Translation of "Quando" in French

- Quando parte?
- Quando inizia?
- Quando comincia?
- Quando incomincia?

- Quand part-il ?
- Quand part-elle ?
- Quand partez-vous ?

- Quando parti?
- Quando partirai?
- Quando partirete?
- Quando partirà?

- Tu pars quand ?
- Quand pars-tu ?
- Quand vas-tu partir ?
- Quand partirez-vous ?

- Quando arriva?
- Quando arrivi?
- Tu quando arrivi?
- Lei quando arriva?
- Quando arrivate?
- Voi quando arrivate?

Quand viendrez-vous ?

- Quando scrivi?
- Tu quando scrivi?
- Quando scrivete?
- Voi quando scrivete?
- Quando scrive?
- Lei quando scrive?

Quand écris-tu ?

- Quando iniziamo?
- Quando cominciamo?
- Quando incominciamo?

Quand commençons-nous ?

- Quando verrà?
- Quando verrai?
- Quando verrete?

- Quand vas-tu venir ?
- Quand allez-vous venir ?

- Quando inizierai?
- Quando inizierà?
- Quando inizierete?

- Quand commenceras-tu ?
- Quand commencerez-vous ?

- Quando partirai?
- Quando partirete?
- Quando partirà?

Quand vas-tu partir ?

- Quando studi?
- Quando studia?
- Quando studiate?

Quand étudiez-vous ?

- Quando inizio?
- Quando comincio?
- Quando incomincio?

Quand est-ce que je commence ?

- Quando parte?
- Quando partite?
- Voi quando partite?
- Lei quando parte?
- Quando partite voi?
- Quando parte lei?

Quand partez-vous ?

- Quando rientra?
- Lei quando rientra?
- Quando rientrate?
- Voi quando rientrate?

Vous rentrez quand ?

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?
- Quando arriveremo?
- Noi quando arriveremo?

- Quand serons-nous arrivés ?
- Quand y serons-nous ?

- Quando sei occupato?
- Quando sei occupata?
- Quando sei impegnato?
- Quando sei impegnata?
- Quando siete occupati?
- Quando siete occupate?
- Quando siete impegnati?
- Quando siete impegnate?

Quand es-tu occupé ?

- Quando sarai libero?
- Quando sarai libera?
- Quando sarete liberi?
- Quando sarete libere?
- Quando sarà libero?
- Quando sarà libera?

- Quand seras-tu libre ?
- Quand seras-tu libre ?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?
- Quando ritornerai?
- Quando sarai di ritorno?
- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

- Quand reviendras-tu ?
- Quand serez-vous de retour ?
- Quand reviendras-tu ?
- Tu rentres quand ?

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

Quand l'as-tu rencontrée ?

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

- Quando lo usi?
- Quando la usi?
- Quando lo usa?
- Quando la usa?
- Quando lo usate?
- Quando la usate?

- Quand l'employez-vous ?
- Quand l'emploies-tu ?

- Quando inizia?
- Quando comincia?

Quand cela commence-t-il ?

- Quando succederà?
- Quando capiterà?

Quand cela surviendra-t-il ?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?

Tu rentres quand ?

- Quando cominciamo?
- Quando incominciamo?

Quand commençons-nous ?

- Quando torni?
- Quando ritorni?

- Quand reviens-tu ?
- Tu rentres quand ?
- Quand reviens-tu ?

- Quando parti?
- Quando partirai?

- Quand pars-tu ?
- Quand vas-tu partir ?
- Quand partirez-vous ?
- Quand pars-tu ?

- Quando verrà?
- Lui quando verrà?
- Quando verrà lui?

Quand viendra-t-il ?

- Quando parto?
- Io quando parto?
- Quando parto io?

Quand est-ce que je pars ?

- Quando parte?
- Lui quando parte?
- Quando parte lui?

Quand part-il ?

- Quando parte?
- Lei quando parte?
- Quando parte lei?

Quand part-elle ?

- Quando partono?
- Loro quando partono?
- Quando partono loro?

- Quand partent-ils ?
- Quand partent-elles ?

- Sai quando arrivano?
- Sai quando arriveranno?
- Sa quando arriveranno?
- Sapete quando arriveranno?

- Sais-tu quand ils arriveront ?
- Sais-tu quand elles arriveront ?

- Dimmi quando cominciare.
- Mi dica quando cominciare.
- Ditemi quando cominciare.
- Dimmi quando iniziare.
- Mi dica quando iniziare.
- Ditemi quando iniziare.

Dis-moi quand commencer.

- Vieni quando ti pare.
- Venite quando vi pare.
- Venga quando le pare.
- Vieni quando vuoi.
- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.

- Sai quando verrà?
- Sapete quando verrà?
- Sa quando verrà?
- Tu sai quando verrà?
- Voi sapete quando verrà?
- Lei sa quando verrà?

- Sais-tu quand elle viendra ?
- Savez-vous quand elle viendra ?

- Quando posso vederti?
- Quando posso vedervi?
- Quando posso vederla?
- Io quando posso vederti?
- Io quando posso vedervi?
- Io quando posso vederla?

Quand pourrais-je vous voir ?

- Vai quando vuoi.
- Vada quando vuole.
- Andate quando volete.

Pars quand tu veux.

- Quando vuoi mangiare?
- Quando vuole mangiare?
- Quando volete mangiare?

- Quand veux-tu manger ?
- Quand voulez-vous manger ?

- Sai quando tornerà?
- Sa quando tornerà?
- Sapete quando tornerà?

- Savez-vous quand il reviendra ?
- Sais-tu quand il reviendra ?

- Quando devi partire?
- Quando deve partire?
- Quando dovete partire?

Quand est-ce que tu dois partir ?

- Quando ti trasferirai?
- Quando si trasferirà?
- Quando vi trasferirete?

- Quand vas-tu déménager ?
- Quand allez-vous déménager ?

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?
- Quando si sposerà?

- Quand te marieras-tu ?
- Quand vous marierez-vous ?
- Quand allez-vous vous marier ?

- Quando ritorna?
- Lei quando ritorna?

Quand revient-elle ?

- Quando partiamo?
- Noi quando partiamo?

Quand partons-nous ?

- Quando rientra?
- Lui quando rientra?

Il rentre quand ?

- Quando rientra?
- Lei quando rientra?

- Elle rentre quand ?
- Vous rentrez quand ?

- Quando rientriamo?
- Noi quando rientriamo?

Nous rentrons quand ?

- Quando rientrano?
- Loro quando rientrano?

- Ils rentrent quand ?
- Elles rentrent quand ?

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?

Dans combien de temps arrivons-nous ?

- Quando lo avete comprato?
- Quando lo ha comprato?
- Quando lo hai comprato?
- Quando l'hai comprata?
- Quando l'ha comprata?
- Quando la avete comprata?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand en avez-vous fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

- Quando partiamo?
- Quando ce ne andiamo?
- Noi quando partiamo?
- Noi quando ce ne andiamo?

Quand partons-nous ?

Quando?

- Quand ?
- Quand ?

- Quando riesci a partire?
- Quando riesce a partire?
- Quando riuscite a partire?
- Quando riesci a iniziare?
- Quando riesce a iniziare?
- Quando riuscite a iniziare?
- Quando riesci a cominciare?
- Quando riesce a cominciare?
- Quando riuscite a cominciare?

- Quand peux-tu commencer ?
- Quand peux-tu démarrer ?
- Quand pouvez-vous commencer ?
- Quand pouvez-vous démarrer ?

- Quando l'hai scoperto?
- Quando l'ha scoperto?
- Quando lo avete scoperto?

- Quand l'as-tu découvert ?
- Quand as-tu trouvé ?
- Quand as-tu deviné ?
- Quand avez-vous deviné ?
- Quand avez-vous trouvé ?
- Quand l'avez-vous découvert ?

- Dimmi quando fermarmi.
- Mi dica quando fermarmi.
- Ditemi quando fermarmi.

- Dis-moi quand m'arrêter.
- Dis-moi quand arrêter.

- Quando ti sei alzato?
- Quando ti sei alzata?
- Quando si è alzato?
- Quando si è alzata?
- Quando vi siete alzati?
- Quando vi siete alzate?

Quand est-ce que tu t'es levé ?

- Quando torni in Italia?
- Quando tornerai in Italia?
- Quando tornerà in Italia?
- Quando tornerete in Italia?
- Quando torna in Italia?
- Quando tornate in Italia?

- Quand reviendrez-vous en Italie ?
- Quand reviendras-tu en Italie ?

- Non odi quando succede?
- Non odi quando capita?
- Non odia quando succede?
- Non odia quando capita?
- Non odiate quando succede?
- Non odiate quando capita?

Ne détestes-tu pas que ça survienne ?

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

- Quand t'es-tu marié ?
- Quand vous êtes-vous marié ?
- Quand vous êtes-vous mariée ?
- Quand vous êtes-vous mariés ?
- Quand vous êtes-vous mariées ?
- Quand t'es-tu marié ?
- Quand t'es-tu mariée ?

- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

Venez quand vous voulez.

- Quando studia Tony?
- Tony quando studia?

Quand est-ce que Tony étudie ?

- Quando siete nati?
- Quando siete nate?

- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?

- Quando vengo pagato?
- Quando vengo pagata?

Quand serai-je payé ?

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?

Quand vous marierez-vous ?

- Quando è accaduto?
- Quando è capitato?

Quand cela s'est-il produit ?

- Quando parte Tom?
- Tom quando parte?

Quand part Tom ?

- Quando parte Marie?
- Marie quando parte?

Quand part Marie ?

- Quando saremo pagati?
- Quando saremo pagate?

Quand allons-nous être payés ?

quando ti sposerai, quando avrai figli.

le mariage et les enfants.

- Quando bevi caffè?
- Quando bevete caffè?

- Quand est-ce que tu bois du café ?
- Quand est-ce que vous buvez du café ?

- Quando sono nati?
- Quando sono nate?

- Quand sont-ils nés ?
- Quand sont-elles nées ?

- Sente quando parli?
- Sente quando parlate?

- Entend-il quand vous parlez ?
- Est-ce qu'il entend quand tu parles ?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?

- Fallo quando hai tempo.
- Falla quando hai tempo.
- Lo faccia quando ha tempo.
- La faccia quando ha tempo.
- Fatelo quando avete tempo.
- Fatela quando avete tempo.

- Fais-le quand tu auras du temps.
- Fais-le lorsque tu en auras le temps.
- Faites-le lorsque vous en aurez le temps.

- Quando vai a casa?
- Quando va a casa?
- Quando andate a casa?
- Tu quando vai a casa?
- Lei quando va a casa?
- Voi quando andate a casa?

À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?

- Quando tornerai a casa?
- Tu quando tornerai a casa?
- Quando tornerà a casa?
- Lei quando tornerà a casa?
- Quando tornerete a casa?
- Voi quando tornerete a casa?

Tu rentres quand ?

- Quando vai in vacanza?
- Tu quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Lei quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?
- Voi quando andate in vacanza?

Quand pars-tu en vacances ?

- Quando giochi a tennis?
- Tu quando giochi a tennis?
- Quando gioca a tennis?
- Lei quando gioca a tennis?
- Quando giocate a tennis?
- Voi quando giocate a tennis?

Quand jouez-vous au tennis ?

- Quando tornerai a scuola?
- Tu quando tornerai a scuola?
- Quando tornerà a scuola?
- Lei quando tornerà a scuola?
- Quando tornerete a scuola?
- Voi quando tornerete a scuola?

Quand retourneras-tu à l'école ?

- Quando verrai a casa?
- Quando verrà a casa?
- Quando verrete a casa?

Quand viendras-tu à la maison ?

- Quando sarai a Londra?
- Quando sarete a Londra?
- Quando sarà a Londra?

- Quand serez-vous à Londres ?
- Quand seras-tu à Londres ?

- Quando arriverai a casa?
- Quando arriverà a casa?
- Quando arriverete a casa?

Quand est-ce que tu rentres ?

- Quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?

- Quand partez-vous en vacances ?
- Tu pars quand en vacances ?

- Quando tornerai da Milano?
- Quando tornerete da Milano?
- Quando tornerà da Milano?

Quand est-ce que tu reviens de Milan ?

- Odio quando lo fa.
- Odio quando lo fai.
- Odio quando lo fate.

- Je déteste quand tu fais ça.
- Je déteste quand vous faites ça.

- Ti contatterò quando riesco.
- Vi contatterò quando riesco.
- La contatterò quando riesco.

- Je vous contacterai quand je le pourrai.
- Je te contacterai quand je pourrai.

- Quando partirai per Londra?
- Quando partirà per Londra?
- Quando partirete per Londra?

Quand partez-vous pour Londres ?

- Quando arrivi a Parigi?
- Quando arriva a Parigi?
- Quando arrivate a Parigi?

Quand arrivez-vous à Paris ?

La vulnerabilità è quando condividiamo, quando riveliamo,

La vulnérabilité, c'est quand nous partageons, nous révélons,

Scegliamo noi quando accelerare e quando rallentare.

On choisira quand accélérer et quand ralentir.

- Venite quando vi pare.
- Venite quando volete.

Venez quand vous voulez.

Di quando in quando lui mi scriveva.

Il m'a écrit de temps en temps.