Translation of "Luna" in Arabic

Luna.

القمر.

Alla luna.

القمر.

Sulla Luna.

على القمر.

Verso la Luna.

باتجاه القمر.

La luna piena.

‫البدر.‬

Oscurano la luna.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

Volare sulla Luna.

يطيرون إلى القمر.

Intorno alla Luna.

حول القمر.

Attorno alla Luna.

القمر.

Dalla superficie della luna.

عن سطح القمر.

- La Luna è molto bella stasera.
- La Luna è molto bella questa sera.

القمر جميل الليلة.

Abbiamo ottenuto una grande luna

وانتهى الأمر بقمر كبير،

Raccolti dalla superficie della luna.

جمعت من سطح القمر.

Come possono farti arrivare sulla Luna?

كيف يمكنهم أن يصعدوا بك إلى القمر؟

E sulla Luna, invece, c'era scritto

وكتبت على سطح القمر،

Sono governati dalla luce della luna.

‫محكومان بضوء القمر.‬

Finora. PIANURE AL CHIARO DI LUNA

‫حتى الآن.‬ ‫"سهول ينيرها القمر"‬

La luna nuova non dura molto.

‫لا يدوم المحاق طويلًا.‬

C'è di nuovo la luna piena.

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

Con il ritorno della luna piena...

‫بعودة البدر...‬

Si illuminano alla luce della luna.

‫إنها تتوهج بضوء القمر.‬

Dietro la luna per l'ultima volta.

خلف القمر للمرة الأخيرة.

Raggiunto, aveva senso tornare sulla luna?

، هل كان هناك أي جدوى من العودة إلى القمر؟

Viaggiavano da e verso la luna.

سفرهم من وإلى القمر.

La Luna è distante dalla Terra.

القمر بعيد عن الأرض.

La luna piena è al proprio culmine.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

La luna si tuffa dietro le montagne...

‫أثناء اختفاء القمر تدريجيًا خلف الجبال...‬

Ed essere catturato dalla gravità della Luna.

والتقاطه بواسطة جاذبية القمر.

luna, in una mossa chiamata "iniezione translunare".

القمر ، في خطوة تسمى "الحقن المترجم".

La Terra e la Luna hanno isotopi identici.

الأرض والقمر لهما نظائر متماثلة.

Solo la Terra e la Luna sono gemelle.

الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

Creando le nostre Terra e Luna, isotopicamente identiche.

مكونًا بذلك أرضًا وقمرًا متماثلي النظائر.

Il successo notturno dei ghepardi dipende dalla luna.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

Luna nuova nella baia di Toyama, in Giappone.

‫مرحلة المحاق في خليج "توياما" الياباني.‬

Le origini della Luna sono rimaste un mistero.

ظلت أصول القمر لغزا.

E ci sono la Luna e i pianeti.

والقمر والكواكب هناك.

Percorso verso la luna - ci arriveremo più tardi.

الطريق إلى القمر - سنصل إلى ذلك في وقت لاحق.

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Ed è durante la fase più buia della luna

‫وخلال أظلم أطوار القمر‬

Sulla luna con l'Apollo 8, scegliendo invece l'Apollo 9.

القمر في أبولو 8 ، واختار أبولو 9 بدلاً من ذلك.

Il modulo lunare era pronto per volare sulla luna.

كانت الوحدة القمرية جاهزة للطيران إلى القمر.

Domande fondamentali su come avrebbe inviato astronauti sulla Luna.

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

Schiantarsi sulla luna o essere scagliato nello spazio profondo.

تصطدم أبولو 8 بالقمر ، أو تقذف في الفضاء السحيق.

E sembrava che la creazione della Luna in questo modo

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

E i petali che riflettono la luna fungono da richiamo.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

‫أثناء ظلام المحاق،‬ ‫تُضيء المجرات البعيدة سماء الليل.‬

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Attirate dal riflesso della luna sull'acqua, si dirigono verso l'oceano.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

Non una ma due astronavi viaggerebbero sulla Luna, unite insieme.

لن تسافر مركبة فضائية واحدة إلى القمر ، بل اثنتان منها ، معًا.

Atterrare un astronauta sulla luna prima della fine del decennio.

يهبطوا برائد فضاء على سطح القمر قبل نهاية العقد.

Sono Neil Armstrong e Buzz Aldrin, che camminano sulla Luna.

هذا هو نيل ارمسترونغ وبوز الدرين ، المشي على القمر.

Ora ecco che arriva un'altra parte difficile: atterrare sulla Luna.

الآن هنا يأتي جزء آخر صعب: الهبوط على القمر.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

‫لكن حتى والبدر ساطع،‬ ‫يمكن للحظوظ أن تتبدل.‬

Assorbendo i raggi ultravioletti riflessi dalla luna e trasformandoli in fluorescenza.

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬

Come noi, non vede bene i colori alla luce della luna,

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

L'Apollo 8 ha volato entro 69 miglia dalla superficie della Luna.

طار أبولو 8 على بعد 69 ميلاً من سطح القمر.

Era impossibile comunicare con l'equipaggio mentre si trovavano dietro la Luna.

كان من المستحيل التواصل مع الطاقم أثناء وجودهم خلف القمر.

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

قمر مناسب جدًّا، حول كوكب مناسب جدًّا،

Molti speravano che la prossima missione tentasse il primo sbarco sulla luna.

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Era inviare un singolo veicolo spaziale dalla Terra alla Luna e viceversa.

هي إرسال مركبة فضائية واحدة من الأرض إلى القمر والعودة مرة أخرى.

Viaggiare sulla luna richiedeva il più grande razzo mai progettato dalla NASA.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

فالأرض والقمر هما في الحقيقة كالتوائم المتطابقة.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Inoltre, le sfide del rendezvous e dell'attracco nella gravità più debole della luna.

بالإضافة إلى تحديات الالتقاء والالتحام في جاذبية القمر الأضعف.

Pulsante per lanciare gli uomini sulla luna domani, allora non spingeremmo quel pulsante".

الزر لإطلاق الرجال إلى القمر غدًا ، فلن نضغط على هذا الزر".

"Come faremo ad arrivare sulla Luna se non possiamo parlare tra tre edifici?"

"كيف سنصل إلى القمر إذا لم نتمكن من التحدث بين ثلاثة مبانٍ؟"

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

La forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

Nessuno sapeva se uno sbarco sulla luna fosse possibile, figuriamoci in soli nove anni.

لم يعرف أحد ما إذا كان الهبوط على سطح القمر ممكنًا ، ناهيك عن تسع سنوات فقط.

L'incredibile compito di far atterrare un astronauta sulla Luna sarebbe noto come Programma Apollo.

تُعرف المهمة المذهلة المتمثلة في هبوط رائد فضاء على القمر باسم برنامج أبولو.

La seconda navicella spaziale, il modulo di escursione lunare o "lem", atterrerebbe sulla luna.

المركبة الفضائية الثانية ، وحدة الرحلة القمرية أو "lem" - ستهبط على القمر.

Ma è il modo in cui sono venuti a galla l'atterraggio della luna avviene

لكن هذه هي الطريقة التي انفصلوا بها يحدث هبوط القمر.

Decennio, di far atterrare un uomo sulla Luna e riportarlo sano e salvo sulla Terra".

العقد ، وهو هبوط رجل على سطح القمر وإعادته بأمان إلى الأرض."

Stafford e Cernan volarono con il modulo lunare entro nove miglia dalla superficie della Luna.

طار ستافورد وسيرنان الوحدة القمرية إلى مسافة تسعة أميال من سطح القمر.

Sulla Luna mentre un americano su cinque non aveva cibo, riparo e assistenza sanitaria adeguati.

القمر بينما كان واحد من كل خمسة أمريكيين يفتقر إلى الغذاء المناسب والمأوى والرعاية الصحية.

L'equipaggio dell'Apollo 8 impiegò tre giorni per viaggiare sulla Luna, ma non volò da solo.

استغرق طاقم أبولو 8 ثلاثة أيام للسفر إلى القمر ، لكنهم لم يطيروا بمفردهم.

Mentre Collins continuava a fare il giro della luna nel modulo di comando, chiamato Columbia.

بينما واصل كولينز تطويق القمر في وحدة القيادة ، ودعا كولومبيا.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Sulla scia dell'audace viaggio dell'Apollo 8 sulla Luna, l'Apollo 9 ha ricevuto molta meno attenzione da

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور