Translation of "Momento" in Turkish

- Apprezza questo momento.
- Apprezzate questo momento.
- Apprezzi questo momento.

Bu ana değer ver.

- Aspetterai un momento?
- Aspetterà un momento?
- Aspetterete un momento?

Bir an bekler misin?

- Aspetta un momento.
- Aspettate un momento.
- Aspetti un momento.

Bir dakika dur.

- Mi scusi un momento.
- Scusami un momento.
- Scusatemi un momento.

Bana bir saniye izin verin.

- Rilassati un momento.
- Si rilassi un momento.
- Rilassatevi un momento.

Biraz rahatla.

- Fermati un momento.
- Fermatevi un momento.
- Si fermi un momento.

Bir an için durun.

- Dacci un momento.
- Ci dia un momento.
- Dateci un momento.

Bize biraz zaman ver.

- Dagli un momento.
- Gli dia un momento.
- Dategli un momento.

Ona biraz vakit ver.

- Dalle un momento.
- Le dia un momento.
- Datele un momento.

Ona biraz zaman ver.

- Resta qui un momento.
- Resti qui un momento.
- Restate qui un momento.
- Rimani qui un momento.
- Rimanga qui un momento.
- Rimanete qui un momento.

Bir an burada kalın.

- Resta lì un momento.
- Resti lì un momento.
- Restate lì un momento.
- Rimani lì un momento.
- Rimanga lì un momento.
- Rimanete lì un momento.

Bir an orada kalın.

- Dove vivi al momento?
- Dove vive al momento?
- Dove vivete al momento?
- Dove abiti al momento?
- Dove abita al momento?
- Dove abitate al momento?

Sen şimdi nerede oturuyorsun?

- Vieni in qualunque momento.
- Venga in qualunque momento.
- Venite in qualunque momento.
- Vieni in qualsiasi momento.
- Venga in qualsiasi momento.
- Venite in qualsiasi momento.

Her zaman gel.

- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?

Biraz bekler misin?

- Dai loro un momento.
- Dia loro un momento.
- Date loro un momento.

Onlara biraz vakit ver.

- È stato un momento difficile.
- Era un momento difficile.
- Fu un momento difficile.

Bu zor bir zamandı.

- Dovresti chiamarli in questo momento.
- Dovresti chiamarle in questo momento.
- Dovreste chiamarli in questo momento.
- Dovreste chiamarle in questo momento.
- Dovrebbe chiamarli in questo momento.
- Dovrebbe chiamarle in questo momento.

Onları hemen şimdi aramalısın.

- Adesso è il momento.
- Ora è il momento.

Şimdi tam zamanı.

- Dove sei in questo momento?
- Dov'è in questo momento?
- Dove siete in questo momento?
- Tu dove sei in questo momento?
- Lei dov'è in questo momento?
- Voi dove siete in questo momento?

Şimdi neredesin?

- Posso disturbarti un momento?
- Posso disturbarvi per un momento?
- Posso disturbarla per un momento?

- Sizi bir süre rahatsız edebilir miyim?
- Bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?
- Ben bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?

- Ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
- Lui ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
- Annullò l'appuntamento all'ultimo momento.
- Lui annullò l'appuntamento all'ultimo momento.

Son anda randevuyu iptal etti.

- Ha esitato per un momento.
- Lui ha esitato per un momento.
- Esitò per un momento.
- Lui esitò per un momento.

O, bir an tereddüt etti.

- Dacci un momento, per favore.
- Dacci un momento, per piacere.
- Ci dia un momento, per favore.
- Ci dia un momento, per piacere.
- Dateci un momento, per favore.
- Dateci un momento, per piacere.

Bize biraz zaman ver ver, lütfen.

- Sono ubriaco in questo momento.
- Io sono ubriaco in questo momento.
- Sono ubriaca in questo momento.
- Io sono ubriaca in questo momento.
- Sono sbronzo in questo momento.
- Io sono sbronzo in questo momento.
- Sono sbronza in questo momento.
- Io sono sbronza in questo momento.

Şu anda sarhoşum.

- Sono impegnato in questo momento.
- Io sono impegnato in questo momento.
- Sono impegnata in questo momento.
- Io sono impegnata in questo momento.
- Sono occupata in questo momento.
- Io sono occupata in questo momento.
- Sono occupato in questo momento.
- Io sono occupato in questo momento.

Şu anda meşgulüm.

- Voglio ucciderti in questo momento.
- Io voglio ucciderti in questo momento.
- Voglio uccidervi in questo momento.
- Io voglio uccidervi in questo momento.
- Voglio ucciderla in questo momento.
- Io voglio ucciderla in questo momento.

Ben şimdi seni öldürmek istiyorum.

- Devi farlo in questo momento?
- Deve farlo in questo momento?
- Dovete farlo in questo momento?
- Lo devi fare in questo momento?
- Lo deve fare in questo momento?
- Lo dovete fare in questo momento?

Onu hemen şimdi yapmak zorunda mısın?

- Hai scelto un brutto momento.
- Ha scelto un brutto momento.
- Lei ha scelto un brutto momento.
- Avete scelto un brutto momento.
- Voi avete scelto un brutto momento.
- Tu hai scelto un brutto momento.

Sen kötü bir zaman seçtin.

- Puoi chiamarmi in qualunque momento.
- Tu puoi chiamarmi in qualunque momento.
- Può chiamarmi in qualunque momento.
- Lei può chiamarmi in qualunque momento.
- Potete chiamarmi in qualunque momento.
- Voi potete chiamarmi in qualunque momento.

İstediğin zaman beni arayabilirsin.

- Ci scuserai per un momento?
- Ci scuserà per un momento?
- Ci scuserete per un momento?

Bize biraz izin verir misiniz?

- Ci scuseresti per un momento?
- Ci scusereste per un momento?
- Ci scuserebbe per un momento?

Bir an için bize izin verir misiniz?

- Non annullare niente al momento.
- Non annullate niente al momento.
- Non annulli niente al momento.

Henüz hiçbir şeyi iptal etmeyin.

- Non ho sete al momento.
- Non sono assetato al momento.
- Non sono assetata al momento.

Şu anda susamadım.

- Tom ha aspettato un momento.
- Tom aspettò un momento.

Tom bir an bekledi.

- Stanno lavorando al momento?
- Loro stanno lavorando al momento?

Onlar şu anda çalışıyorlar mı?

- Era un momento speciale.
- È stato un momento speciale.

O özel bir andı.

- Vivo a Kunming al momento.
- Io vivo a Kunming al momento.
- Abito a Kunming al momento.
- Io abito a Kunming al momento.

Şu anda Kunming'de yaşıyorum.

- Possiamo farlo in questo momento.
- Possiamo farla in questo momento.
- Lo possiamo fare in questo momento.
- La possiamo fare in questo momento.

Onu şimdi yapabiliriz.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

Onların her ikisi de aynı anda geldiler.

- Vivo a Tampa al momento.
- Io vivo a Tampa al momento.
- Abito a Tampa al momento.
- Io abito a Tampa al momento.

Şu anda Tempo'da yaşıyorum.

- Sono annoiato in questo momento.
- Io sono annoiato in questo momento.
- Sono annoiata in questo momento.
- Io sono annoiata in questo momento.

Şu anda sıkıldım.

Solo un momento...

Bir dakika...

- Stai con me per un momento.
- Stia con me per un momento.
- State con me per un momento.
- Resta con me per un momento.
- Resti con me per un momento.
- Restate con me per un momento.
- Rimani con me per un momento.
- Rimanga con me per un momento.
- Rimanete con me per un momento.

Bir an için benimle kal.

- Non sei arrabbiato in questo momento?
- Non sei arrabbiata in questo momento?
- Non è arrabbiato in questo momento?
- Non è arrabbiata in questo momento?
- Non siete arrabbiati in questo momento?
- Non siete arrabbiate in questo momento?

Şu anda kızgın değil misin?

- Ora non è il momento.
- Adesso non è il momento.

Şimdi zamanı değil.

- Sono occupata in questo momento.
- Sono occupato in questo momento.

Şu anda meşgulüm.

- Chiedimelo in un altro momento.
- Chiedetemelo in un altro momento.
- Me lo chieda in un altro momento.

Başka zaman bana tekrar sor.

- Sono abbastanza impegnato in questo momento.
- Io sono abbastanza impegnato in questo momento.
- Sono abbastanza impegnata in questo momento.
- Io sono abbastanza impegnata in questo momento.
- Sono abbastanza occupata in questo momento.
- Io sono abbastanza occupata in questo momento.
- Sono abbastanza occupato in questo momento.
- Io sono abbastanza occupato in questo momento.

Şu anda oldukça meşgulüm.

- Siamo molto impegnati in questo momento.
- Noi siamo molto impegnati in questo momento.
- Siamo molto impegnate in questo momento.
- Noi siamo molto impegnate in questo momento.
- Siamo molto occupate in questo momento.
- Noi siamo molto occupate in questo momento.
- Siamo molto occupati in questo momento.
- Noi siamo molto occupati in questo momento.

Şu anda çok meşgulüz.

- Non sono occupato in questo momento.
- Io non sono occupato in questo momento.
- Non sono occupata in questo momento.
- Io non sono occupata in questo momento.
- Non sono impegnato in questo momento.
- Io non sono impegnato in questo momento.
- Non sono impegnata in questo momento.
- Io non sono impegnata in questo momento.

Şu anda meşgul değilim.

- Sono estremamente occupato in questo momento.
- Io sono estremamente occupato in questo momento.
- Sono estremamente occupata in questo momento.
- Io sono estremamente occupata in questo momento.
- Sono estremamente impegnato in questo momento.
- Io sono estremamente impegnato in questo momento.
- Sono estremamente impegnata in questo momento.
- Io sono estremamente impegnata in questo momento.

Şu an aşırı derecede meşgulüm.

- Come ti senti in questo momento?
- Tu come ti senti in questo momento?
- Come si sente in questo momento?
- Lei come si sente in questo momento?
- Come vi sentite in questo momento?
- Voi come vi sentite in questo momento?

Şu anda nasıl hissediyorsun?

- Vivo a Dublino in questo momento.
- Io vivo a Dublino in questo momento.
- Abito a Dublino in questo momento.
- Io abito a Dublino in questo momento.
- In questo momento vivo a Dublino.

Şu anda Dublin'de yaşıyorum.

- Dovresti chiamare Tom in questo momento.
- Dovreste chiamare Tom in questo momento.
- Dovrebbe chiamare Tom in questo momento.

Şu anda Tom'u aramalısın.

- Aspetta un momento.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un momento.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un momento.
- Aspetti un attimo.

Bir süre bekleyin.

- Ci stai registrando in questo momento?
- Ci sta registrando in questo momento?
- Ci state registrando in questo momento?

Şu anda bizi kaydediyor musun?

- Stai con lui per un momento.
- Stia con lui per un momento.
- State con lui per un momento.

Bir an için onunla kal.

- Stai con lei per un momento.
- Stia con lei per un momento.
- State con lei per un momento.

Bir an için onunla kal.

- Al momento è in Canada.
- Al momento lui è in Canada.

Şu anda o hâlâ Kanada'da.

- Sto lavorando in questo momento.
- Io sto lavorando in questo momento.

Şu anda çalışıyorum.

- Sono al campus al momento.
- Io sono al campus al momento.

Ben şu an kampüsteyim.

- È in ospedale al momento.
- Lui è in ospedale al momento.

O şu anda hastanede.

- Al momento è a Boston.
- Al momento lui è a Boston.

Şu anda, o Boston'da.

- Tom ha esitato per un momento.
- Tom esitò per un momento.

Tom bir an için çekindi.

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

O zaman, halen uyanıktım.

- Vivo a Dublino in questo momento.
- Io vivo a Dublino in questo momento.
- Abito a Dublino in questo momento.
- Io abito a Dublino in questo momento.

Şu anda Dublin'de yaşıyorum.

- Vivo in Minnesota in questo momento.
- Io vivo in Minnesota in questo momento.
- Abito in Minnesota in questo momento.
- Io abito in Minnesota in questo momento.

Şu anda Minnesota'da yaşıyorum.

- Sono così confuso in questo momento.
- Io sono così confuso in questo momento.
- Sono così confusa in questo momento.
- Io sono così confusa in questo momento.

Şu an çok şaşkınım.

- Sono piuttosto arrabbiato in questo momento.
- Io sono piuttosto arrabbiato in questo momento.
- Sono piuttosto arrabbiata in questo momento.
- Io sono piuttosto arrabbiata in questo momento.

Şu anda oldukça kızgınım.

Il godersi il momento.

ana gelmekle alakalıdır.

Verrà in un momento.

Yakında gelecek.

Dovresti gustarti questo momento.

Bu anın tadını çıkarmalısın.

È un brutto momento.

Bu kötü bir zaman.

Potrei avere un momento?

- Bir dakikan var mı?
- Bir dakikanı alabilir miyim?

Stai zitto un momento.

Bir an için sakin olun.

Era un momento magico.

- Sihirli bir andı.
- Büyülü bir andı.

Il momento è giusto.

Zamanlama doğru.

Tom, hai un momento?

Tom, biraz zamanın var mı?

Hai un momento, Tom?

Biraz zamanın var mı, Tom?

Possiamo parlarti un momento?

Seninle bir saniye konuşabilir miyiz?

- Lasciaci da soli per un momento.
- Lasciateci da soli per un momento.
- Ci lasci da soli per un momento.

Bir an için bizi yalnız bırak.

- Non sono molto impegnato in questo momento.
- Io non sono molto impegnato in questo momento.
- Non sono molto impegnata in questo momento.
- Io non sono molto impegnata in questo momento.
- Non sono molto occupata in questo momento.
- Io non sono molto occupata in questo momento.
- Non sono molto occupato in questo momento.
- Io non sono molto occupato in questo momento.
- In questo momento non sono molto impegnato.

Şu anda çok meşgul değilim.

- Non posso parlarne in questo momento.
- Io non posso parlarne in questo momento.
- Non riesco a parlarne in questo momento.
- Io non riesco a parlarne in questo momento.
- Non ne posso parlare in questo momento.
- Io non ne posso parlare in questo momento.

Ben şimdi bu konuda konuşamam.

- Tom è impegnato al momento. Posso aiutarti?
- Tom è occupato al momento. Posso aiutarti?
- Tom è impegnato al momento. Posso aiutarvi?
- Tom è occupato al momento. Posso aiutarvi?
- Tom è impegnato al momento. Posso aiutarla?
- Tom è occupato al momento. Posso aiutarla?
- Tom è impegnato al momento. Ti posso aiutare?
- Tom è occupato al momento. Ti posso aiutare?
- Tom è impegnato al momento. Vi posso aiutare?
- Tom è occupato al momento. Vi posso aiutare?
- Tom è impegnato al momento. La posso aiutare?
- Tom è occupato al momento. La posso aiutare?

Tom şu anda meşgul. Ben yardım edebilir miyim?

- Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
- Sapevo che questo momento sarebbe venuto.

Bu anın geleceğini biliyordum.

- Possiamo avere un momento da soli?
- Possiamo avere un momento da sole?

Bir dakika yalnız olabilir miyiz?

- Melanie è occupata in questo momento.
- Melanie è impegnata in questo momento.

Melanie şu anda meşgûl.

- Li sto cercando in questo momento.
- Le sto cercando in questo momento.

Şimdi onları arıyorum.

- Li sto chiamando in questo momento.
- Le sto chiamando in questo momento.

Onları hemen şimdi arıyorum.

- Tom è molto impegnato al momento.
- Tom è molto occupato al momento.

Tom şu anda çok meşgul.

- Potete aspettare un pochino?
- Puoi aspettare un pochino?
- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?

- Lütfen bir dakika bekler misin?
- Birkaç dakika bekler misiniz?
- Biraz bekler misin?
- Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?
- Bir süre bekleyebilir misin?
- Bir saniye bekler misin?
- Biraz bekleyebilir misin?

- Sfortunatamente, sono troppo impegnato in questo momento.
- Sfortunatamente, sono troppo impegnata in questo momento.
- Sfortunatamente, sono troppo occupato in questo momento.
- Sfortunatamente, sono troppo occupata in questo momento.

Ne yazık ki, şu anda çok meşgulüm.

- Sono un po' impegnato in questo momento.
- Io sono un po' impegnato in questo momento.
- Sono un po' impegnata in questo momento.
- Io sono un po' impegnata in questo momento.
- Sono un po' occupata in questo momento.
- Io sono un po' occupata in questo momento.
- Sono un po' occupato in questo momento.
- Io sono un po' occupato in questo momento.

Şu anda biraz meşgulüm.

- Sono piuttosto impegnato in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto impegnato in questo momento, Tom.
- Sono piuttosto impegnata in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto impegnata in questo momento, Tom.
- Sono piuttosto occupato in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto occupato in questo momento, Tom.
- Sono piuttosto occupata in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto occupata in questo momento, Tom.

Şu anda biraz meşgulüm, Tom.

- Non sono così impegnato in questo momento.
- Io non sono così impegnato in questo momento.
- Non sono così impegnata in questo momento.
- Io non sono così impegnata in questo momento.
- Non sono così occupata in questo momento.
- Io non sono così occupata in questo momento.
- Non sono così occupato in questo momento.
- Io non sono così occupato in questo momento.

Şu anda o kadar meşgul değilim.