Translation of "Via" in English

- Mandali via.
- Mandale via.
- Mandateli via.
- Mandatele via.
- Li mandi via.
- Le mandi via.

Send them away.

- Portami via.
- Mi porti via.
- Portatemi via.

Take me away.

- Mandalo via.
- Lo mandi via.
- Mandatelo via.

Send him away.

- Mandala via.
- La mandi via.
- Mandatela via.

Send her away.

- Gettiamolo via.
- Gettiamola via.

Let's throw it away.

- Sono andati via.
- Loro sono andati via.
- Sono andate via.
- Loro sono andate via.
- Andarono via.
- Loro andarono via.

They went away.

- Sono corso via.
- Io sono corso via.
- Sono corsa via.
- Io sono corsa via.
- Corsi via.
- Io corsi via.

I ran away.

- L'ho dato via.
- L'ho data via.
- Lo diedi via.
- La diedi via.

I gave it away.

- È andato via.
- Lui è andato via.
- Andò via.
- Lui andò via.

He went away.

- Falli andare via.
- Falle andare via.
- Li faccia andare via.
- Le faccia andare via.
- Fateli andare via.
- Fatele andare via.

Make them go away.

- Vai via quest'estate?
- Tu vai via quest'estate?
- Va via quest'estate?
- Lei va via quest'estate?
- Andate via quest'estate?
- Voi andate via quest'estate?

Are you going away this summer?

- Smamma!
- Fila via!
- Smammate!
- Smammi!
- Fili via!
- Filate via!

- Scram!
- Scram.

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.

Don't you go away.

- Ero via.
- Io ero via.

I was away.

- Va via.
- Sta andando via.

He's going away.

- È corso via.
- Corse via.

- He scarpered.
- He did a runner.
- He ran away.

- Buttali via.
- Buttale via.
- Buttateli via.
- Buttatele via.
- Li butti via.
- Le butti via.
- Cacciali.
- Cacciale.
- Li cacci.
- Le cacci.
- Cacciateli.
- Cacciatele.

Throw them out.

- L'ha spinta via.
- Lui l'ha spinta via.
- La spinse via.
- Lui la spinse via.

He pushed her away.

Via!

Shoo.

via!

See ya!

- Fallo andare via.
- Lo faccia andare via.
- Fatelo andare via.

Make him go away.

- Falla andare via.
- Fatela andare via.
- La faccia andare via.

Make her go away.

- Buttate via le chiavi.
- Butta via le chiavi.
- Butti via le chiavi.
- Getta via le chiavi.
- Gettate via le chiavi.
- Getti via le chiavi.

Throw away the keys.

- Perché sei corso via?
- Perché sei corsa via?
- Perché è corsa via?
- Perché siete corsi via?
- Perché siete corse via?

Why did you run away?

- Portalo via, Tom.
- Portala via, Tom.

Take it away, Tom.

- È via ora.
- È via adesso.

He's away now.

- Vattene.
- Se ne vada.
- Andatevene.
- Vai via.
- Andate via.
- Vada via.

- Get away!
- Go away.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Se ne vada!
- Vada via!
- Andate via!

- Get away!
- Go away.
- Rack off, hairy legs!
- Be gone!
- Away with you!

- Ho mandato via Tom.
- Io ho mandato via Tom.
- Mandai via Tom.
- Io mandai via Tom.

I sent Tom away.

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

Take that box away!

- Metti via il pane.
- Metta via il pane.
- Mettete via il pane.

Put away the bread.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Vattene.
- Se ne vada.
- Andate via.
- Vada via.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!

- Mettete via le pistole.
- Metti via le pistole.
- Metta via le pistole.

Put your guns away.

- Metti via quelle pistole.
- Metta via quelle pistole.
- Mettete via quelle pistole.

Put those guns away.

- Metti via quella pistola.
- Metta via quella pistola.
- Mettete via quella pistola.

Put that gun away.

- Metti via quel coltello.
- Metta via quel coltello.
- Mettete via quel coltello.

Put that knife away.

- Porta via questa scatola.
- Portate via questa scatola.
- Porti via questa scatola.

Take away this box.

- Porta via questa roba.
- Portate via questa roba.
- Porti via questa roba.

Take this stuff away.

- Non andranno via.
- Loro non andranno via.

They won't get away.

- L'aggressore è corso via.
- L'aggressore corse via.

The attacker ran away.

- Tom è andato via.
- Tom andò via.

- Tom ran away.
- Tom got away.
- Tom has run away.

- Perché dobbiamo portarlo via?
- Perché dobbiamo portarla via?
- Perché lo dobbiamo portare via?
- Perché la dobbiamo portare via?

Why do we have to take it away?

Pronti? Via!

Ready? Go!

Buttato via.

thrown away.

Mandiamolo via.

Let's get the snake away.

Vai via.

Go, go.

Portalo via.

Take it away.

Vai via!

- Get along with you!
- Piss off!
- Scram!
- Leave!
- Get out of here!
- Bugger off!
- Be gone!

Andiamo via.

- We're leaving.
- We're going.
- We're going away.

Portatela via.

Take it away.

Portala via.

Take it away.

Portatelo via.

Take it away.

È via.

He's away.

- È spazzatura. Buttala via.
- È spazzatura. La butti via.
- È spazzatura. Buttatela via.

It's junk. Throw it away.

- Pronti, attenti, via!
- Pronti, partenza, via!
- Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!

On your marks, get set, go!

- Perché l'hai gettato via?
- Perché l'ha gettato via?
- Perché lo avete gettato via?

Why did you throw that away?

- Lo manderai via e-mail?
- La manderai via e-mail?
- Lo manderà via e-mail?
- La manderà via e-mail?
- Lo manderete via e-mail?
- La manderete via e-mail?

Will you send it by mail?

- Dove li hai buttati via?
- Dove le hai buttate via?
- Dove li ha buttati via?
- Dove le ha buttate via?
- Dove li avete buttati via?
- Dove le avete buttate via?

Where did you throw them away?

- Quanto tempo sei stato via?
- Per quanto tempo sei stato via?
- Quanto tempo sei stata via?
- Per quanto tempo sei stata via?
- Quanto tempo è stata via?
- Per quanto tempo è stata via?
- Quanto tempo è stato via?
- Per quanto tempo è stato via?
- Quanto tempo siete stati via?
- Per quanto tempo siete stati via?
- Quanto tempo siete state via?
- Per quanto tempo siete state via?

How long have you been away?

Via Yonge è una via famosa a Toronto.

Yonge street is a famous street in Toronto.

- L'ho visto correre via.
- Lo vidi correre via.

I saw him running away.

- È andato via liscio.
- È andata via liscia.

It went off smoothly.

- Vattene, Tom.
- Vai via, Tom.
- Vattene via, Tom.

Go away, Tom.

- Metti via la pistola.
- Metta via la pistola.

Put the gun away.

- Li ho mandati via.
- Le ho mandate via.

I sent them away.

- Ha buttato via la banana.
- Lui ha buttato via la banana.
- Buttò via la banana.
- Lui buttò via la banana.

He threw the banana away.

- Ha dato il via libera.
- Lui ha dato il via libera.
- Diede il via libera.
- Lui diede il via libera.

He gave the go-ahead.

- Ha dato il via libera.
- Diede il via libera.
- Lei ha dato il via libera.
- Lei diede il via libera.

She gave the go-ahead.

- Ho detto di andare via.
- Io ho detto di andare via.
- Ho detto di andartene via.
- Io ho detto di andartene via.
- Ho detto di andarsene via.
- Io ho detto di andarsene via.
- Ho detto di andarvene via.
- Io ho detto di andarvene via.

I said go away.

- Per favore, mandamelo via fax.
- Per piacere, mandamelo via fax.
- Per favore, mandamela via fax.
- Per piacere, mandamela via fax.
- Per favore, mandatemela via fax.
- Per piacere, mandatemela via fax.
- Per favore, mandatemelo via fax.
- Per piacere, mandatemelo via fax.
- Per favore, me lo mandi via fax.
- Per piacere, me lo mandi via fax.
- Per favore, me la mandi via fax.
- Per piacere, me la mandi via fax.

Please send it to me by fax.

- Soffrirai per via di quello.
- Tu soffrirai per via di quello.
- Soffrirà per via di quello.
- Lei soffrirà per via di quello.
- Soffrirete per via di quello.
- Voi soffrirete per via di quello.

- You will suffer because of that.
- You'll suffer because of that.

- Metti via i tuoi libri.
- Metta via i suoi libri.
- Mettete via i vostri libri.

Put your books away.

- Metti via i tuoi vestiti.
- Metta via i suoi vestiti.
- Mettete via i vostri vestiti.

Put your clothes away.

- Non buttare via questo documento!
- Non buttate via questo documento!
- Non butti via questo documento!

Don't throw this paper away!

- Perché provi a correre via?
- Perché prova a correre via?
- Perché provate a correre via?

Why do you try to run away?

- Che altro hai buttato via?
- Che altro ha buttato via?
- Che altro avete buttato via?

What else did you throw away?

- Non buttare via questa rivista.
- Non buttate via questa rivista.
- Non butti via queste riviste.

Don't throw away this magazine.

- Il cane è andato via.
- Il cane andò via.

The dog went away.

- Il corvo volò via.
- Il corvo è volato via.

The crow flew away.

- Il gatto è corso via.
- Il gatto corse via.

The cat ran away.

- È via in vacanza.
- Lei è via in vacanza.

- She's away on vacation.
- She's on vacation.

- Corse via da lei.
- Lui corse via da lei.

He ran away from her.

- Tom è andato via arrabbiato.
- Tom andò via arrabbiato.

Tom went away angry.

- I fogli sono volati via.
- I fogli volarono via.

The papers got blown away.

- Era via da casa.
- Lui era via da casa.

He was away from home.

- Non posso darlo via.
- Non lo posso dare via.

I can't give that away.

- Tom ha spinto via Mary.
- Tom spinse via Mary.

Tom pushed Mary away.

- Butto via molte cose.
- Io butto via molte cose.

I throw lots of things away.