Translation of "Qualunque" in Arabic

Qualunque sia la ragione,

وبغض النظر عن السبب،

Seguirò qualunque tua decisione.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Qualunque sia il vostro vissuto,

فأيًا كانت علاقتك بهذا العائق خاصتك،

O di una persona qualunque

أو رجل ما في الشارع

- Qualsiasi libro andrà bene.
- Qualunque libro andrà bene.

أي كتاب سيفي بالغرض.

Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.

مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.

Ma possiamo anche imparare a farlo in qualunque momento

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

E che qualunque nostra azione non avrà grande impatto.

وأنه لا يهم ما نفعله،

Non vi fareste mai operare da una persona qualunque.

لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك

E qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

‫وأي شيء يعيش هنا‬ ‫لن يرغب في البقاء هناك طويلاً.‬

Un direttore milionario non può parlare per una persona qualunque

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.

كل شيء مستحيل نظريا حتى يَحدُث.

Ma non solo dei passi qualunque -- i passi giusti per noi.

ولكن ليس أي خطوات، بل الخطوات الصحيحة بالنسبة لنا.

- Qualunque cosa tu dica, la farà piangere.
- Qualunque cosa lei dica, la farà piangere.
- Qualunque cosa diciate, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa tu dica, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa lei dica, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa diciate, la farà piangere.

- أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
- مهما قلت فإنه سيبكيها.

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

Trova sempre un modo di rispondere qualunque sia la cosa su cui è ostinata.

يجد دائمًا طريقه لجعل الجواب يناسب وجهة نظره.

Come Netflix, BBC iPlayer, Hulu e altri, qualunque sia il paese in cui ti trovi.

Netflix و BBC iPlayer و Hulu والمزيد ، أيا كان البلد الذي تتواجد فيه .

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.