Translation of "Farti" in Arabic

Come possono farti arrivare sulla Luna?

كيف يمكنهم أن يصعدوا بك إلى القمر؟

E farti proseguire ancora un po'."

وأجعلك تتحركين وتتحركين."

Voglio farti conoscere i miei genitori.

أود أن تقابل والداي.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

‫عليك أن تخرج وتطلب المساعدة على الفور.‬

- Non farti investire.
- Non fatevi investire.
- Non si faccia investire.

لا تهربي

Come riesco a farti capire che sei molto, molto in errore?

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

- Fottiti!
- Si fotta!
- Vai a farti fottere!
- Vada a farsi fottere!

تبّا لك.

Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.

ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.

- Non avevo intenzione di farle del male.
- Non avevo intenzione di farti del male.
- Io non avevo intenzione di farti del male.
- Non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farle del male.

- لم أقصد إيذاءك.
- لم أقصد أن أؤذيك.

- Non sono qui per farti del male.
- Io non sono qui per farti del male.
- Non sono qui per farvi del male.
- Io non sono qui per farvi del male.
- Non sono qui per farle del male.
- Io non sono qui per farle del male.

لست هنا لأجرحك

- Non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Non so cosa dire per farla sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farla sentire meglio.

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

- Ti mostrerà come catturare un pesce.
- Lui ti mostrerà come catturare un pesce.
- Ti farà vedere come catturare un pesce.
- Lui ti farà vedere come catturare un pesce.
- Sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Lui sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Lui sta per mostrarti come catturare un pesce.

سوف يعلمك كيف تصطاد سمكة.

- C'è qualcosa che voglio farti vedere.
- C'è qualcosa che voglio farvi vedere.
- C'è qualcosa che voglio farle vedere.
- C'è qualcosa che voglio mostrarti.
- C'è qualcosa che voglio mostrarvi.
- C'è qualcosa che voglio mostrarle.

هناك شيئاً ما أريد أن ُأريكَ إياه.