

- Sono stato offeso.
- Io sono stato offeso.

J'ai été offensé.

- È stato perfetto.
- Lui è stato perfetto.

Il a été parfait.

- Nulla è stato cambiato.
- Niente è stato cambiato.
- Non è stato cambiato niente.
- Non è stato cambiato nulla.

Rien n'a été changé.

- Com'è stato il tuo test?
- Com'è stato il tuo esame?
- Com'è stato il suo test?
- Com'è stato il suo esame?
- Com'è stato il vostro test?
- Com'è stato il vostro esame?

Comment s'est passé ton test ?

Ma è stato anche divertente. È stato bello!

Mais c'était aussi amusant. C'était sympa!

- Cosa è stato ottenuto?
- Cosa è stato realizzato?

Qu'est-ce qui a été réalisé ?

- È stato incredibile.
- Era incredibile.
- È stato straordinario.

C'était incroyable.

- Com'è stato il tuo volo?
- Com'è stato il suo volo?
- Com'è stato il vostro volo?

Comment s'est passé ton vol ?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?

Comment était ton weekend ?

- Tom è stato in prigione.
- Tom è stato in carcere.
- Tom è stato in galera.

- Tom a fait de la prison.
- Tom a été en prison.

- È stato rieletto sindaco.
- Lui è stato rieletto sindaco.

- Il a été réélu maire.
- Il a été réélu bourgmestre.
- Il a été réélu mayeur.

- È stato ugualmente sorpreso.
- Lui è stato ugualmente sorpreso.

Il a été également surpris.

- Sono stato pagato oggi.
- Io sono stato pagato oggi.

- J'ai été payé aujourd'hui.
- J'ai été payée aujourd'hui.

- Vivono nello stesso Stato.
- Loro vivono nello stesso Stato.

- Ils vivent dans le même état.
- Elles vivent dans le même état.

- Non sei stato geloso.
- Tu non sei stato geloso.

Tu n'as pas été jaloux.

- È stato ammesso all'università.
- Lui è stato ammesso all'università.

Il a été admis à l'université.

- È stato ferito mortalmente.
- Lui è stato ferito mortalmente.

Il a été mortellement blessé.

- Sono stato dal barbiere.
- Io sono stato dal barbiere.

J'ai été chez le barbier.

- Non è stato escluso nessuno.
- Nessuno è stato escluso.

Personne ne fut exclu.

- Non è stato licenziato nessuno.
- Nessuno è stato licenziato.

- Personne n'a été renvoyé.
- Personne n'a été viré.

Tom è stato fortunato a non essere stato ucciso.

Tom a eu de la chance de ne pas se faire tuer.

- L'intervento è stato ieri.
- L'intervento chirurgico è stato ieri.

L'opération a eu lieu hier.

- È stato radiato dall'albo.
- Lui è stato radiato dall'albo.

Il a été radié du barreau.

- Sono stato in Canada.
- Io sono stato in Canada.

J'ai été au Canada.

- Sono stato pagato ieri.
- Io sono stato pagato ieri.

J'ai été payé hier.

- È stato mandato in prigione.
- Lui è stato mandato in prigione.
- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

Il a été envoyé en prison.

- È stato l'ultimo a partire.
- Lui è stato l'ultimo a partire.
- È stato l'ultimo ad andarsene.
- Lui è stato l'ultimo ad andarsene.

- Il fut le dernier à partir.
- Il a été le dernier à partir.

È stato importante.

C'était essentiel.

È stato straziante.

C'était bouleversant.

Questo è stato.

C'était ça.

È stato difficile?

C'était dur?

Cos'è stato rubato?

Qu'est-ce qui a été volé ?

È stato confermato.

Cela a été confirmé.

Sei stato arrestato.

Tu as été arrêté.

Sei stato sfigurato.

Tu étais défiguré.

Sei stato assente.

Tu as été absent.

È stato d'accordo.

Il a été d'accord.

È stato adottato.

Il a été adopté.

Sono stato abbandonato.

J'ai été abandonné.

Sei stato abbandonato.

Tu as été abandonné.

Quando è stato?

C'était quand ?

È stato fantastico.

C'était fantastique.

Sono stato assente.

J’ai été absent.

Sono stato ferito.

- J’ai été blessé.
- J'ai été blessé.

Sei stato grande!

Tu es formidable !

Sono stato amato.

- Je suis aimé.
- J'ai été aimé.
- On m'a aimé.
- On m'a aimée.

Sarò stato amato.

- J'aurai été aimé.
- On m'aura aimé.
- On m'aura aimée.
- J'aurai été aimée.

Sei stato maltrattato?

As-tu été maltraité ?

Sei stato magnifico.

Tu as été super.

Dove sei stato?

Où as-tu été ?

Com'è stato ucciso?

Comment a-t-il été tué ?

Sono stato licenziato.

J'ai été licencié.

È stato assente.

Il a été absent.

Sei stato invitato?

As-tu été invité ?

In realtà, non è stato un colpo di stato violento.

Mais au final, ce n'a pas été un coup d’État violent.

- Sono stato forzato ad andare.
- Sono stato forzata ad andare.

- On m'a forcé à y aller.
- J'ai été forcé à y aller.
- J'ai été forcé d'y aller.

- Tom è appena stato scaricato.
- Tom è appena stato mollato.

Tom vient de se faire plaquer.

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

- Comment s'est passé votre anniversaire ?
- Comment s'est passé ton anniversaire ?

- Il file è stato inviato.
- Il file è stato spedito.

Le fichier a été envoyé.

- Uno studente è stato arrestato.
- È stato arrestato uno studente.

- Un étudiant fut arrêté.
- Une étudiante a été arrêtée.

- Non è stato deciso niente.
- Non è stato deciso nulla.

Rien n'a été décidé.

- Sono stato arrestato.
- Io sono stato arrestato.
- Sono stata arrestata.

- J'ai été arrêté.
- J'ai été arrêtée.
- Je me suis fait arrêter.
- On m'a arrêté.
- On m'a arrêtée.

- Ieri c'è stato il terremoto.
- C'è stato un terremoto ieri.

Hier, il y a eu un tremblement de terre.

- È stato mandato in prigione.
- È stato condannato alla reclusione.

- Il a été condamné à de la prison.
- Il a été condamné à la prison.

- Sei mai stato un soldato?
- È mai stato un soldato?

Avez-vous déjà été soldat ?

- Sono stato male.
- Sono stato malato.
- Io sono stato malato.
- Sono stata malata.
- Io sono stata malata.

J'ai été malade.

- Fai come ti è stato detto.
- Fate come vi è stato detto.
- Faccia come le è stato detto.

Fais comme on te dit de faire.

- Mi è stato chiesto di aspettare qui.
- Mi è stato richiesto d'aspettare qui.
- Sono stato pregato d'aspettare qui.

On m'a prié d'attendre ici.

- Il suo discorso è stato splendido.
- Il tuo discorso è stato splendido.
- Il vostro discorso è stato splendido.

Ton discours était superbe.

- Il tuo comportamento è stato imperdonabile.
- Il suo comportamento è stato imperdonabile.
- Il vostro comportamento è stato imperdonabile.

Ton comportement était inexcusable.

- Cos'è stato servito alla festa?
- Cosa è stato servito alla festa?

Qu'a-t-on servi à la fête ?