Translation of "Miei" in Arabic

- Sono i miei fratelli.
- Loro sono i miei fratelli.

هم إخوتي.

- Mi aiuterai con i miei compiti?
- Tu mi aiuterai con i miei compiti?
- Mi aiuterà con i miei compiti?
- Lei mi aiuterà con i miei compiti?
- Mi aiuterete con i miei compiti?
- Voi mi aiuterete con i miei compiti?

هل تساعدني في حل واجبي؟

- Dove sono i miei occhiali?
- Dove si trovano i miei occhiali?

أين نظارتي؟

- L'insegnante ha chiamato i miei genitori.
- L'insegnante chiamò i miei genitori.

اتّصل المدرّس بوالديّ.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

رأيت ذلك بأم عيني.

Quei libri sono miei.

هذه كتبي.

Odio i miei vicini.

أنا أكره جيراني.

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

لا أستطيع تصديق عينيّ.

- I miei bambini sono una benedizione.
- I miei figli sono una benedizione.

أولادي نعمة.

- "I miei occhiali." "Rilassati, li troveremo."
- "I miei bicchieri." "Rilassati, li troveremo."

"نظّاراتي." "لا تقلق، سنجِدُها."

- Dove potrebbero essere i miei occhiali?
- Dove potrebbero essere i miei bicchieri?

أين يُمكِنُ لنظّاراتي أن تكون؟

- Forse sai dove sono i miei libri?
- Forse sa dove sono i miei libri?
- Forse sapete dove sono i miei libri?

ربما أنت تعلم أين هي كتبي.

- Mi aiuterai con i miei compiti d'inglese?
- Mi aiuterà con i miei compiti d'inglese?
- Mi aiuterete con i miei compiti d'inglese?

هلّا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية؟

- Uno dei miei zii è dottore.
- Uno dei miei zii è un dottore.

أحد أعمامي طبيب.

- Ho già finito i miei compiti.
- Io ho già finito i miei compiti.

لقد أنهيت واجباتي.

- Per piacere, aiutami con i miei compiti.
- Per favore, aiutami con i miei compiti.
- Per piacere, mi aiuti con i miei compiti.
- Per favore, mi aiuti con i miei compiti.

من فضلك ساعدني في حل واجبي.

Con l'aiuto dei miei colleghi,

بمساعدة زملائي،

Da uno dei miei clienti

بخصوص ما حصل مع أحد المراجعين لديّ

Nei miei amici più fidati,

‫وأستمد قوتي من أصدقائي الصالحين.‬

Prestando attenzione ai miei ordini ".

مع مراعاة طلباتي ليس أقلها ".

Ti presterò i miei appunti.

سأعيرك مذكرتي.

Quelli sono i miei pantaloni.

ذاك بنطالي.

Dove sono i miei libri?

أين كتابي؟

I miei genitori lo odiano.

والديَّ يكرهانه.

I miei genitori la odiano.

والديَّ يكرهانها.

- Ai miei figli piacciono davvero gli animali.
- Ai miei figli piacciono veramente gli animali.

أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.

- I miei genitori non approvano la mia ragazza.
- I miei genitori non approvano la mia morosa.
- I miei genitori non approvano la mia fidanzata.

لا يوافق والديَّ على حبيبتي.

- Parlo in berbero con i miei figli.
- Io parlo in berbero con i miei figli.

أتكلم الأمازيغية مع أطفالي.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

E i miei figli erano cresciuti.

وقد كبر أطفالي.

Un gruppo a cappella, amici miei.

مجموعة متجر الحلاقة، أصدقائي الأعزاء.

I miei studenti stanno sempre studiando.

طلبتي يواظبون على الدراسة.

Voglio farti conoscere i miei genitori.

أود أن تقابل والداي.

I miei capelli sono castano chiaro.

شعري لونه بني فاتح.

- Sono venuto con i miei amici.
- Sono venuto coi miei amici.
- Sono venuta con i miei amici.
- Sono venuta coi miei amici.
- Sono venuto con le mie amiche.
- Io sono venuto con le mie amiche.
- Sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuto con i miei amici.
- Io sono venuto coi miei amici.
- Io sono venuta con i miei amici.
- Io sono venuta coi miei amici.

جئت مع أصدقائي.

Questi erano i miei obiettivi nella vita.

كانت هذه هي محاور اهتمامي في الحياة.

Lo sapevo, l'avevo imparato nei miei studi.

كنت أعلم ذلك، تعلمته في المدرسة.

Fui bombardata da informazioni sui miei decifit.

ووجدت نفسي محاطةً بمعلوماتٍ عن أماكن ضعفي.

Io visualizzo i miei pensieri, li vedo.

أنا مفكرة بصرية، حيث أرى أفكاري.

Preparo i miei pensieri con largo anticipo.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Hanno cambiato i miei punti di vista.

غيروا آرائي.

Milioni di miei concittadini erano stati sfollati

تشرد الملايين من المواطنين الرفاق،

Anche con i miei più strenui oppositori.

حتى مع أشد الخصوم.

I libri sono i miei migliori amici.

الكتب هي أعز أصدقائي.

Nessuno dei miei amici beve il caffè.

- لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.
- كل أصحابي لا يشربون القهوة.

Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.

إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.

Devo tornare ai miei semi della felicità,

سأعود لجذور السعادة الخاصة بي.

Non mi ha ridato i miei soldi.

لم ترجع لي نقودي.

Entrambi i miei genitori parlano in berbero.

- كِلا والديّ يتكلمان الأمازيغية.
- والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية.

- Ho perso gli occhiali.
- Ho perso i miei occhiali.
- Persi i miei occhiali.
- Io persi i miei occhiali.
- Io ho perso gli occhiali.
- Persi gli occhiali.
- Io persi gli occhiali.

لقد فقدتُ نظّاراتي.

Ecco alcune abitudini che insegno ai miei clienti.

هذه بعض من العادات التي أعلمها للمراجعين

Io distribuisco queste carte durante i miei incontri.

أوزع هذه البطاقات بين المتدربين

Alcuni dei miei clienti lo fanno da anni.

لدي مراجعون يقومون بذلك بعد سنوات لاحقة.

O al mio capo o ai miei figli.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

Naturalmente i miei oppositori hanno riso di me.

بطبيعة الحال، سخر المعارضون السياسيون مني.

Stavo accedendo a un mondo di miei simili,

لقد كنت قد دخلت عالماً يتواجد به أناس مثلي تماماً،

Con quel pensiero ho rivisto i miei traumi:

ومع ذلك، فقد كنت أفكر بجميع صدماتي:

Ma i miei allievi sono in terza elementare,

لكن طلابي من الصف الثالث،

Cosi andai dai miei genitori molto Coreani tradizionali,

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

Ma se non si hanno i miei vantaggi?

ولكن ماذا لو لم تكن لديكم سماتي؟

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

‫كنت...‬ ‫لا أصدّق ما تراه عينيّ تقريبًا.‬

- I miei fratelli sono tutti più alti di me.
- Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

جميع اخوتي أطول قامة مني.

Poi mi sono ricordato dei miei periodi di depressione,

ثم تذكرت عندما كنت مكتئبًا،

Uno dei miei studenti, sull'ansia, sul consumo di cannabis

تبحث في القلق واستخدام الحشيش

I miei genitori erano abbonati a due giornali diversi.

اشترك والداي في صحيفتين مختلفتين.

Perché i miei clienti vogliono sempre saltare questa parte,

لأن هذا الجزء الذي أريد كل عملائي أن يتخطونه،

Il paese in cui sono nati i miei genitori,

أي البلد التي وُلد فيها والداي،

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

Non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

I miei figli sono stati travolti da questa elezione.

لقد أشغلت هذه الانتخابات أبنائي.

Molti dei vostri figli saranno imparentati con i miei.

كثير من أطفالك سيكون مرتبطًا بأبنائي.

E sia stata costretta all'esilio insieme ai miei figli.

وأُجبرت وأطفالي على النفي،

Ma ero troppo sopraffatto dai miei sentimenti per lei.

‫لكن تغلبت عليّ مشاعري تجاهها.‬

Ho passato il fine settimana con i miei amici.

أمضيت نهاية الأسبوع مع أصدقائي.

- Uscii con i miei amici.
- Sono uscito con i miei amici.
- Sono uscita con i miei amici.
- Sono uscito con le mie amiche.
- Sono uscita con le mie amiche.
- Uscii con le mie amiche.

خرجت مع أصدقائي.

Molto presto, cominciai a venire aggredita durante i miei concerti.

وبشكل سريع جداً، بدأت أتعرض للكثير من الهجوم في حفلاتي الخاصة.

Mi sembrava di stare cadendo tra quei due miei mondi.

شعرت كأنني أسقط بين العالمين.

La parte peggiore è stata parlare con i miei genitori

التحدث مع والدي كان الجزء الأسوأ.

Speravo almeno che non avrebbero smesso di essere miei amici

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

Nel caso dei miei connazionali, questo costrutto sociale è un'imposizione.

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

Io invito i miei clienti a riconsiderare quello che dicono

أشجعهم بإعادة النظر لما قالوا للتو

È basato su un altro trucco oggetto di miei studi,

إنه يستند إلى خدعة أخرى درستها،

I miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

I miei poveri figli sono stati oggetto delle mie sperimentazioni.

ماأعنيه، أطفالي المساكين أصبحوا موضوعاً محورياً لكل تجاربي.

In tal senso, non sono diversa dai miei concittadini bielorussi.

في هذا الصدد، أنا لا أختلف عن زملائي البيلاروسيين.

Sono andato a bere una birra con i miei amici.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

- Tom aveva dimenticato il suo ombrello, così gli ho prestato uno dei miei.
- Tom aveva dimenticato il suo ombrello, così gli prestai uno dei miei.

كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.

Quando la mamma mi dice di mettere "via" i miei vestiti,

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

Il suo valore, il piacere che provavo e i miei progressi.

إيجابيات الاستيقاظ باكرا، والمتعة من ذلك وكذلك مدى التطوّر.

E anche se i miei voti erano buoni, non ero motivata.

ورغم أن علاماتي كانت جيدة لم يكن لدي أي دافع.

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

اثنان من أصدقائي المقربين اتصلا بي خلال اسبوع

Ho imparato che, più andavo a fondo con i miei libri,

لكنني أدركت أنه كلّما غرقت أعمق في كتبي،

E dai miei genitori (e loro amici) che urlavano di continuo,

وتعلمت من هتاف وصراخ والداي وأصدقائهما

Ricordo ai miei clienti che l'amigdala, il nostro antico cervello rettile,

أذكر المراجعون أن لوزة الدماغ

A bruciapelo, i dottori dissero a me e ai miei genitori

أخبرني الأطباء ووالداي، ودون مواربة،

Per anni, io e i miei colleghi abbiamo affrontato domande come,

لعدة سنوات أنا ومعاصريني نسأل بعض أسئلة مثل،

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

Ora mi rendo conto di chi sono i miei veri amici.

بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.

Io e i miei colleghi crediamo che fosse per i loro polmoni.

أما أنا وزملائي فنعتقد أن ما أدى لنجاحها المبهر هو رئتاها.