Translation of "Via" in Turkish

- Mandali via.
- Mandale via.
- Mandateli via.
- Mandatele via.
- Li mandi via.
- Le mandi via.

Onları gönder.

- Portami via.
- Mi porti via.
- Portatemi via.

Beni uzaklaştır.

- Mandalo via.
- Lo mandi via.
- Mandatelo via.

Onu uzaklaştır.

- Mandala via.
- La mandi via.
- Mandatela via.

Onu uzaklaştır.

- Gettiamolo via.
- Gettiamola via.

Onu atalım.

- Sono andati via.
- Loro sono andati via.
- Sono andate via.
- Loro sono andate via.
- Andarono via.
- Loro andarono via.

Onlar uzaklara gittiler.

- Sono corso via.
- Io sono corso via.
- Sono corsa via.
- Io sono corsa via.
- Corsi via.
- Io corsi via.

Kaçtım.

- L'ho dato via.
- L'ho data via.
- Lo diedi via.
- La diedi via.

Onu hediye ettim.

- È andato via.
- Lui è andato via.
- Andò via.
- Lui andò via.

O uzaklaştı.

- Vai via quest'estate?
- Tu vai via quest'estate?
- Va via quest'estate?
- Lei va via quest'estate?
- Andate via quest'estate?
- Voi andate via quest'estate?

Bu yaz uzaklara gidiyor musun?

- Smamma!
- Fila via!
- Smammate!
- Smammi!
- Fili via!
- Filate via!

- Defol!
- Toz ol!
- Çek git!

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.

Uzaklaşmayın.

- Ero via.
- Io ero via.

Uzaktaydım.

- Buttali via.
- Buttale via.
- Buttateli via.
- Buttatele via.
- Li butti via.
- Le butti via.
- Cacciali.
- Cacciale.
- Li cacci.
- Le cacci.
- Cacciateli.
- Cacciatele.

Onları dışarıya at.

- L'ha spinta via.
- Lui l'ha spinta via.
- La spinse via.
- Lui la spinse via.

Onu itti.

via!

Görüşürüz!

Via!

Hadi!

- Perché sei corso via?
- Perché sei corsa via?
- Perché è corsa via?
- Perché siete corsi via?
- Perché siete corse via?

Niçin kaçtın?

- Portalo via, Tom.
- Portala via, Tom.

Onu götür, Tom.

- Vattene.
- Se ne vada.
- Andatevene.
- Vai via.
- Andate via.
- Vada via.

Defol.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Se ne vada!
- Vada via!
- Andate via!

- Defol.
- Yürü git!

- Ho mandato via Tom.
- Io ho mandato via Tom.
- Mandai via Tom.
- Io mandai via Tom.

Tom'u uzaklaştırdım.

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

O kutuyu götür!

- Metti via il pane.
- Metta via il pane.
- Mettete via il pane.

Ekmeği yerine koy.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Vattene.
- Se ne vada.
- Andate via.
- Vada via.

Defol.

- Mettete via le pistole.
- Metti via le pistole.
- Metta via le pistole.

- Silahlarınızı bırakın.
- Silahlarınızı uzaklaştırın.

- Metti via quelle pistole.
- Metta via quelle pistole.
- Mettete via quelle pistole.

O silahları kaldırın.

- Metti via quella pistola.
- Metta via quella pistola.
- Mettete via quella pistola.

Silahı bir kenara koy.

- Metti via quel coltello.
- Metta via quel coltello.
- Mettete via quel coltello.

O bıçağı bir kenara bırak.

- Porta via questa scatola.
- Portate via questa scatola.
- Porti via questa scatola.

Bu kutuyu götür.

- Porta via questa roba.
- Portate via questa roba.
- Porti via questa roba.

Kaldır bunları buradan.

- L'aggressore è corso via.
- L'aggressore corse via.

Saldırgan kaçtı.

- Tom è andato via.
- Tom andò via.

Tom kaçtı.

- Perché dobbiamo portarlo via?
- Perché dobbiamo portarla via?
- Perché lo dobbiamo portare via?
- Perché la dobbiamo portare via?

Neden onu götürmek zorundayız?

Mandiamolo via.

Yılanı uzaklaştıralım.

Vai via.

Hadi!

Vai via!

- Defol!
- Defol buradan!

- È spazzatura. Buttala via.
- È spazzatura. La butti via.
- È spazzatura. Buttatela via.

O, çöp. Onu atın.

- Pronti, attenti, via!
- Pronti, partenza, via!
- Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!

- Çizgilerinize, hazırlanın, başlayın!
- Yerlerinize... Hazır... Başla!

- Perché l'hai gettato via?
- Perché l'ha gettato via?
- Perché lo avete gettato via?

Onu niye attın?

- Lo manderai via e-mail?
- La manderai via e-mail?
- Lo manderà via e-mail?
- La manderà via e-mail?
- Lo manderete via e-mail?
- La manderete via e-mail?

Onu postayla gönderir misin?

- Dove li hai buttati via?
- Dove le hai buttate via?
- Dove li ha buttati via?
- Dove le ha buttate via?
- Dove li avete buttati via?
- Dove le avete buttate via?

Onları nereye attın?

- Quanto tempo sei stato via?
- Per quanto tempo sei stato via?
- Quanto tempo sei stata via?
- Per quanto tempo sei stata via?
- Quanto tempo è stata via?
- Per quanto tempo è stata via?
- Quanto tempo è stato via?
- Per quanto tempo è stato via?
- Quanto tempo siete stati via?
- Per quanto tempo siete stati via?
- Quanto tempo siete state via?
- Per quanto tempo siete state via?

Ne kadar süredir uzaktasın?

Via Yonge è una via famosa a Toronto.

Yonge sokak Toronto'da ünlü bir sokaktır.

- L'ho visto correre via.
- Lo vidi correre via.

Onu kaçarken gördüm.

- È andato via liscio.
- È andata via liscia.

Bu sorunsuzca gitti.

- Vattene, Tom.
- Vai via, Tom.
- Vattene via, Tom.

Defol, Tom.

- Metti via la pistola.
- Metta via la pistola.

Silahı bir kenara bırak.

- Li ho mandati via.
- Le ho mandate via.

- Onları uzaklaştırdım.
- Onları kovdum.
- Onları gönderdim.

- Ha buttato via la banana.
- Lui ha buttato via la banana.
- Buttò via la banana.
- Lui buttò via la banana.

Muzu attı.

- Ha dato il via libera.
- Diede il via libera.
- Lei ha dato il via libera.
- Lei diede il via libera.

O izin verdi.

- Ho detto di andare via.
- Io ho detto di andare via.
- Ho detto di andartene via.
- Io ho detto di andartene via.
- Ho detto di andarsene via.
- Io ho detto di andarsene via.
- Ho detto di andarvene via.
- Io ho detto di andarvene via.

Defol git dedim.

- Per favore, mandamelo via fax.
- Per piacere, mandamelo via fax.
- Per favore, mandamela via fax.
- Per piacere, mandamela via fax.
- Per favore, mandatemela via fax.
- Per piacere, mandatemela via fax.
- Per favore, mandatemelo via fax.
- Per piacere, mandatemelo via fax.
- Per favore, me lo mandi via fax.
- Per piacere, me lo mandi via fax.
- Per favore, me la mandi via fax.
- Per piacere, me la mandi via fax.

Lütfen faksla onu bana gönder.

- Soffrirai per via di quello.
- Tu soffrirai per via di quello.
- Soffrirà per via di quello.
- Lei soffrirà per via di quello.
- Soffrirete per via di quello.
- Voi soffrirete per via di quello.

O nedenle acı çekeceksin.

- Metti via i tuoi libri.
- Metta via i suoi libri.
- Mettete via i vostri libri.

Kitaplarını yerine koy.

- Metti via i tuoi vestiti.
- Metta via i suoi vestiti.
- Mettete via i vostri vestiti.

Elbiselerini yerine koy.

- Non buttare via questo documento!
- Non buttate via questo documento!
- Non butti via questo documento!

Bu gazeteyi atma!

- Perché provi a correre via?
- Perché prova a correre via?
- Perché provate a correre via?

Neden kaçmaya çalışıyorsun?

- Che altro hai buttato via?
- Che altro ha buttato via?
- Che altro avete buttato via?

Başka ne attın?

- Non buttare via questa rivista.
- Non buttate via questa rivista.
- Non butti via queste riviste.

Bu dergiyi atma.

- Il cane è andato via.
- Il cane andò via.

Köpek uzaklaştı.

- Il corvo volò via.
- Il corvo è volato via.

Karga uçup gitti.

- Il gatto è corso via.
- Il gatto corse via.

Kedi kaçtı.

- Corse via da lei.
- Lui corse via da lei.

O ondan kaçtı.

- Tom è andato via arrabbiato.
- Tom andò via arrabbiato.

Tom öfkeli gitti.

- Era via da casa.
- Lui era via da casa.

O, evden uzaktaydı.

- Non posso darlo via.
- Non lo posso dare via.

Onu hediye olarak veremem.

- Tom ha spinto via Mary.
- Tom spinse via Mary.

Tom, Mary'yi itti.

- Butto via molte cose.
- Io butto via molte cose.

Ben birçok şey attım.

- È corso via con i soldi.
- È corso via con il denaro.
- Corse via con i soldi.
- Corse via con il denaro.

O para ile kaçtı.

L'hanno portata via.

Onlar onu götürdüler.

Pronti! Partenza! Via!

Dikkat! Hazır ol! Başla!

L'ho mandato via.

Onu uzaklaştırdım.

L'ho mandata via.

Onu uzaklaştırdım.

Vuole andare via?

O gitmek istiyor mu?

Non andare via.

Gitme.

- Andiamo via.
- Andiamocene.

Uzaklaşalım.

- Vattene.
- Vai via.

Defol.

- Ora sei sulla via del recupero.
- Adesso sei sulla via del recupero.
- Ora è sulla via del recupero.
- Adesso è sulla via del recupero.
- Ora siete sulla via del recupero.
- Adesso siete sulla via del recupero.

Şimdi iyileşme yolundasın.

- Butta via questi calzini, per favore.
- Butta via questi calzini, per piacere.
- Buttate via questi calzini, per favore.
- Buttate via questi calzini, per piacere.
- Butti via questi calzini, per favore.
- Butti via questi calzini, per piacere.

Bu çorapları lütfen at.

- Fai andare via Tom da qui.
- Fate andare via Tom da qui.
- Faccia andare via Tom da qui.
- Porta Tom via di qui.

Tom'u buradan uzaklaştır.

- Voglio solo che lei vada via.
- Io voglio solo che lei vada via.
- Voglio solo che tu vada via.
- Io voglio solo che tu vada via.
- Voglio solo che andiate via.
- Io voglio solo che andiate via.
- Voglio solo che voi andiate via.
- Io voglio solo che voi andiate via.

Sadece uzaklaşmanı istiyorum.

- Per piacere, non andare via.
- Per favore, non andare via.

- Lütfen gitme.
- Lütfen çekip gitme.

- Metti via la tua bicicletta.
- Metta via la sua bicicletta.

Bisikletini bir kenara koy.

- È venuto via il timbro.
- È venuto via il francobollo.

Pul düştü.

- Non li ho messi via.
- Non le ho messe via.

Ben onları saklamadım.

- Sono scappata via di fretta.
- Sono scappato via di fretta.

Aceleyle kaçtım.

- La Via Lattea è immensa.
- La Via Lattea è enorme.

Samanyolu çok büyük.

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.
- Non andatevene.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

Uzaklara gitme.