Translation of "Vostro" in Arabic

Sia al vostro cervello che al vostro corpo.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

A beneficio vostro

لفائدة نفسك

Controllare il vostro partner?

هل سيكون التحري عن الزوج؟

Spiare il vostro vicino?

أو التجسس على الجيران؟

Il vostro codice genetico.

الشفرة الوراثية للحمض النووي،

Ora il vostro compito:

والآن مهمتكم:

Distintivi del vostro valore

شارات بسالة الخاص بك

E fare il vostro lavoro.

والقيام بعملك.

Qualunque sia il vostro vissuto,

فأيًا كانت علاقتك بهذا العائق خاصتك،

Che il vostro re, Alessandro,

أن ملكك ، ألكساندر ،

Posso chiedere il vostro nome?

هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟

Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.

هذا ما كان يحدث في دماغك بالفعل.

Ora parlo al vostro bambino interiore.

أنا الآن أتحدث مع الطفل بداخلك.

Lo sa il vostro migliore amico?

هل يعرف أصدقائكم ذلك؟

Mangiate del riso nel vostro paese?

أتأكل الرز في بلدتك؟

E di cercare il vostro scopo.

وعن إيجاد هدف.

E che vi sentirete a vostro agio

ويصبح الأمر الوحيد المريح

Potete scegliere loro invece del vostro onore?

هل يمكنكم اختيارهم بدلاً من اختيار الشرف؟

Ha lo stesso peso del vostro cervello,

وهو نفس وزن أدمغتنا،

Avete il vostro numero finale in mente?

هل فكرت في رقمك النهائي؟

È il vostro sistema di sostegno vitale

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

Insomma, quello è il vostro unico vantaggio.

أعني، أنّ ذلك يُعد ميزتك الفريدة من نوعها.

Per sciogliere il vostro cubetto, dovete bagnarlo,

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

E fare attenzione alle sensazioni del vostro respiro,

وسيكون بإمكانكم الإحساس بتنفسكم،

Riempia il vostro corpo e la vostra mente.

يملأ جسدك وعقلك.

Avete certamente causato dei danni al vostro udito.

تستطيعون التأكد أنكم قد أحدثتم بعض الضرر لحاسة السمع لديكم،

All'epoca avete aperto il vostro algoritmo al mondo

قديمًا، قمت بالكشف عن الحلول الحسابية الخاصة بك للعالم

- Seguirò il suo consiglio.
- Seguirò il vostro consiglio.

سأعمل بنصيحتك

- Dov'è il tuo cane?
- Dov'è il vostro cane?

اين كلبك؟

- Amo il vostro gatto.
- Amo la vostra gatta.

- أحب قطكم.
- أحب قطتكم.

- Conosco tuo padre.
- Io conosco tuo padre.
- Conosco suo padre.
- Io conosco suo padre.
- Conosco vostro padre.
- Io conosco vostro padre.

- أعرف أباك.
- أنا أعرف أباك

- Sono tuo padre.
- Io sono tuo padre.
- Sono suo padre.
- Io sono suo padre.
- Sono vostro padre.
- Io sono vostro padre.

أنا والدك.

Non significa che è il vostro passato a trattenervi.

لكن هذا لا يعني أن الماضي يمنعك .

Sono coinvolti in quasi ogni processo del vostro corpo.

فالبكتريا تُساهم في كل عملية تحدث بداخل جسدك.

Altro esempio: se il vostro settore è quello bancario,

مثال آخر، إذا كنت في المجال المصرفي،

Sommate il valore della carta al vostro numero iniziale.

أضف قيمة بطاقتك إلى رقمك السابق.

E diventa l'opzione più semplice per il vostro cervello.

ما يجعلها الخيار الأسهل لعقلك.

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

تخيل لو كان "بول ماكارني" عضوا في مجموعتك.

Il vostro compito è notare delle differenze mentre parlo.

لذا مهمتكم أن تلاحظوا إن شعرتم بأي اختلاف بينما أنا اتحدث.

Il vostro cervello, per fortuna, possiede un trucco fantastico.

ولحسن الحظ، تمتلك دماغكم حيلة بارعة.

- Ascolta tuo padre.
- Ascolti suo padre.
- Ascoltate vostro padre.

إستمع إلى أبيك

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

E aggiunto al vostro impero Ionia, Aeolis, Frigia e Lidia

وتضاف إلى إمبراطوريتك إيونيا وإيوليس وفريجيا وليديا

Forse questo vostro racconto sembrerà glorioso agli occhi degli uomini,

ربما يبدو هذا التقرير الخاص بك مجيدًا في أعين الرجال ،

- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno del suo aiuto.

أحتاج مساعدتك.

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

تبدو خطتك جيدة.

Il cervello parla un linguaggio binario come il vostro computer.

يتحدث دماغكم لغة ثنائية كما يتحدث الحاسوب تماماً

- Dov'è tuo padre?
- Dov'è vostro padre?
- Dov'è suo padre?
- Dove si trova tuo padre?
- Dove si trova vostro padre?
- Dove si trova suo padre?

- أين والدك؟
- أين أبوك؟

- Io so il tuo nome.
- Conosco il suo nome.
- So il suo nome.
- Io so il suo nome.
- Io conosco il suo nome.
- Conosco il tuo nome.
- Io conosco il tuo nome.
- So il tuo nome.
- So il vostro nome.
- Io so il vostro nome.
- Conosco il vostro nome.
- Io conosco il vostro nome.

- أعرف اسمك.
- أنا أعرف اسمك

Un bel problema, se volete espandere rapidamente il vostro volume d'affari.

وهذا مشكلة إذا أردت أن توسع عملك الخاص بسيارات الأجرة.

E spero che, a modo vostro, anche voi facciate lo stesso.

وآمل أن يفعل كل واحد منكم ذلك أيضًا بطريقته الخاصة.

Dipende dal software della finestra che interagisce con il vostro umore?

وهل يتوقف الأمر على كيفية تفاعل برنامج ويندوز مع مزاجك؟

- Ammiro il tuo coraggio.
- Ammiro il suo coraggio.
- Io ammiro il suo coraggio.
- Ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il tuo coraggio.

- تعجبني شجاعتك.
- أنا معجب بشجاعتك.

- Apprezziamo il tuo aiuto.
- Noi apprezziamo il tuo aiuto.
- Apprezziamo il suo aiuto.
- Noi apprezziamo il suo aiuto.
- Apprezziamo il vostro aiuto.
- Noi apprezziamo il vostro aiuto.

نُقَدِّر مساعدتك.

Tutte le imposizioni sul vostro tempo e sulle vostre energie e finanze;

كل ما يُفرض على وقتك وطاقتك وأموالك،

Partiamo dal primo, il vostro rapporto con la ricchezza e il denaro.

دعونا نبدأ من أعلى، مشاعرك تجاه الثروة والمال.

E farvi sapere se il vostro microbioma abbia bisogno di una aggiustatina?

ويفصح لك عما إذا كانت جزيئاتك في حاجة إلى بعض الضبط؟

- Fai il tuo lavoro.
- Fate il vostro lavoro.
- Faccia il suo lavoro.

قم بعملك بنفسك.

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

متى عيد ميلادك؟

- Studierò il tuo rapporto.
- Studierò il suo rapporto.
- Studierò il vostro rapporto.

سألقي نظرة على تقريرك.

- Pensa al tuo futuro.
- Pensate al vostro futuro.
- Pensi al suo futuro.

فكر في مستقبلك!

- Ecco il tuo cane.
- Ecco il vostro cane.
- Ecco il suo cane.

ها هو كلبك.

- È il tuo libro.
- È il suo libro.
- È il vostro libro.

إنه كتابك.

- Richiediamo il tuo aiuto.
- Richiediamo il suo aiuto.
- Richiediamo il vostro aiuto.

نحتاج إلى مساعدتك.

- Ecco il tuo ordine.
- Ecco il suo ordine.
- Ecco il vostro ordine.

تفضّل طلبك.

- Ho il tuo diario.
- Ho il suo diario.
- Ho il vostro diario.

دفتر يومياتك عندي.

- Tom è tuo fratello.
- Tom è suo fratello.
- Tom è vostro fratello.

توم هو أخوك

- Devo solo dire una cosa a quelli che mi odiano: è un vostro problema.
- Devo solo dire una cosa a coloro che mi odiano: è un vostro problema.

لدي شيء واحد فقط سأقوله للّذين يكرهونني: هذا مشكلكم أنتم.

- Dove è tuo fratello?
- Dov'è tuo fratello?
- Dov'è suo fratello?
- Dov'è vostro fratello?

أين أخوك؟

- Mostrami il tuo passaporto.
- Mi mostri il suo passaporto.
- Mostratemi il vostro passaporto.

أرني جوازَ سفرِكَ.

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

هل ممكن استعمل التلفون؟

- Il tuo cane è qui.
- Il tuo cane è qua.
- Il suo cane è qui.
- Il suo cane è qua.
- Il vostro cane è qui.
- Il vostro cane è qua.

- هنا كلبك.
- ها هو كلبك.

- Questo è il tuo ombrello?
- Questo è il suo ombrello?
- Questo è il vostro ombrello?
- È questo il tuo ombrello?
- È questo il suo ombrello?
- È questo il vostro ombrello?

- هل هذه مظلتك؟
- أهذه المظلة لك؟

Ciò che conta è che abbiate intrapreso il cammino verso il vostro vero sé.

ما يهم هو اقترابك لكونك أنت.

- Smettila di disturbare tuo padre.
- La smetta di disturbare suo padre.
- Smettetela di disturbare vostro padre.
- Smettila di infastidire tuo padre.
- La smetta di infastidire suo padre.
- Smettetela di infastidire vostro padre.

كف عن إزعاج والدك

- Mi aspetto il tuo aiuto.
- Io mi aspetto il tuo aiuto.
- Mi aspetto il suo aiuto.
- Io mi aspetto il suo aiuto.
- Mi aspetto il vostro aiuto.
- Io mi aspetto il vostro aiuto.

- أتوقع مساعدتك.
- أتوقع منك أن تساعدني.

- Hanno bisogno del tuo aiuto.
- Loro hanno bisogno del tuo aiuto.
- Hanno bisogno del suo aiuto.
- Loro hanno bisogno del suo aiuto.
- Hanno bisogno del vostro aiuto.
- Loro hanno bisogno del vostro aiuto.

هم في حاجة لمساعدتك.

- Sono consapevole del tuo problema.
- Io sono consapevole del tuo problema.
- Sono consapevole del suo problema.
- Io sono consapevole del suo problema.
- Sono consapevole del vostro problema.
- Io sono consapevole del vostro problema.

أنا أعي مشكلتك.

- Conosco molto bene tuo fratello.
- Io conosco molto bene tuo fratello.
- Conosco molto bene suo fratello.
- Io conosco molto bene suo fratello.
- Conosco molto bene vostro fratello.
- Io conosco molto bene vostro fratello.

أعرف أخاك جيداً.

- Non sarai per conto tuo.
- Tu non sarai per conto tuo.
- Non sarà per conto suo.
- Lei non sarà per conto suo.
- Non sarete per conto vostro.
- Voi non sarete per conto vostro.

لن تكون وحيدا.

- Il tuo bebè sa camminare.
- Il suo bebè sa camminare.
- Il vostro bebè sa camminare.
- Il tuo bebè riesce a camminare.
- Il suo bebè riesce a camminare.
- Il vostro bebè riesce a camminare.

- يستطيع طفلك أن يسير.
- يستطيع طفلكم أن يسير.

- Sto leggendo il tuo libro.
- Io sto leggendo il tuo libro.
- Sto leggendo il suo libro.
- Io sto leggendo il suo libro.
- Sto leggendo il vostro libro.
- Io sto leggendo il vostro libro.

أنا أقرأ كتابك

E ancor di più a cercare di inventarvi un modo per sottrarvi al vostro impegno,

والأكثر من ذلك هي محاولتك ابتكار طرق للتخلص من التزامك،

- Dovresti riconoscere il tuo fallimento.
- Dovrebbe riconoscere il suo fallimento.
- Dovreste riconoscere il vostro fallimento.

عليك أن تعترف بفشلك.

- Devi fare del tuo meglio.
- Deve fare del suo meglio.
- Dovete fare del vostro meglio.

عليك أن تفعل ما بوسعك.

- Scrivi il tuo indirizzo qui.
- Scriva il suo indirizzo qui.
- Scrivete il vostro indirizzo qui.

- اِكتب عنوانك هنا.
- اكتب عنوانك هنا.

- Il tuo inglese sta migliorando.
- Il suo inglese sta migliorando.
- Il vostro inglese sta migliorando.

- إنجليزيتك تتحسن.
- لغتك الإنجليزية تتحسن.

- Il tuo tempo è scaduto.
- Il suo tempo è scaduto.
- Il vostro tempo è scaduto.

- إنتهى وقتك.
- إنتهى الوقت المخصص لك.

- Grazie per il tuo interesse.
- Grazie per il suo interesse.
- Grazie per il vostro interesse.

- شكراً لكَ على إهتمامك.
- شكراً لكِ على إهتمامِك.

- Prendi il tuo tempo.
- Prenda il suo tempo.
- Prendete il vostro tempo.
- Fai con comodo.

- خذ وقتك.
- خذ وختك

- Qual è il tuo libro?
- Qual è il suo libro?
- Qual è il vostro libro?

أيهما كتابك؟

- Grazie per il tuo consiglio.
- Grazie per il suo consiglio.
- Grazie per il vostro consiglio.

أشكرك على نصيحتك.

- Grazie per il tuo regalo.
- Grazie per il suo regalo.
- Grazie per il vostro regalo.

شكرا على هديتك.

- Mi piace il tuo lavoro.
- Mi piace il suo lavoro.
- Mi piace il vostro lavoro.

أنا أُحب عملك.

- Non sprecare il tuo tempo.
- Non sprechi il suo tempo.
- Non sprecate il vostro tempo.

لا تضع وقتك سدی

- Oggi è il suo compleanno.
- Oggi è il tuo compleanno.
- Oggi è il vostro compleanno.

اليوم هو يوم ميلادك

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?

- أيمكنني استعمال هاتفك؟
- هل لي أن أستخدم هاتفك؟

- Qual è il tuo indirizzo?
- Qual è il suo indirizzo?
- Qual è il vostro indirizzo?

ما عنوانك؟

- Hai trovato il tuo passaporto?
- Ha trovato il suo passaporto?
- Avete trovato il vostro passaporto?

أوجدت جوازك؟