Translation of "Errore" in Arabic

- Ho fatto un errore.
- Ho commesso un errore.
- Io ho commesso un errore.
- Io ho fatto un errore.

- ارتكبت خطأً.
- اقترفت خطأً.

Errore mio.

- إنها غلطتي.
- إنه خطأي.

- Era un errore stupido.
- È stato un errore stupido.
- Fu un errore stupido.

كان خطأً غبياً.

- Tom ha fatto un grosso errore.
- Tom fece un grosso errore.
- Tom ha commesso un grosso errore.
- Tom commise un grosso errore.

ارتكب توم خطأ شنيعا.

- Ho fatto un errore da incubo.
- Io ho fatto un errore da incubo.
- Feci un errore da incubo.
- Io feci un errore da incubo.

ارتكبت خطأً فادحاً.

- Tom ha rifatto lo stesso errore.
- Tom rifece lo stesso errore.

- قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
- كرر توم الخطأ نفسه.

È stato un errore.

لقد كان خطأ.

Non c'è alcun errore.

ليس هناك أي خطأ.

- Hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

أخطأت نفس خطإكَ المرة السابقة.

È stato un errore fatale.

‫كان هذا خطأ خطير.‬

C'è un errore nella frase.

توجد خطأ في الجملة.

- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Lei ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

ارتكبت نفس الخطأ مرّة أخرى.

Il primo errore è ciò che misuriamo.

الخطأ الأول هو ما نقيسه.

Ogni volta che qualcuno faceva un errore,

وفي كل مرة يقوم شخص بخطأ ما،

- Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
- Un errore conosciuto è meglio di una verità nascosta.

خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.

Che tutte queste politiche erano un errore terribile,

ضد فرض كل تلك السياسات واعتبروها خطأً فادحًا،

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

‫اختيار الصخرة الحادة‬ ‫كان خطأ‬

Avevo la forte sensazione di aver fatto un errore

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

Si fece avanti e annunciò d'aver commesso un errore

وقف وأعلن بأنه ارتكب خطأ

Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

كان من الغباء مني أن أقترف خطأً كهذا.

In base a un errore in un sistema di riconoscimento facciale.

بناءً على خلل في نظام التعرّف على الوجه.

Come riesco a farti capire che sei molto, molto in errore?

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

ولن يتم عقابهم للحظ السيء أو لخطأ غيرمقصود.

- Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
- Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.