Translation of "Farlo" in Arabic

0.022 sec.

Examples of using "Farlo" in a sentence and their arabic translations:

- Non posso farlo.
- Non riesco a farlo.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Lui non avrebbe dovuto farlo.

لم يكن عليه فعل هذا.

- Tom vide Mary farlo.
- Tom ha visto Mary farlo.

توم رأى ماري تقوم بذلك

Ma se volete farlo

وإن أردتم ذلك،

Ecco come possiamo farlo.

وإليكم كيفية تعاملنا مع ذلك.

Finché continuiamo a farlo,

إذا استمرينا بفعل هذا الأمر

Qualche bambino può farlo.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Come facevo a farlo?

اذا كيف فعلت ذلك

Forse dovresti farlo adesso.

ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.

- Tom quando ha provato a farlo?
- Tom quando ha cercato di farlo?

متى حاول توم أن يفعل ذلك؟

- Non sarò in grado di farlo.
- Io non sarò in grado di farlo.

لن أستطيع فعل هذا.

E dovreste farlo anche voi.

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

Ho imparato a farlo nell'esercito.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Non cercare mai di farlo.

‫هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

Non provare mai a farlo.

‫حسناً. هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

E questi bambini possono farlo.

وهؤلاء الأطفال يمكنهم فعل ذلك.

E se avessi potuto farlo?

ماذا لو أمكنني ذلك؟

Saranno in grado di farlo.

سيكن قادرات على القيام بذلك.

Ma non sapevamo come farlo.

ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك.

- Devi farlo tu stesso.
- Devi farla tu stesso.
- Devi farlo tu stessa.
- Devi farla tu stessa.
- Deve farlo lei stesso.
- Deve farlo lei stessa.
- Deve farla lei stesso.
- Deve farla lei stessa.

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

- Tom sa sicuramente che non dovrebbe farlo.
- Tom lo sa sicuramente che non dovrebbe farlo.
- Tom sa di sicuro che non dovrebbe farlo.
- Tom lo sa di sicuro che non dovrebbe farlo.

توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.

- Non penso che Tom sappia come farlo.
- Io non penso che Tom sappia come farlo.

لا أظنّن توم يعرف كيفيّة فعل ذلك.

Ma solo la capacità di farlo.

ولكن قدرتهم على ذلك.

Beh, io ho capito come farlo.

حسنًا، أعرف كيف نفعل هذا.

La prima è che può farlo.

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

Ma ho deciso di non farlo.

ولكني قررت عكس ذلك.

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

ولحسن الحظ، قد لا نضطر إلى ذلك.

E ho pensato anche: "Posso farlo?

وأفكر أيضًا: "هل يمكنني فعل ذلك؟

Non devi mai provare a farlo.

‫هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

È nostro compito aiutarli a farlo.

وهذا واجبنا أن نساعدهم في ذلك.

Ma dobbiamo diventare abili nel farlo,

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

Sami non aveva intenzione di farlo.

لم يقصد سامي أن يفعل ذلك.

Sono ancora troppo giovane per farlo.

مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك.

Perché non ci è permesso farlo?

- لم لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
- لماذا لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟

Senza che nessuno insegni loro come farlo,

دون أن يعلمهم أحد كيف يفعلون هذا،

Insegnate anche ad altre persone a farlo.

وعلم الناس الآخرين، أيضًا.

Siete sempre stati in grado di farlo.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

E per la prima volta, possiamo farlo.

ولأول مرة، استطعنا ذلك بالفعل.

La bella notizia è che possiamo farlo.

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

Per quanto ci si sforzi di farlo.

ومع ذلك يجب على المرء أن يحاول القيام بذلك.

Tu chi diavolo sei per farlo funzionare?"

من أنت بحق الجحيم لتجعل الأمر ينجح؟"

A parte per il gusto di farlo,

حسنا، بصرف النظر عن الهراء والضحك،

E questo significa che chiunque voglia farlo

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

Di certo anche noi avremmo potuto farlo.

بقيتنا تتمكن منه بالتأكيد.

Per politiche e soluzioni che possono farlo.

للسياسات والحلول التي يمكن عملها.

- Dobbiamo ancora farlo.
- Lo dobbiamo ancora fare.

ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.

Tom vuole mostrare a Mary come farlo.

توم يريد أن يظهر لماري كيفية القيام بذلك.

E neanche io; in realtà, nessuno poté farlo.

ولا حتى أنا. في الحقيقة، لم يستطع أحد.

Così smisi di farlo ma sei mesi dopo

و توقف عن فعل ذلك لمدة 6 أشهر

Sappiamo che ha senso farlo, socialmente ed economicamente.

نعلم أنه منطقي من الناحية الاجتماعية والاقتصادية.

Non devi mai provare a farlo anche tu.

‫حسناً. هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

Farlo significa richiamare una certa dose di derisione,

ولفعل ذلك علينا أن نضيف بعض السخرية،

Non c'è motivo per cui non debba farlo.

لا يوجد سبب لئلا أفعله.

Non so se avrò il tempo di farlo.

لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله.

- Riesco a farlo da solo.
- Riesco a farla da solo
- Riesco a farlo da sola.
- Riesco a farla da sola.

أستطيع فعلها بنفسي.

- Posso farlo tutto da solo.
- Io posso farlo tutto da solo.
- Posso farlo tutto da sola.
- Io posso farlo tutto da sola.
- Posso farla tutta da sola.
- Io posso farla tutta da sola.
- Posso farla tutta da solo.
- Io posso farla tutta da solo.

أستطيع فعلها بنفسي.

- Perché pensi che devi farlo?
- Perché pensa che deve farlo?
- Perché pensate che dovete farlo?
- Perché pensi che lo devi fare?
- Perché pensa che lo deve fare?
- Perché pensate che lo dovete fare?

لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟

Ma possiamo anche imparare a farlo in qualunque momento

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

"No, è il mio capo, non posso farlo", (Risate)

" لا، هذا رئيسي في العمل، لا استطيع فعل هذا،" (ضحك)

Ora provate a farlo con un gruppo di studenti.

حاول فعل هذا بواسطة الطلاب هنا.

Ci sono due modi per farlo. Con un bastone.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

L'unico modo per farlo è rendere migliore il mondo,

الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تحسين العالم

E spesso si prova a farlo al primo ascolto.

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

E crescendo, sembra che voglia farlo sempre di più.

‫ومع تقدمه في السن،‬ ‫يبدو أنه يرغب في القيام بالمزيد.‬

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Non lo avrebbe dovuto fare.

هي لم يكن عليها فعل هذا.

Non sarei riuscito a farlo senza di te. Grazie.

لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.

- Imparerai a farlo prima o poi.
- Imparerai a farla prima o poi.
- Imparerà a farlo prima o poi.
- Imparerà a farla prima o poi.
- Imparerete a farlo prima o poi.
- Imparerete a farla prima o poi.

ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا.

Perché sono questi gruppi a farlo e non siamo noi?

لماذا تفعل هذه المجموعات فعلها لشبابنا وليس لنا نحن؟

Ma per farlo dobbiamo essere i leader, non i seguaci.

وكي نحقق ذلك، علينا أن نقود لا أن نتبع.

Ci sono due modi per farlo. O con un bastone.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Sia che usiamo degli oroscopi o degli algoritmi per farlo.

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

واجبنا التأكد من إمكانية حصولهم على ذلك.

Ho alcuni esempi presi da Mahler, potete farlo con chiunque,

لدي أمثلة من ماهلر، يمكن تطبيقها مع أي شخص،

Per farlo diventare qualcosa che somigli a un piano rettangolare

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

Tom non sarà in grado di aiutarvi a farlo oggi.

لن يستطيع توم مساعدتكم في فعل هذا الشيء اليوم.

Non state creando idee e pensieri su come farlo andare bene.

أنتم لا تجمعون وتولدن الأفكار والآراء حول كيفية جعل الأمر يسير في الاتجاه الصحيح.

Posso farlo sulla neve, ben visibile da un elicottero in aria.

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

E possono farlo molto più velocemente di quanto io possa muovermi.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Oggi risponderemo a queste domande, ma prima di farlo, diamo un'occhiata

اليوم سوف نُجيب عن هذه الاسئلة ، ولكن قبل ان نفعل ، دعوة نلقي نظرة على الماضي

Quindi ogni volta che pensiamo, cerchiamo di farlo il più brevemente possibile

لذا كلما نفكر، نحاول القيام بأقل وقت ممكن،

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

E possono farlo molto più in fretta di quanto io possa muovermi.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Tornò a Parigi, anche quando Napoleone minacciò di farlo fucilare per diserzione.

عاد إلى باريس ، حتى عندما هدد نابليون بإطلاق النار عليه بسبب الفرار من الخدمة.

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

- Ce la puoi fare!
- Ce la potete fare!
- Puoi farlo.
- Lo puoi fare.

- يمكنك أن تفعلها!
- تشجع!

Che non ha intenzione di farlo con me nel cesso di un Ryanair.

نسوة لا ترغب بعلاقة حميمة داخل مقصورة على ٧٤٧

Non vi sto spiegando come vincere le discussioni solo per il gusto di farlo.

أنا لا أخبرك كيف تكسب القضايا فقط لكسبها.

Ci sono due modi per farlo. O usiamo un bastone. Per bloccargli la testa.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Ci sono due modi per farlo. O usiamo il bastone. Gli blocchiamo la testa.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Ma non posso farlo tutto da solo, e quindi vi lascio con la seguente sfida:

ولكنني لا أستطيع القيام بذلك بمفردي، لذلك فإن التحدي الذي أضعكم أمامه هو الآتي: