Translation of "Errore" in Hungarian

- Ha fatto un errore.
- Lui ha fatto un errore.
- Fece un errore.
- Lui fece un errore.

- Hibát követett el.
- Hibázott.

- Era un grande errore.
- Quello era un grande errore.
- È stato un grande errore.
- Quello è stato un grande errore.
- È stato un grosso errore.
- Quello è stato un grosso errore.
- Era un grosso errore.
- Quello era un grosso errore.
- Fu un grosso errore.
- Quello fu un grosso errore.
- Fu un grande errore.
- Quello fu un grande errore.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

- Ha fatto un errore.
- Hai fatto un errore.
- Tu hai fatto un errore.
- Lei ha fatto un errore.
- Avete fatto un errore.
- Voi avete fatto un errore.

Hibáztál.

- Non commettere un errore.
- Non commettete un errore.
- Non commetta un errore.

Ne hibázzál!

- È un enorme errore.
- È un grande errore.
- È un errore enorme.

Ez óriási hiba.

- Deve essere un errore.
- Dev'essere un errore.

Ez biztosan valami hiba.

Errore mio.

- Az én hibám.
- Az én saram.

Errore mio!

Az én hibám!

- Era un errore stupido.
- È stato un errore stupido.
- Fu un errore stupido.

- Ez egy ostoba dolog volt.
- Ostoba hiba volt.

- C'è un errore qui.
- C'è un errore qua.

Itt valami hiba van.

- Non c'è alcun errore.
- Non c'è nessun errore.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

- È un enorme errore.
- È un errore enorme.

Ez egy hatalmas hiba.

- Questo non è un errore.
- Non è un errore.
- Quello non è un errore.

Ez nem hiba.

- Ha fatto apposta un errore.
- Lui ha fatto apposta un errore.
- Fece apposta un errore.
- Lui fece apposta un errore.

Szándékosan hibázott.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.
- Hai rifatto lo stesso errore.
- Tu hai rifatto lo stesso errore.
- Avete rifatto lo stesso errore.
- Voi avete rifatto lo stesso errore.

Újra elkövetted ugyanazt a hibát.

- Qualcuno ha fatto un errore.
- Qualcuno fece un errore.

Valaki hibázott.

- Questo non è un errore.
- Non è un errore.

Ez nem hiba.

- Ci deve essere un errore.
- Ci dev'essere un errore.

- Becsúszhatott egy hiba.
- Biztosan valami hiba történt.

- Ammetto il mio errore.
- Io ammetto il mio errore.

Elismerem a hibámat.

- Ho perdonato il suo errore.
- Perdonai il suo errore.

Megbocsátottam a hibáját.

- Hai fatto un errore.
- Tu hai fatto un errore.

- Hibáztál.
- Hibát követtél el.
- Te elkövettél egy hibát.
- Ejtettél egy hibát.

- È stato un errore farlo.
- Fu un errore farlo.

Tévedés volt azt megtenni.

- Devo aver fatto un errore.
- Io devo aver fatto un errore.
- Devo aver commesso un errore.
- Io devo aver commesso un errore.

Biztos hibáztam.

È un errore.

Ez hiba.

Era un errore.

Ez hiba volt.

- Spiacente, ho fatto un errore.
- Spiacenti, ho fatto un errore.

- Elnézést, hibáztam.
- Sajnálom, hibáztam.
- Sajnálom, hibát követtem el.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lui ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lui rifece lo stesso erore.
- Ha ripetuto lo stesso errore.
- Lui ha ripetuto lo stesso errore.

Megismételte ugyanazt a hibát.

- Ha fatto un errore enorme.
- Lui ha fatto un errore enorme.

Óriási hibát követett el.

- Ho fatto un grosso errore.
- Io ho fatto un grosso errore.

Elkövettem egy hatalmas hibát.

È un errore comune.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

Rimpiange il suo errore.

- Bánja a hibáját.
- Bánja, hogy hibázott.

Questo è un errore.

Ez hiba.

Non c'è alcun errore.

Nincs hiba.

Quello è un errore.

- Az egy hiba.
- Tévedés.
- Ez tévedés.

È un semplice errore.

Ez egy egyszerű hiba.

Deve essere un errore.

Ez csak valami hiba lehet.

Non è un errore.

- Nem hiba.
- Ez nem hiba.

Ho fatto un errore.

Csináltam egy hibát.

- Non preoccuparti. È un errore comune.
- Non preoccupatevi. È un errore comune.
- Non si preoccupi. È un errore comune.

Ne aggódj! Ezt mindenki elköveti.

- Hai fatto un grosso errore, amico.
- Hai commesso un grosso errore, amico.

Nagy hibát követtél el, pajtás.

- C'è un errore in questa frase.
- C'è un errore in questa sentenza.

Ebben a mondatban van egy hiba.

- Ha preso il treno sbagliato per errore.
- Lui ha preso il treno sbagliato per errore.
- Prese il treno sbagliato per errore.
- Lui prese il treno sbagliato per errore.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

- Vi siete sbagliati.
- Ha fatto un errore.
- Hai fatto un errore.
- Tu hai fatto un errore.
- Lei ha fatto un errore.
- Avete fatto un errore.
- Voi avete fatto un errore.
- Ti sei sbagliato.
- Ti sei sbagliata.
- Si è sbagliato.
- Si è sbagliata.
- Vi siete sbagliate.

Hibáztál.

- Hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

- Tom ha fatto qualche errore nel test.
- Tom ha fatto qualche errore nell'esame.

Tom elkövetett pár hibát a tesztben.

- Tom non ha ammesso il suo errore.
- Tom non ammise il suo errore.

Tomi nem ismerte be, hogy tévedett.

Ho fatto un grave errore.

Nagyot hibáztam.

Hai fatto lo stesso errore.

Elkövettes ugyanazt a hibát.

Il suo errore era volontario.

Szándékosan vétett hibát.

C'è un errore nella frase.

A mondatban van egy hiba.

Farlo sarebbe un errore enorme.

Ezt tenni óriási hiba lenne.

Questo non è un errore.

Ez nem hiba.

Sicuramente c'è stato qualche errore.

Bizonyára csak valami félreértés volt.

Non è il mio errore.

Az nem az én hibám.

Questo era un grande errore.

- Ez nagy hiba volt.
- Ez öreg hiba volt.

- Mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Mi accusò di aver commesso un errore.
- Lei mi accusò di aver commesso un errore.

Megvádolt egy hiba elkövetésével.

- È un errore che fanno molte persone.
- È un errore che fa molta gente.

Ez az a hiba, amit sok ember elkövet.

- Non farò lo stesso errore due volte.
- Non commetterò lo stesso errore due volte.

- Kétszer nem fogom elkövetni ugyanazt a hibát.
- Nem fogok kétszer ugyanabba a hibába beleesni.

- Se vedi un errore, correggilo allora, per favore.
- Se vedi un errore, correggilo allora, per piacere.
- Se vede un errore, lo corregga allora, per favore.
- Se vede un errore, lo corregga allora, per piacere.
- Se vedete un errore, correggetelo allora, per favore.
- Se vedete un errore, correggetelo allora, per piacere.

- Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
- Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

- Non ha realizzato il suo proprio errore.
- Lui non ha realizzato il suo proprio errore.

Nem volt tisztában a saját hibájával.

È un errore di battitura. Spiacente.

Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

Marco si pente del suo errore.

Márk bánja a tévedését.

È probabile che sia un errore.

Ez valószínűleg egy hiba.

Baciare Tom è stato un errore.

Hiba volt Tomit megcsókolni.

Tom non è in errore qui.

Ebben Tom nem hibás.

Questo è stato il tuo errore.

Ez volt a hibád.

Questo è tutto un terribile errore.

Ez az egész egy szörnyű hiba.

- Se vedi un errore, correggilo allora, per favore.
- Se vedi un errore, correggilo allora, per piacere.

- Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
- Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

Il primo errore è ciò che misuriamo.

Először is: nem a megfelelő mutatókat mérjük.

Ogni volta che qualcuno faceva un errore,

Mikor valaki hibázott,

Ho fatto un brutto errore nel test.

Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.

Chiedo scusa. È stato un mio errore.

Elnézést kérek. Az én hibám volt.

Ho fatto un grave errore nel test.

Komoly hibát vétettem a dolgozatban.

Ci si accorge difficilmente del suo errore.

Az ember nehezen veszi észre a saját hibáját.

Non aver paura di fare un errore.

Ne félj hibázni!

- Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
- Un errore conosciuto è meglio di una verità nascosta.

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

- Tom ha messo del sale nel suo tè per errore.
- Tom mise del sale nel suo tè per errore.

Tom tévedésből sót tett a teájába.

Che tutte queste politiche erano un errore terribile,

hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

Per un errore giudiziario fu condannato un innocente.

Bírói tévedés következtében elítéltek egy ártatlant.

Avevo la forte sensazione di aver fatto un errore

nem szabadulhattam a gondolattól, hogy hibát követtem el azzal,