Translation of "Riesco" in Arabic

- Riesco a farlo da solo.
- Riesco a farla da solo
- Riesco a farlo da sola.
- Riesco a farla da sola.

أستطيع فعلها بنفسي.

- Riesco a sentirti a malapena.
- Riesco a sentirvi a malapena.
- Riesco a sentirla a malapena.

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

- Cosa? Non riesco a sentirti.
- Cosa? Non riesco a sentirvi.
- Cosa? Non riesco a sentirla.

ماذا؟ لا أسمعك.

- Non riesco a leggerlo.
- Io non riesco a leggerlo.

أنا لا أستطيع أن أقرأ هذا.

- Non posso.
- Io non posso.
- Non riesco.
- Io non riesco.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

- Non riesco a vedere niente.
- Non vedo nulla.
- Io non riesco a vedere niente.
- Io non riesco a vedere nulla.
- Non riesco a vedere nulla.

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

- Non riesco a trovare Tim.
- Io non riesco a trovare Tim.

لا يمكنني إيجاد تيم.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

بالكاد يمكنني المشي.

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.

Non riesco a capacitarmene,

أنا لا أفهم ذلك،

- Spegni la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spegni la tele. Non riesco a concentrarmi.
- Spegnete la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spegnete la tele. Non riesco a concentrarmi.
- Spenga la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spenga la tele. Non riesco a concentrarmi.

أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.

- Posso saltare.
- Riesco a saltare.
- Io posso saltare.
- Io riesco a saltare.

- يمكنني القفز.
- أستطيع القفز.
- يمكنني أن أقفز.

- Non riesco a concentrarmi mentre sei qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre sei qui.
- Non riesco a concentrarmi mentre è qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre è qui.
- Non riesco a concentrarmi mentre siete qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre siete qui.

لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

لا يمكنني حل هذه المشكلة.

- Non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Io non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Non riesco a capire le sue emozioni.
- Io non riesco a capire le sue emozioni.

لا يمكنني فهم مشاعره.

Non riesco più a vederlo.

‫لا يمكنني رؤيتها.‬

Riesco a malapena a sentirlo.

لا أكاد أسمعه.

- Non riesco a usare bene la forchetta.
- Non riesco a utilizzare bene la forchetta.

لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً.

- Riesco a leggerli tutti.
- Riesco a leggerle tutte.
- Posso leggerli tutti.
- Posso leggerle tutte.
- Li riesco a leggere tutti.
- Le riesco a leggere tutte.
- Li posso leggere tutti.
- Le posso leggere tutte.

- بإمكاني قراءتها كلها.
- بإمكاني أن أقرأها كلها.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

لا يمكنني شرحهُ أكثر.

- Non posso vederla.
- Io non posso vederla.
- Non riesco a vederla.
- Io non riesco a vederla.
- Non posso vederlo.
- Io non posso vederlo.
- Non riesco a vederlo.
- Io non riesco a vederlo.

لا يمكنني رؤيته.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

Non riesco a vedere cosa c'è.

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

Non riesco a conciliare la contraddizione,

لا يمكنني حل المناقضة،

- Non posso mangiare.
- Io non posso mangiare.
- Non riesco a mangiare.
- Io non riesco a mangiare.

لا أستطيع أن آكل.

- Posso vivere senz'acqua.
- Io posso vivere senz'acqua.
- Riesco a vivere senz'acqua.
- Io riesco a vivere senz'acqua.

أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.

- Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene.
- Mi dispiace, però non riesco a sentirti bene.

آسف لا يمكنني سماعك جيداً.

- Posso nuotare.
- Riesco a nuotare.
- So nuotare.
- Io so nuotare.
- Io riesco a nuotare.
- Io posso nuotare.

- يمكنني السباحة.
- بإمكاني أن أسبح.

- Non riesco a ricordare cos'ho dovuto mangiare ieri.
- Io non riesco a ricordare cos'ho dovuto mangiare ieri.

لا أستطيع أن أتذكر ما أكلتهُ بالأمس.

- Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
- Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.

Riesco a stento a muovere le gambe.

‫أكاد لا أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

- Non posso farlo.
- Non riesco a farlo.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Spegni la luce. Non riesco a dormire.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

- Non posso parlare.
- Non riesco a parlare.

لا أستطيع الكلام.

“No grazie, non riesco a venire alla cena”,

"شكرًا ولكنني لا أستطيع تلبية دعوتك،"

Riesco a vedere la fine. Ci siamo quasi.

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

Oh, riesco a sentirlo. Sono già più fresco.

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

- لا أصدق!
- لا أستطيع أن أُصدق هذا!

Non riesco a capire la psicologia della gioventù.

لا أستطيع فهم نفسية الشباب

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

لا أطيق عجرفته.

- Posso capire il berbero.
- Io posso capire il berbero.
- Riesco a capire il berbero.
- Io riesco a capire il berbero.

أستطيع فهم الأمازيغية.

- Posso aiutare Tom.
- Io posso aiutare Tom.
- Riesco ad aiutare Tom.
- Io riesco ad aiutare Tom.
- Posso dare una mano a Tom.
- Io posso dare una mano a Tom.
- Riesco a dare una mano a Tom.
- Io riesco a dare una mano a Tom.

يمكن أن أخرج توم من المأزق.

Ma per qualche motivo non riesco a non pensarci.

لكن بطريقة ما لا أستطيع التوقف بالتفكير فيها.

- Posso leggere senza occhiali.
- Riesco a leggere senza occhiali.

استطيع القراءة بدون النظارات.

Non riesco a ricordare il motivo di quella canzone.

لا أذكر لحن تلك الأغنية.

- Non riesco a sopportarlo.
- Non posso sopportarlo.
- Io non riesco a sopportarlo.
- Io non posso sopportarlo.
- Non lo sopporto
- Non lo reggo

لا أطيقه.

Eppure non riesco a togliermi quel fastidioso rifiuto dalla testa.

لكن بطريقة أو بأخرى لا يمكنني أن أبعد عن ذهني هذا الرفض المزعج.

No, non ci riesco. La prossima volta ce la farò.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.

إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

لا أتحمل البرد.

- Non posso ridere o piangere.
- Io non posso ridere o piangere.
- Non riesco a ridere o piangere.
- Io non riesco a ridere o piangere.

لا أستطيع الضحك أو البكاء.

- Non posso vivere senza TV.
- Io non posso vivere senza TV.
- Non riesco a vivere senza TV.
- Io non riesco a vivere senza TV.

لا يمكنني العيش من دون تلفاز.

Ora, com'è che riesco a ricordare le parole di tante canzoni

الآن لماذا أنا قادر على تذكر كلمات الكثير من الأغاني،

Come riesco a farti capire che sei molto, molto in errore?

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

- Non riesco a capire quei commenti.
- Non posso capire quei commenti.

لا أستطيع فهم تلك التعليقات.

- Non posso vivere senza di te.
- Non riesco a vivere senza di te.
- Non posso vivere senza di voi.
- Non riesco a vivere senza di voi.
- Non posso vivere senza di lei.
- Non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di lei.
- Io non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di te.
- Io non posso vivere senza di voi.
- Io non riesco a vivere senza di te.
- Io non riesco a vivere senza di voi.

- لا أستطيع العيش من دونك.
- لا يمكنني العيش من غيرك.
- أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

لا أستطيع تصديق عينيّ.

- Non posso dire com'è fatto questo.
- Io non posso dire com'è fatto questo.
- Non riesco a dire com'è fatto questo.
- Io non riesco a dire com'è fatto questo.

لا أعرف كيف يُفعل ذلك.

- Io non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non posso più tollerare questo rumore.
- Io non posso più tollerare questo rumore.

لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.

- Non riesco a trovare il mio orologio.
- Non posso trovare il mio orologio.

لا أستطيع أن أجد ساعتي.

- Posso pelare una mela.
- So pelare una mela.
- Riesco a pelare una mela.

- يمكنني أن أقشر تفاحة.
- أستطيع تقشير تفاحة.

- Non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Io non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Io non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso scordare il volto di Taninna.
- Io non posso scordare il volto di Taninna.
- Non riesco a scordare il volto di Taninna.
- Io non riesco a scordare il volto di Taninna.

لا يمكنني نسيان وجه تانينّا.

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

- لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
- لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

- So contare fino a cento.
- Io so contare fino a cento.
- Posso contare fino a cento.
- Io posso contare fino a cento.
- Riesco a contare fino a cento.
- Io riesco a contare fino a cento.

أستطيع ان أعدد إلى مئة.

- Questa è la frase che non posso tradurre.
- Questa è la frase che non riesco a tradurre.

هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.

- Non posso credere che sto scrivendo questa frase.
- Non riesco a credere che sto scrivendo questa frase.

لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.