Translation of "Niente" in Arabic

Niente di niente.

لا شيئ.

Niente dolore, niente guadagno.

كل شيء وله ثمن

Niente.

لا شيء.

Niente di intelligente. Niente di motivazionale.

و لا شيء ذكي. و لا شيء ملهم

Ci ho provato, niente, niente jazz.

حاولت .. لامزيد من موسيقى الجاز

- O tutto o niente.
- Tutto o niente.

اما كل شيء او لا شيء

Niente altro.

هكذا تصرّفتُ.

Niente male.

‫هذه سمكة جيدة.‬

No, niente.

‫لا يوجد شيء.‬

niente cambierà.

لن يتغير شيء،

- Non avere paura di niente.
- Non abbia paura di niente.
- Non abbiate paura di niente.

- لا تخف من أي شيء
- إطمئن

Perché era niente

لأنه لا شيء

Niente male davvero.

‫هذا جيد حقاً.‬

Non fa niente!

لا تقلق

Non cambierà niente.

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

Non succede niente.

لم يحدث أي شيء.

- Non sa niente della tua famiglia.
- Lei non sa niente della tua famiglia.
- Non sa niente della sua famiglia.
- Lei non sa niente della sua famiglia.
- Non sa niente della vostra famiglia.
- Lei non sa niente della vostra famiglia.

إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك.

E non sentivo niente.

و شعرت بأني لا شيء.

niente è completamente originale.

وهو أن لا شيء أصلي بالكامل.

Ma ancora niente oasi.

‫ولا أثر حتى الآن لتلك الواحة.‬

Non vuol dire niente.

لا يخبرك شيئاً

Niente è ancora deciso.

لم يتقرر شئ بعد.

Io non so niente.

لا أعرف شيئاً.

Purtroppo non ricordo niente.

للأسف، لا أتذكر أي شيء.

- Lì non c'è niente.
- Non c'è niente lì.
- Non c'è nulla lì.
- Non c'è niente là.
- Non c'è nulla là.

لا يوجد شيء هناك.

Ed è ancora niente, pensateci.

و مازال لا شيء و هراء، فكروا في ذلك

Non succederà niente di che.

إذن لا شيء مهم سيحصل.

Niente è impossibile se credete.

لا شيء مستحيل إذا كنت مؤمناً.

Senza segnarti niente di nessuno,

فأنت لم تحددي بعد أي أحد في مكان ما

Non sei cambiato per niente.

أنت لم تتغير مُطلقاً.

- Non importa.
- Non fa niente!

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

Non hai da dirmi niente?

ألا يوجد ما تريد قوله لي؟

Niente più mance da Starbucks.

لا مزيد من دفع البقشيش في ستاربكس

So che non so niente.

أعرف أنّني لا أعرف شيئًا.

- Non so niente.
- Non so nulla.
- Io non so niente.
- Io non so nulla.

لا أعرف شيئاً.

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non successe nulla.
- Non successe niente.

لم يحدث شيء.

- Non ho visto niente.
- Io non ho visto niente.
- Non ho visto nulla.
- Io non ho visto nulla.
- Non vidi nulla.
- Io non vidi nulla.
- Non vidi niente.
- Io non vidi niente.

انا لم ارى اي شيء.

Non avete fatto niente di sbagliato.

فإنك لم تفعل شيئًا خاطئًا.

niente di tutto questo sarebbe possibile.

لا شيء من هذا ممكن.

La Terra non è niente male.

الأرض رائعة جداً.

Niente può sostituire una narrazione condivisa,

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

- Niente è perfetto.
- Nulla è perfetto.

- لا شيئَ مثالي.
- لا شَيءَ كاملٌ.

- Di niente.
- Non c'è di che.

عفوًا.

- Non manca niente.
- Non manca nulla.

ليس هناك ما ينقص.

Non ho niente di cui scrivere.

ما عندي شي كي اكتب عنه.

Niente, zero; non abbiamo molto tempo.

لا شيء . صفر . إننا لا نملك الكثير من الوقت

- Non hai mangiato niente.
- Tu non hai mangiato niente.
- Non hai mangiato nulla.
- Tu non hai mangiato nulla.
- Non ha mangiato niente.
- Lei non ha mangiato niente.
- Non avete mangiato niente.
- Voi non avete mangiato niente.
- Non ha mangiato nulla.
- Lei non ha mangiato nulla.
- Non avete mangiato nulla.
- Voi non avete mangiato nulla.

لم تأكل شيئا.

Non fa niente, me lo dicono spesso.

لا بأس، يُقال لي هذا على الدوام.

"L'autista di questo veicolo non sa niente...

"سائق هذه المركبة لا يعلم شيئًا...

Al mio non aver fatto praticamente niente,

وحقيقة أني لم أفعل شيئا حياله

Forse chiederanno perché non avete fatto niente,

ربما سيسألون لماذا لم تقوموا بفعل شيء

Ma stavolta... non c'è niente da fare.

‫ولكن هذا... لا فائدة منه.‬

E non è la prova di niente,

وذلك ليس دليلاً على أي شيء،

Sei sicuro di non aver scordato niente?

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

- Niente di nuovo?
- C'è qualcosa di nuovo?

هل من جديد؟

"Ti dispiace chiudere la porta?" "Per niente."

"هلّا أغلقت الباب؟" "حسنًا".

Accendi la luce. Non posso vedere niente.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Io non ho fatto niente, lo giuro.

أقسم أنني لم أفعل أي شيء.

Questo dizionario non è per niente utile.

هذا القاموس لا ينفع لشيء.

Hai niente a che vedere con lui?

هل أنت قريبه؟

Sei sicuro di non aver dimenticato niente?

هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟

- Non so ancora niente.
- Io non so ancora niente.
- Non so ancora nulla.
- Io non so ancora nulla.

أنا لا أعرف أي شئ بعد.

- Jamal non ha detto niente.
- Jamal non ha detto nulla.
- Jamal non disse niente.
- Jamal non disse nulla.

لم يقل جمال شيئا.

- Fadil non ha fatto niente.
- Fadil non ha fatto nulla.
- Fadil non fece niente.
- Fadil non fece nulla.

لم يفعل فاضل شيئا.

- Fadil non ha trovato niente.
- Fadil non ha trovato nulla.
- Fadil non trovò niente.
- Fadil non trovò nulla.

لم يجد فاضل شيئا.

- Non ho bisogno di nulla.
- Non mi serve nulla.
- Non mi serve niente.
- Io non ho bisogno di nulla.
- Non ho bisogno di niente.
- Io non ho bisogno di niente.
- A me non serve niente.
- A me non serve nulla.

لا أحتاج شيئاً.

- Non hai nulla da temere.
- Non hai niente da temere.
- Non ha niente da temere.
- Non ha nulla da temere.
- Non avete niente da temere.
- Non avete nulla da temere.

ليس لديك ما تخشاه.

- Non dire niente senza pensare.
- Non dire nulla senza pensare.
- Non dite niente senza pensare.
- Non dite nulla senza pensare.
- Non dica niente senza pensare.
- Non dica nulla senza pensare.

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

- Non ho niente da darti.
- Non ho niente da darvi.
- Non ho niente da darle.
- Non ho nulla da darti.
- Non ho nulla da darvi.
- Non ho nulla da darle.

لا شيء معي لأعطيك إياه.

E sono arrivata qui senza niente, quindi iniziamo.

ولكني لم أتوصل لشيء، لذا فلنبدأ.

Niente su cui abbia lontanamente fatto delle ricerche.

لا شيء مبحوث فيه حتى.

Sto annaspando, sono nel panico. Non ho niente.

أشعر بالهلع، و ليس لدي شيء

E per questo che non si fa niente?

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Peter non assomiglia per niente a suo padre.

بيتر لا يشبه أباه في شيء.

- Lamentarsi non cambierà nulla.
- Lamentarsi non cambierà niente.

لن يغير التذمر شيئاً.

Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.

مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.

E malgrado ciò vanno avanti come se niente fosse.

ومع ذلك يستمرون مثل السابق.

Non avevano niente a che fare con noi, davvero.

لم نكن نحن بالفعل.

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

‫إنه لأمر في غاية السهولة‬ ‫أن تسقط من هذه الحافة!‬

Niente di più pericoloso di un animale in trappola!

‫لا شيء أشد خطورة‬ ‫من حيوان مُحاصر!‬

Per cose che non significano niente nei nostri mondi.

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

E non stavo cercando di fare niente di speciale.

لم أفكر بعمل شئٍ مبهر و مختلف

"Non riescono a sentire niente di quello che dici."

"لا يمكنهم سماع أي شيء تقوله."

Perché l'Unione Europea non aveva fatto niente per lui.

لأن الاتحاد الأوروبي لم يقدم له أي شيء.

E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente.

‫ولا أتوصل إلى شيء إطلاقًا.‬

Loro non hanno mai sentito niente sugli USA prima.

لم يسمعوا عن أمريكا من قبل

- Non mi aspetto niente da te.
- Non mi aspetto nulla da te.
- Io non mi aspetto nulla da te.
- Non mi aspetto nulla da voi.
- Io non mi aspetto nulla da voi.
- Io non mi aspetto niente da te.
- Non mi aspetto nulla da lei.
- Io non mi aspetto nulla da lei.
- Non mi aspetto niente da voi.
- Io non mi aspetto niente da voi.
- Non mi aspetto niente da lei.
- Io non mi aspetto niente da lei.

لا أتوقع منك شيئا.

niente può veramente entrare nelle tasche dei pantaloni da donna,

من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء،

A proposito, niente sonnellini né caffeina, una tristezza per tutti.

لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

Perché non somigliava a niente di quello che avevo immaginato.

لأن شكله كان مغايرًا تمامًا لما تخيلته في ذهني.