Translation of "Voglio" in Arabic

- Voglio scoparti.
- Io voglio scoparti.
- Voglio scoparvi.
- Io voglio scoparvi.
- Voglio scoparla.
- Io voglio scoparla.
- Voglio fotterti.
- Io voglio fotterti.
- Voglio fottervi.
- Io voglio fottervi.
- Voglio fotterla.
- Io voglio fotterla.

أريد أن أنكحك.

- Ti voglio.
- Voglio te.
- Voglio voi.
- Voglio lei.

أريدك.

- Io voglio sapere.
- Voglio sapere.
- Voglio saperlo.
- Io voglio saperlo.

أود أن أعرف.

- Voglio disfarmene.
- Voglio sbarazzarmene.
- Me ne voglio sbarazzare.
- Me ne voglio disfare.

أريد التّحلّص منها.

- Voglio vederti ancora.
- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi ancora.
- Voglio vedervi di nuovo.
- Voglio vederla ancora.
- Voglio vederla di nuovo.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

- Voglio solo aiutarlo.
- Voglio soltanto aiutarlo.
- Voglio solamente aiutarlo.
- Lo voglio solo aiutare.
- Lo voglio soltanto aiutare.
- Lo voglio solamente aiutare.

أريد مساعدته فحسب.

- Voglio vendetta.
- Io voglio vendetta.
- Voglio la mia vendetta.

أُريد الإنتقام.

- Voglio un fidanzato.
- Voglio un ragazzo.
- Voglio un moroso.

أريد حبيبا.

- Io voglio imparare.
- Voglio imparare.

أريد أن أتعلّم.

- Voglio vivere.
- Io voglio vivere.

أريد أن أعيش

- Voglio sognare.
- Io voglio sognare.

أريد أن أحلم.

- Voglio dormire.
- Io voglio dormire.

أريد أن أنام.

- Voglio comprare.
- Io voglio comprare.

- أريد أن أشتري.
- أريد الشراء.

- Voglio un libro.
- Io voglio un libro.
- Voglio il libro.
- Io voglio il libro.

- أريد كتابًا.
- أريد كتابا.

- Non li voglio.
- Io non li voglio.
- Non le voglio.
- Io non le voglio.

- لا أريدهم.
- لا أريدهنّ.

- Voglio sembrare ricco.
- Io voglio sembrare ricco.
- Voglio sembrare ricca.
- Io voglio sembrare ricca.

أريد أن أبدو غنياً

- Voglio dormire ora.
- Io voglio dormire ora.
- Voglio dormire adesso.
- Io voglio dormire adesso.

أريد أن أنام الآن.

- Ma non voglio.
- Però non voglio.

لكن لا أريد

- Voglio stare da solo!
- Voglio restare da solo!
- Io voglio restare da solo!
- Voglio restare da sola!
- Io voglio restare da sola!
- Voglio stare da sola!
- Io voglio stare da sola!
- Io voglio stare da solo!
- Voglio rimanere da solo!
- Io voglio rimanere da solo!
- Voglio rimanere da sola!
- Io voglio rimanere da sola!

أريدُ أن أكونَ وحيداً!

- Non voglio carne.
- Io non voglio carne.
- Non voglio della carne.
- Io non voglio della carne.

لا أريد لحما.

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Non voglio stare qui.
- Io non voglio stare qui.
- Non voglio restare qui.
- Io non voglio restare qui.
- Non voglio rimanere qui.
- Io non voglio rimanere qui.

لا أريد البقاء هنا.

- Voglio vivere nel paese.
- Io voglio vivere nel paese.
- Voglio vivere in campagna.
- Io voglio vivere in campagna.
- Voglio abitare in campagna.
- Io voglio abitare in campagna.

أريد العيش في قرية.

- Non ne voglio più.
- Non lo voglio più.
- Io non lo voglio più.
- Non la voglio più.
- Io non la voglio più.

لم أعد أريدها.

- Voglio un libro.
- Io voglio un libro.

أريد كتابا.

- Non lo voglio.
- Io non lo voglio.

لا أحبه

Ma non voglio fuggire, voglio vedere l'Italia.

ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.

- Anche io voglio venire!
- Anch'io voglio venire!

أريد أن آتي أيضاً

- So cosa voglio.
- Io so cosa voglio.

أنا أعلم ما أريد

- Voglio una birra.
- Io voglio una birra.

أنا أُريد بيرة.

- Voglio dell'acqua calda.
- Io voglio dell'acqua calda.

أريد ماءا ساخنا.

- Voglio imparare l'irlandese.
- Io voglio imparare l'irlandese.

أريد تعلم الأيرلندية.

- Voglio una spada!
- Io voglio una spada!

أريد السيف!

- Voglio imparare l'arabo.
- Io voglio imparare l'arabo.

أريد تعلم العربية.

- Voglio una chitarra.
- Io voglio una chitarra.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

- Voglio un pappagallo.
- Io voglio un pappagallo.

أنا أريد ببغاءًا.

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

أريد تلك الحقيبة.

- Non voglio essere cremato.
- Io non voglio essere cremato.
- Non voglio essere cremata.
- Io non voglio essere cremata.

لا أريد أن تحرق جثتي.

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

أريد أن أصير مغنّيًا.

- Non voglio restare qui.
- Io non voglio restare qui.
- Non voglio rimanere qui.
- Io non voglio rimanere qui.

لا أريد البقاء هنا.

- Non voglio sembrare sciocco.
- Io non voglio sembrare sciocco.
- Non voglio sembrare sciocca.
- Io non voglio sembrare sciocca.

- لا أريد أن أبدو غبيّا.
- لا أريد أن أبدو سخيفا.

Voglio chiedervi,

دعوني أسألكم -

Voglio morire!

أريد أن أموت.

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

أريد أن آكل في مطعم الليلة.

- Voglio stare qui con Tom.
- Io voglio stare qui con Tom.
- Voglio stare qua con Tom.
- Io voglio stare qua con Tom.
- Voglio restare qua con Tom.
- Io voglio restare qua con Tom.
- Voglio restare qui con Tom.
- Io voglio restare qui con Tom.
- Voglio rimanere qui con Tom.
- Io voglio rimanere qui con Tom.
- Voglio rimanere qua con Tom.
- Io voglio rimanere qua con Tom.

أريد البقاء هنا مع توم.

- Voglio che tu sia migliore.
- Voglio che lei sia migliore.
- Voglio che siate migliori.
- Voglio che voi siate migliori.
- Io voglio che tu sia migliore.
- Io voglio che lei sia migliore.
- Io voglio che voi siate migliori.
- Io voglio che siate migliori.

أريدك أن تتحسن.

- Voglio che lo provi.
- Voglio che lo proviate.

- أريدك أن تجرّبَهُ.
- أريدُك أن تجرّب ذلِكَ.

- Voglio che la trovi.
- Voglio che la troviate.

أريدك ان تجدها.

- C'è qualcosa che voglio farti vedere.
- C'è qualcosa che voglio farvi vedere.
- C'è qualcosa che voglio farle vedere.
- C'è qualcosa che voglio mostrarti.
- C'è qualcosa che voglio mostrarvi.
- C'è qualcosa che voglio mostrarle.

هناك شيئاً ما أريد أن ُأريكَ إياه.

- Voglio condividere questo con te.
- Io voglio condividere questo con te.
- Voglio condividere questo con voi.
- Io voglio condividere questo con voi.
- Voglio condividere questo con lei.
- Io voglio condividere questo con lei.

أريد أن أشاركك هذا.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

أريد أن أعرف رأيك.

- Non voglio imparare l'inglese.
- Io non voglio imparare l'inglese.

لا أريد تعلم الإنجليزية.

- Voglio leggere questo libro.
- Io voglio leggere questo libro.

أريد أن أقرأ هذا الكتاب.

- Voglio vivere in città.
- Io voglio vivere in città.

أريد أن أسكن في المدينة.

- Voglio imparare il coreano.
- Io voglio imparare il coreano.

أريد تعلم الكورية.

- Voglio andare a dormire.
- Io voglio andare a dormire.

أريد الذهاب للنوم

- Voglio andare in Giappone.
- Io voglio andare in Giappone.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

- Voglio andare a Kyoto.
- Io voglio andare a Kyoto.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

- Voglio un lettore MP3!
- Io voglio un lettore MP3!

أريد مشغل MP3.

- Voglio questa macchina fotografica.
- Io voglio questa macchina fotografica.

أريد هذه الكاميرا.

- Voglio scrivere un libro.
- Io voglio scrivere un libro.

أريد أن أكتب كتاباً.

- Voglio imparare quella canzone.
- Io voglio imparare quella canzone.

أريد أن أتعلم تلك الأغنية.

- Voglio imparare lo svedese.
- Io voglio imparare lo svedese.

أريد تعلم السويدية.

- Voglio un nuovo cane.
- Io voglio un nuovo cane.

أريد كلباً جديداً.

- Voglio comprare del cibo.
- Io voglio comprare del cibo.

أريد أن أشترى غذاء.

- Voglio andare a scuola.
- Io voglio andare a scuola.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Voglio andare a casa.
- Io voglio andare a casa.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Voglio un po' di soldi.
- Io voglio un po' di soldi.
- Voglio un po' di denaro.
- Io voglio un po' di denaro.

أريد بعض المال.

- Non voglio sembrare un turista.
- Io non voglio sembrare un turista.
- Non voglio sembrare una turista.
- Io non voglio sembrare una turista.

لا ارغب ان ابدو كسائح .

Cioè... Voglio dire...

حسنًا، أعني، أنتم تعلمون. ..

Non voglio calpestarlo.

‫لا أريد أن أطأها.‬

Voglio un libro.

أريد كتابًا.

Voglio essere qui.

أريد أن أكون هنا

Non voglio lavorare.

لا أريد العمل.

Voglio provare questo.

أريد أن أجرب ذلك.

Voglio di più.

أريد المزيد

Non voglio carne.

لا أريد لحما.

Voglio solo aiutarla.

- أريد فقط أن أساعدها.
- أرِيدُ فَقَطْ أَنْ أسَاعِدَهَا.

Non voglio vederti.

لا أريد أن أراك.

- Voglio morire con Getter Jaani.
- Voglio morire assieme a Getter Jaani.
- Io voglio morire con Getter Jaani.
- Io voglio morire assieme a Getter Jaani.

أريد أن أموت مع جيتر ياني.

- Non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare di mio figlio.
- Io non voglio parlare di mio figlio.
- Non voglio parlare di mia figlia.
- Io non voglio parlare di mia figlia.

أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.

- Non voglio aspettare così tanto tempo.
- Non voglio aspettare così tanto.

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.