Translation of "Portato" in French

- Ha portato dell'acqua.
- Lei ha portato dell'acqua.
- Avete portato dell'acqua.
- Voi avete portato dell'acqua.

Vous avez apporté de l’eau.

- Ho portato il mio.
- Ho portato la mia.
- Ho portato i miei.
- Ho portato le mie.

- J'ai apporté le mien.
- J'ai apporté la mienne.

- Ho portato un amico.
- Io ho portato un amico.
- Ho portato un'amica.
- Io ho portato un'amica.

J'ai amené un ami.

- Ti ho portato questo.
- Vi ho portato questo.
- Le ho portato questo.

- Je vous ai apporté ceci.
- Je t'ai apporté ceci.

- Hai portato dell'acqua.
- Tu hai portato dell'acqua.

Tu as apporté de l’eau.

- Ha portato dell'acqua.
- Lui ha portato dell'acqua.

Il a apporté de l’eau.

- Ha portato dell'acqua.
- Lei ha portato dell'acqua.

- Elle a apporté de l’eau.
- Vous avez apporté de l’eau.

- Abbiamo portato dell'acqua.
- Noi abbiamo portato dell'acqua.

Nous avons apporté de l’eau.

- Hanno portato dell'acqua.
- Loro hanno portato dell'acqua.

Ils ont apporté de l’eau.

- Ho portato dell'acqua.
- Io ho portato dell'acqua.

J’ai apporté de l’eau.

- Hai portato il fon?
- Hai portato l'asciugacapelli?

As-tu apporté un sèche-cheveux ?

- L'hai portato a casa?
- L'ha portato a casa?
- Lo avete portato a casa?

- L'as-tu emmené chez toi ?
- L'avez-vous emmené chez vous ?

- Ti ho portato un pensierino.
- Vi ho portato un pensierino.
- Le ho portato un pensierino.

Je t'ai apporté un petit quelque chose.

- Hai portato fuori il pattume?
- Hai portato fuori la spazzatura?
- Hai portato fuori i rifiuti?

Tu as sorti la poubelle ?

- Ha portato un ombrello.
- Lui ha portato un ombrello.

Il a amené un parapluie.

- Ha portato un ombrello.
- Lei ha portato un ombrello.

Elle a amené un parapluie.

- Abbiamo portato degli ombrelli.
- Noi abbiamo portato degli ombrelli.

Nous avons amené des parapluies.

- Hanno portato degli ombrelli.
- Loro hanno portato degli ombrelli.

Ils ont amené des parapluies.

- Ho portato del vino.
- Io ho portato del vino.

J'ai apporté du vin.

Hai portato un'arma?

As-tu apporté une arme ?

Me l'ha portato.

Il me l'a apporté.

- L'elefante è stato portato allo zoo.
- L'elefante fu portato allo zoo.
- L'elefante venne portato allo zoo.

L'éléphant a été amené au zoo.

- Ti ho portato del caffè.
- Vi ho portato del caffè.
- Le ho portato del caffè.
- Ti ho portato un po' di caffè.
- Vi ho portato un po' di caffè.
- Le ho portato un po' di caffè.

Je vous ai apporté un peu de café.

- Hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Tu hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Voi avete portato vergogna sulla nostra famiglia.

- Vous avez couvert notre famille de honte.
- Tu as couvert notre famille de honte.

- Cosa ti ha portato a crederci?
- Cosa vi ha portato a crederci?
- Cosa le ha portato a crederci?

Qu'est-ce qui t'a conduit à croire cela ?

- Ti ho portato qualcosa da mangiare.
- Vi ho portato qualcosa da mangiare.
- Le ho portato qualcosa da mangiare.

Je t'ai apporté à manger.

- Ha portato fuori il pattume.
- Lui ha portato fuori il pattume.

Il a sorti les poubelles.

- Ha portato fuori il pattume.
- Lei ha portato fuori il pattume.

- Elle a sorti les poubelles.
- Vous avez sorti les poubelles.

- Hanno portato fuori il pattume.
- Loro hanno portato fuori il pattume.

- Vous avez sorti les poubelles.
- Ils ont sorti les poubelles.
- Elles ont sorti les poubelles.

Viene portato in tribunale

Au tribunal,

Mi ha portato questo.

Il me l'a apporté.

Cosa mi hai portato?

- Que m'avez-vous apporté ?
- Qu'est ce que vous m'avez apporté ?
- Que m'as-tu apporté ?

Tom ha portato dell'acqua.

Tom a apporté de l’eau.

Marie ha portato dell'acqua.

Marie a apporté de l’eau.

Quanto ne hai portato?

Combien as-tu apporté ?

Ho portato del vino.

J'ai apporté du vin.

Hai portato il libro?

- Tu as apporté le livre ?
- As-tu apporté le livre ?

Ho portato la cena.

J'ai apporté à dîner.

Cos'ha portato con lei?

Qu'a-t-elle apporté avec elle ?

Chi ha portato questo?

Qui a apporté ceci ?

Ho portato i biscotti.

J'ai apporté des biscuits.

Ti ho portato dell'acqua.

Je t'ai apporté de l'eau.

Vi ho portato dell'acqua.

Je vous ai apporté de l'eau.

- Spero che tu abbia portato il caffè.
- Spero che lei abbia portato il caffè.
- Spero che abbiate portato il caffè.
- Spero che voi abbiate portato il caffè.

- J'espère que vous avez apporté du café.
- J'espère que tu as apporté du café.

- Che cosa ti ha portato qui?
- Che cosa vi ha portato qui?

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

- Il ponte fu portato via dall'alluvione.
- Il ponte fu portato via dall'inondazione.

Le pont a été emporté par les inondations.

- Portavano dell'acqua.
- Loro portavano dell'acqua.
- Hanno portato dell'acqua.
- Loro hanno portato dell'acqua.

- Ils apportaient de l'eau.
- Elles apportaient de l'eau.
- Ils ont apporté de l’eau.
- Elles ont apporté de l’eau.

- L'ho portato a fare quattro passi.
- L'ho portato fuori a fare due passi.

Je l'ai sorti faire une promenade.

E a cosa ha portato,

et ce qui est arrivé,

Abbiamo portato le uova qui,

Nous avons apporté des œufs ici,

Io ho portato un libro.

J'ai apporté un livre.

Abbiamo portato fuori la spazzatura.

Nous avons sorti les poubelles.

Ti ho portato dei fiori.

Je t'ai apporté des fleurs.

Ti ho portato un regalo.

- Je t'ai ramené un cadeau.
- Je t'ai amené un cadeau.
- Je t'ai apporté un cadeau.

Tom ha portato un ombrello.

Tom a amené un parapluie.

Marie ha portato un ombrello.

Marie a amené un parapluie.

Qualcuno ci ha portato dell'uva.

Quelqu'un nous a apporté des raisins.

Le hai portato del cognac?

Tu lui as apporté du cognac ?

Vi ho portato un regalo.

Je vous ai apporté un cadeau.

Tom ha portato qui Mary.

Tom amena Marie ici.

Chi ha portato la birra?

Qui a apporté la bière ?

Vi ho portato il pranzo.

Je vous ai apporté un déjeuner.

Vi ho portato dei biscotti.

Je vous ai apporté des biscuits.

Gli hai portato del cognac?

Tu lui as apporté du cognac ?

Ha portato il mio zaino.

Il a porté mon sac.

Hai portato acqua a sufficienza?

As-tu apporté suffisamment d'eau ?

- Gli ho portato una tazza di caffè.
- Le ho portato una tazza di caffè.

Je lui ai apporté une tasse de café.

Abbiamo portato i bimbi in laboratorio.

Nous avons amené les bébés dans le labo.

E ha portato a termine l'attacco.

et elle est allée au bout de ses intentions.

Ho portato una tazza di caffè.

J'ai apporté une tasse de café.

Il ponte fu portato via dall'inondazione.

Le pont a été emporté par les inondations.

Bill mi ha portato il libro.

Bill m'a apporté ce livre.

La rivoluzione ha portato molti cambiamenti.

La révolution a apporté de nombreux changements.

Che cosa ti ha portato qui?

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

- Ho portato un libro.
- Io ho portato un libro.
- Portai un libro.
- Io portai un libro.

- J'ai apporté un livre.
- J'ai apporté un ouvrage.

- Guarda cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guardate cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guardi cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guarda cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!
- Guardate cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!
- Guardi cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!

Regarde ce qu'elle m'a apporté pour mon anniversaire !

Perché, ovviamente, avrebbe portato disonore sulla famiglia.

car, bien sûr, cela apporterait le déshonneur sur la famille.

Portato in ospedale e fornito di siero,

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

Hanno portato una motocross. Sarà un'avventura divertente.

Ils ont apporté une moto-cross. On va bien s'amuser.

E posso assicurarvi che questo ha portato

Je peux vous dire que c'est ce qui a mené

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Le bébé doit encore être porté.

Malte le ha già portato il gelato.

Malte lui a déjà apporté de la glace.

Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta.

Cette expérience mena à une grande découverte.

Tom non ha portato le sue chiavi.

Tom n'a pas amené ses clés.

Ha portato con sé la sua famiglia?

Êtes-vous venus avec votre famille ?

Mia zia mi ha portato dei fiori.

Ma tante m'a offert des fleurs.

Lui ha portato sua sorella più piccola.

Il emmena la sœur cadette.

Hanno portato i bambini al parco zoo.

Ils ont emmené leurs enfants au zoo.

- Ho portato una pizza.
- Portai una pizza.

J'ai apporté une pizza.

- Lo portò al negozio.
- Lei lo portò al negozio.
- L'ha portato al negozio.
- Lei l'ha portato al negozio.

- Elle l'amena au magasin.
- Elle l'a emmené au magasin.