Translation of "Imparare" in Arabic

- Io voglio imparare.
- Voglio imparare.

أريد أن أتعلّم.

- Vuoi imparare il berbero?
- Vuole imparare il berbero?
- Volete imparare il berbero?

هل تريد تعلم الأمازيغية؟

- Puoi imparare il berbero.
- Può imparare il berbero.
- Potete imparare il berbero.

بإمكانِكَ تعلّم الأمازيغية.

- Voglio imparare l'irlandese.
- Io voglio imparare l'irlandese.

أريد تعلم الأيرلندية.

- Voglio imparare l'arabo.
- Io voglio imparare l'arabo.

أريد تعلم العربية.

Potevo imparare.

كنت أتعلم.

- Non voglio imparare l'inglese.
- Io non voglio imparare l'inglese.

لا أريد تعلم الإنجليزية.

- Voglio imparare il coreano.
- Io voglio imparare il coreano.

أريد تعلم الكورية.

- Voglio imparare quella canzone.
- Io voglio imparare quella canzone.

أريد أن أتعلم تلك الأغنية.

- Voglio imparare lo svedese.
- Io voglio imparare lo svedese.

أريد تعلم السويدية.

- Vuole imparare il berbero.
- Lei vuole imparare il berbero.

هي تريد تعلّم الأمازيغية.

- Sono venuto qui per imparare.
- Io sono venuto qui per imparare.
- Sono venuta qui per imparare.
- Io sono venuta qui per imparare.

جِئْتُ إلى هنا لأتَعَلّم

Dovevo imparare tutto.

‫كنت في حاجة إلى تعلّم كل شيء.‬

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

- Imparare le lingue è interessante.
- Imparare i linguaggi è interessante.

تعلم اللغات شيء ممتع.

- Devi imparare a sopportare questo tempo.
- Deve imparare a sopportare questo tempo.
- Dovete imparare a sopportare questo tempo.

عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجوّ.

- Perché hai deciso di imparare l'arabo?
- Perché ha deciso di imparare l'arabo?
- Perché avete deciso di imparare l'arabo?

لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟

- Fadil ha iniziato a imparare l'arabo all'università.
- Fadil ha cominciato a imparare l'arabo all'università.
- Fadil iniziò a imparare l'arabo all'università.
- Fadil cominciò a imparare l'arabo all'università.

بدأ فاضل يتعلّم العربيّة في الجامعة.

Che imparare un'altra lingua

أن تعلم لغة أخري

C'è qualcosa da imparare.

‫ثمة شيء عليك أن تتعلّمه هنا.‬

Voglio imparare a nuotare.

أريد أن أتعلم السباحة.

Voglio imparare il karate.

أريد تعلم الكراتيه.

- Mi piace imparare le lingue antiche.
- A me piace imparare le lingue antiche.

أُحب تعلم اللغات القديمة.

- Fadil ha deciso che voleva imparare l'arabo.
- Fadil decise che voleva imparare l'arabo.

قرّر فاضل أن يتعلّم العربيّة.

- Voglio imparare il berbero e l'arabo.
- Io voglio imparare il berbero e l'arabo.

أريد أن أتعلّم الأمازيغية و العربية.

- Ho iniziato a imparare il berbero alle medie.
- Iniziai a imparare il berbero alle medie.
- Ho cominciato a imparare il berbero alle medie.
- Cominciai a imparare il berbero alle medie.

بدأت تعلّم الأمازيغيّة في المدرسة المتوسطة.

O dobbiamo imparare a conviverci?

أو إنها احدى حقائق الحياة التي يجب أن نتعايش معها؟

L'inglese è facile da imparare.

الإنجليزية لغة سهلة التعلم.

- Quanto ti ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto tempo ti ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto vi ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto tempo vi ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto le ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto tempo le ci è voluto per imparare l'arabo?

كم احتجت من الوقت كي تتعلّم العربيّة؟

- Fadil ha trovato l'arabo molto complicato da imparare.
- Fadil trovò l'arabo molto complicato da imparare.

اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم.

imparare una lingua straniera è difficile.

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

Potremmo imparare come sfruttarle al meglio,

سنستطيع أن نتعلم الاستفادة منها بشكل أفضل،

Vogliono imparare gli affari ed l'imprenditoria,

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

Imparare una lingua straniera è difficile.

تعلم لغة أجنبية صعب.

Imparare a scrivere è piuttosto difficile.

اتعلم الكتابة امر صعب بعض الشئ

- Insegnare è apprendere.
- Insegnare è imparare.

التعليم تعلم.

È dura imparare una lingua straniera.

تعلم لغة أجنبية صعب.

Tom voleva imparare alcune canzoni francesi.

أراد توم تعلُّم بعض الأغاني الفرنسية.

Il berbero è facile da imparare.

- الأمازيغيّة سهلة التعلم.
- الأمازيغيّة سهلة للتّعلّم.

- Quando hai cominciato a studiare tedesco?
- Quando hai iniziato a imparare il tedesco?
- Quando ha iniziato a imparare il tedesco?
- Quando avete iniziato a imparare il tedesco?

- متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية؟
- متى بدأت تعلّم الألمانية؟

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Ma ciò che è importante imparare qui

و لكن المهم هنا لنتعلمه

C'è sempre tanto da imparare sul vedere.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

Perché i dati ti permettono di imparare,

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

Vogliono avere occasioni per imparare agricolture moderne.

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

È impossibile imparare l'inglese in un mese.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.

إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

Tutti devono imparare le parole a memoria.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Tom voleva imparare a cantare in francese.

أراد توم تعلم الغناء باللغة الفرنسية.

Conosco qualcuno che vuole imparare il berbero.

أعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية.

- Fadil dovrebbe provare a imparare un po' di arabo.
- Fadil dovrebbe cercare di imparare un po' di arabo.

ينبغي أن يتعلّم فاضل شيئا من العربيّة.

- Voglio imparare come si dice questa parola in arabo.
- Io voglio imparare come si dice questa parola in arabo.

أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية.

- Sami è andato in Egitto per imparare la lingua araba.
- Sami andò in Egitto per imparare la lingua araba.

ذهب سامي إلى مصر لتعلّم اللّغة العربيّة.

Di imparare due lingue fin da molto piccoli.

تعلم لغتين اثنتين في عمر صغير.

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

Non penso ci sia altro modo per imparare,

لا أعتقد أن بإمكانكم تعلمه

E quello che facciamo è imparare a filtrarli:

ولذلك نحن نتعلّم كيف نقوم بالتّصفية.

O cercando di imparare a suonare uno strumento

أو تحاول تعلم العزف على آلة موسيقية جديدة

Cosa possiamo imparare da questo tipo di insediamenti?

لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟

Quindi puoi imparare mentre fai anche altre cose,

لذلك يمكنك أن تتعلم أثناء القيام بأشياء أخرى ،

Ma possiamo anche imparare a farlo in qualunque momento

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

Innanzitutto, sappiamo che bisogna dormire prima di imparare qualcosa

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

È qualcosa che la polizia può imparare a fare.

هذا أمر يمكن للشرطة أن تتعلمه.

Se un terrorista può imparare a smettere di odiare

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

è come imparare a pensare in un altro colore.

هو بمثابة تعلم كيف تفكر بلون مختلف.

In tedesco, siccome ero entusiasta di imparare la lingua,

في الألمانية، لأني كنت متحمسا لتعلم اللغة،

Ho dovuto imparare tutte queste lezioni nel modo peggiore,

كان يجب علي أن أتعلم كل هذه الدروس بالطريقة الصعبة،

- Mi piace studiare le lingue.
- A me piace studiare le lingue.
- Mi piace imparare le lingue.
- A me piace imparare le lingue.

أحب تعلم اللغات.

- Questo libro ha davvero aiutato Sami a imparare l'arabo più velocemente.
- Questo libro ha veramente aiutato Sami a imparare l'arabo più velocemente.

ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.

Attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

يستطيع الأطفال من خلالها تعلُم اللغة الأجنبية

Stavo solo cercando di imparare di più su me stessa.

كنت فقط أحاول أن أعرف المزيد عن نفسي.

Non solo è importante dormire prima di imparare una cosa

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Ma, come tutte le giovani scimmie, ha molto da imparare.

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

O imparare da The Lives of the Stoics mentre corri.

أو التعلم من The Lives of the Stoics أثناء الجري.

È ora che inizino a imparare a nuotare e a pescare.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

Vivere all'estero è il modo migliore per imparare una lingua straniera.

إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.

Oltre il 70% degli studenti non riesce a imparare questa roba.

أكثر من 70% من الطُلاب يفشلون في تعلم هذه الأشياء.

Possiamo davvero imparare a parlare una lingua straniera come un madrelingua?

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni.

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

Cos'è più difficile: imparare a parlare o a leggere in arabo?

ما هو الأصعب: تعلّم الكلام بالعربيّة أم تعلّم قراءتها؟

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

E lo volevo imparare anche per me stesso, per diventare un leader migliore.

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

E chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة

- Non capisco il cinese, però voglio impararlo.
- Io non capisco il cinese, però voglio impararlo.
- Non capisco il cinese, però voglio imparare.
- Io non capisco il cinese, però voglio imparare.

لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.

Non dovremmo averne paura, ma imparare a rispettarli. Dobbiamo proteggerli, non cercare di ucciderli.

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

تمكن جميع الأطفال من تعلم اللغات الأجنبية من خلال اللعب

E deve imparare in fretta, perché ha poco più di un anno di vita. GIORNO 52

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬

- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento.
- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento.

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

‫هذا مستوى ذكاء عالٍ‬ ‫من حيوانات اللا فقاريات.‬ ‫قدرتها على التعلم وتذكر التفاصيل.‬

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬