Translation of "Via" in Russian

- Gettiamolo via.
- Gettiamola via.

- Давай его выбросим.
- Давай её выбросим.
- Давайте его выбросим.
- Давайте её выбросим.

- Sono andati via.
- Loro sono andati via.
- Sono andate via.
- Loro sono andate via.
- Andarono via.
- Loro andarono via.

Они ушли прочь.

- Sono corso via.
- Io sono corso via.
- Sono corsa via.
- Io sono corsa via.
- Corsi via.
- Io corsi via.

Я убежал.

- È andato via.
- Lui è andato via.
- Andò via.
- Lui andò via.

Он ушёл.

- Falli andare via.
- Falle andare via.
- Li faccia andare via.
- Le faccia andare via.
- Fateli andare via.
- Fatele andare via.

- Пусть они уйдут.
- Сделай так, чтобы они ушли.
- Сделайте так, чтобы они ушли.

- Vai via quest'estate?
- Tu vai via quest'estate?
- Va via quest'estate?
- Lei va via quest'estate?
- Andate via quest'estate?
- Voi andate via quest'estate?

Вы уезжаете этим летом?

- Smamma!
- Fila via!
- Smammate!
- Smammi!
- Fili via!
- Filate via!

Проваливай!

- Ero via.
- Io ero via.

- Меня тут не было.
- Меня не было.

- È corso via.
- Corse via.

- Он убежал.
- Он сбежал.

- L'ha spinta via.
- Lui l'ha spinta via.
- La spinse via.
- Lui la spinse via.

Он оттолкнул её.

via!

Пока!

Via!

Иди!

- Fallo andare via.
- Lo faccia andare via.
- Fatelo andare via.

- Пусть он уйдёт.
- Сделай так, чтобы он ушёл.
- Сделайте так, чтобы он ушёл.

- Falla andare via.
- Fatela andare via.
- La faccia andare via.

- Пусть она уйдёт.
- Сделай так, чтобы она ушла.
- Сделайте так, чтобы она ушла.

- Perché sei corso via?
- Perché sei corsa via?
- Perché è corsa via?
- Perché siete corsi via?
- Perché siete corse via?

- Почему ты убежал?
- Почему ты убежала?
- Почему вы убежали?

- Pussa via!
- Pussa via di qui!

А ну брысь отсюда!

- Vattene.
- Se ne vada.
- Andatevene.
- Vai via.
- Andate via.
- Vada via.

- Уходи!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Уходите.
- Уйди.
- Уйдите.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Se ne vada!
- Vada via!
- Andate via!

- Уходи!
- Уходи.
- Уходите!

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

- Унесите этот ящик!
- Унеси этот ящик!
- Унеси ту коробку!
- Унесите ту коробку!

- Metti via il pane.
- Metta via il pane.
- Mettete via il pane.

- Отложи хлеб.
- Отложите хлеб.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Vattene.
- Se ne vada.
- Andate via.
- Vada via.

- Уходи!
- Отойди!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Вали отсюда.

- Mettete via le pistole.
- Metti via le pistole.
- Metta via le pistole.

Бросьте оружие.

- Porta via questa scatola.
- Portate via questa scatola.
- Porti via questa scatola.

- Унеси эту коробку.
- Унесите эту коробку.
- Унеси этот ящик.
- Унесите этот ящик.

- L'aggressore è corso via.
- L'aggressore corse via.

Нападавший сбежал.

- Tom è andato via.
- Tom andò via.

Том ушёл.

Mandiamolo via.

Прогоним змею.

Vai via.

Иди.

Portalo via.

Унеси его.

Vai via!

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

Andiamo via.

- Мы уходим.
- Мы уезжаем.

Portatela via.

Унесите её.

Portala via.

Унеси её.

Portatelo via.

Унесите его.

Portateli via.

Уведите их.

È via.

- Его нет.
- Он уехал.

- È spazzatura. Buttala via.
- È spazzatura. La butti via.
- È spazzatura. Buttatela via.

Это мусор. Выкинь его.

- Pronti, attenti, via!
- Pronti, partenza, via!
- Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!

На старт, внимание, марш!

- Lo manderai via e-mail?
- La manderai via e-mail?
- Lo manderà via e-mail?
- La manderà via e-mail?
- Lo manderete via e-mail?
- La manderete via e-mail?

Ты пошлёшь это почтой?

- Quanto tempo sei stato via?
- Per quanto tempo sei stato via?
- Quanto tempo sei stata via?
- Per quanto tempo sei stata via?
- Quanto tempo è stata via?
- Per quanto tempo è stata via?
- Quanto tempo è stato via?
- Per quanto tempo è stato via?
- Quanto tempo siete stati via?
- Per quanto tempo siete stati via?
- Quanto tempo siete state via?
- Per quanto tempo siete state via?

Как долго вы отсутствовали?

- L'ho visto correre via.
- Lo vidi correre via.

Я видел, как он убегал.

- Vattene, Tom.
- Vai via, Tom.
- Vattene via, Tom.

Уходи, Том.

- Metti via la pistola.
- Metta via la pistola.

- Убери пистолет.
- Убери ружьё.

- Ha buttato via la banana.
- Lui ha buttato via la banana.
- Buttò via la banana.
- Lui buttò via la banana.

Он выбросил банан.

- Ho detto di andare via.
- Io ho detto di andare via.
- Ho detto di andartene via.
- Io ho detto di andartene via.
- Ho detto di andarsene via.
- Io ho detto di andarsene via.
- Ho detto di andarvene via.
- Io ho detto di andarvene via.

- Я сказал, уходи.
- Я сказал, уходите.

- Per favore, mandamelo via fax.
- Per piacere, mandamelo via fax.
- Per favore, mandamela via fax.
- Per piacere, mandamela via fax.
- Per favore, mandatemela via fax.
- Per piacere, mandatemela via fax.
- Per favore, mandatemelo via fax.
- Per piacere, mandatemelo via fax.
- Per favore, me lo mandi via fax.
- Per piacere, me lo mandi via fax.
- Per favore, me la mandi via fax.
- Per piacere, me la mandi via fax.

Отправьте мне это по факсу, пожалуйста.

- Soffrirai per via di quello.
- Tu soffrirai per via di quello.
- Soffrirà per via di quello.
- Lei soffrirà per via di quello.
- Soffrirete per via di quello.
- Voi soffrirete per via di quello.

- Вы будете страдать из-за этого.
- Ты будешь страдать из-за этого.

- Metti via i tuoi libri.
- Metta via i suoi libri.
- Mettete via i vostri libri.

Убери свои книги.

- Perché provi a correre via?
- Perché prova a correre via?
- Perché provate a correre via?

Почему ты пытаешься убежать?

- Che altro hai buttato via?
- Che altro ha buttato via?
- Che altro avete buttato via?

- Что ещё ты выбросил?
- Что ещё вы выбросили?

- Non buttare via questa rivista.
- Non buttate via questa rivista.
- Non butti via queste riviste.

- Не выбрасывай этот журнал.
- Не выбрасывайте этот журнал.

- Il cane è andato via.
- Il cane andò via.

- Собака убежала.
- Собака сбежала.
- Собака удрала.

- Il corvo volò via.
- Il corvo è volato via.

Ворона улетела.

- Il gatto è corso via.
- Il gatto corse via.

- Кот убежал.
- Кошка убежала.

- È via in vacanza.
- Lei è via in vacanza.

Она на каникулах.

- Corse via da lei.
- Lui corse via da lei.

Он сбежал от неё.

- I fogli sono volati via.
- I fogli volarono via.

Бумаги сдуло.

- Era via da casa.
- Lui era via da casa.

Его не было дома.

- Tom ha spinto via Mary.
- Tom spinse via Mary.

Том оттолкнул Мэри.

- Butto via molte cose.
- Io butto via molte cose.

Я выбросил много вещей.

- La farfalla è volata via.
- La farfalla volò via.

Бабочка улетела.

- Questo è da buttare via?
- Questo va buttato via?

Это нужно выкинуть?

- È corso via con i soldi.
- È corso via con il denaro.
- Corse via con i soldi.
- Corse via con il denaro.

Он сбежал с деньгами.

E così via

и так далее

L'hanno portata via.

- Они её забрали.
- Они её увезли.

- Andatevene!
- Andate via!

Убирайтесь!

Pronti! Partenza! Via!

На старт! Внимание! Марш!

- Andiamo via.
- Andiamocene.

- Давай уйдём.
- Давайте уйдём.

Pronti, partenza, via!

На старт! Внимание! Марш!

Vuole andare via?

Она хочет уйти?

Vorremmo andar via.

- Мы хотели бы уйти.
- Мы хотели бы уехать.

Andiamo via immediatamente.

- Мы уезжаем прямо сейчас.
- Мы немедленно уезжаем.
- Мы уходим прямо сейчас.
- Мы немедленно уходим.

L'abbiamo buttata via.

Мы её выбросили.

- Vattene.
- Vai via.

Уходи.

- Ora sei sulla via del recupero.
- Adesso sei sulla via del recupero.
- Ora è sulla via del recupero.
- Adesso è sulla via del recupero.
- Ora siete sulla via del recupero.
- Adesso siete sulla via del recupero.

- Сейчас ты на пути к выздоровлению.
- Сейчас ты идёшь на поправку.

- Fai andare via Tom da qui.
- Fate andare via Tom da qui.
- Faccia andare via Tom da qui.
- Porta Tom via di qui.

- Уведите Тома отсюда.
- Уведи отсюда Тома.

- Voglio solo che lei vada via.
- Io voglio solo che lei vada via.
- Voglio solo che tu vada via.
- Io voglio solo che tu vada via.
- Voglio solo che andiate via.
- Io voglio solo che andiate via.
- Voglio solo che voi andiate via.
- Io voglio solo che voi andiate via.

- Я просто хочу, чтобы ты ушёл.
- Я просто хочу, чтобы вы ушли.
- Я хочу только, чтобы ты ушёл.
- Я хочу только, чтобы вы ушли.

- Per piacere, non andare via.
- Per favore, non andare via.

- Не уходи, пожалуйста.
- Пожалуйста, не уходи.
- Не уходите, пожалуйста.

- Metti via la tua bicicletta.
- Metta via la sua bicicletta.

Убери твой велосипед.

- Dove li hai buttati via?
- Dove le hai buttate via?

Куда ты их выкинул?

- È venuto via il timbro.
- È venuto via il francobollo.

Марка отклеилась.

- Sono scappata via di fretta.
- Sono scappato via di fretta.

- Я в спешке убежал.
- Я без промедления убежал.
- Я поспешно убежал.

- Smamma, bastardino!
- Fila via, bastardino!
- Smamma, bastardo!
- Fila via, bastardo!

Проваливай, дурень!

- La Via Lattea è immensa.
- La Via Lattea è enorme.

Млечный Путь огромен.

- Perché non siete corsi via?
- Perché non siete scappati via?

Что же вы не убежали?

- Perché non sei corso via?
- Perché non sei scappato via?

Что же ты не убежал?

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.
- Non andatevene.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

- Не уходи.
- Не уходите.

- Ha messo via i suoi vestiti.
- Lei ha messo via i suoi vestiti.
- Mise via i suoi vestiti.
- Lei mise via i suoi vestiti.

Она разделась.

- Gli ha detto di andare via.
- Lei gli ha detto di andare via.
- Gli disse di andare via.
- Lei gli disse di andare via.

- Она сказала ему уходить.
- Она сказала ему убираться.
- Она попросила его уйти.
- Она велела ему уйти.

- Voglio solo che vada via.
- Io voglio solo che vada via.
- Voglio solo che lei vada via.
- Io voglio solo che lei vada via.

Я просто хочу, чтобы она ушла.