Translation of "Arrivare" in Arabic

- Mi potresti dire come arrivare alla stazione?
- Potreste dirmi come arrivare alla stazione?
- Potresti dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potreste dire come arrivare alla stazione?
- Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

Dovremmo arrivare al ginocchio."

نأمل أن يصلنا ذلك إلى داخل الركبة.

Temo di arrivare tardi.

أخشى أن أصل متأخرا.

L'autobus dovrebbe arrivare presto.

سوف يأتي الباس عن قريب.

- Sai come arrivare a casa di Tom?
- Tu sai come arrivare a casa di Tom?
- Sa come arrivare a casa di Tom?
- Lei sa come arrivare a casa di Tom?
- Sapete come arrivare a casa di Tom?
- Voi sapete come arrivare a casa di Tom?

هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم؟

- Mi puoi dire come arrivare alla stazione?
- Mi può dire come arrivare alla stazione?
- Mi potete dire come arrivare alla stazione?

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

Ne vediamo arrivare delle altre.

نرى أخرين يأتون.

L'ho vista arrivare di lato,

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

Come posso arrivare allo stadio?

كيف يمكنني الوصول إلى الملعب؟

- Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?
- Quanto tempo ci vuole ad arrivare alla stazione?

كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.

E dove potremmo arrivare da qui?

وأين من الممكن أن نذهب من هنا؟

Come possono farti arrivare sulla Luna?

كيف يمكنهم أن يصعدوا بك إلى القمر؟

Devo arrivare a riva in fretta.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Non voglio restare appeso. Meglio arrivare di là.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Entro il 2030 dovremo arrivare a metà strada.

يجب أن نحقق نصف ذلك بحلول عام 2030.

Per arrivare ai consigli che oggi condividerò con voi,

وتوصلنا لهذه النصائح التي سأشاركها معكم اليوم،

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Ma ci hai fatto arrivare fin qui. Non demordere.

‫ولكنك أحسنت بأنك أوصلتنا حتى هنا.‬ ‫لذا، تماسك.‬

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

Che ha superato probabilità impossibili per arrivare in questo posto.

‫الذي واجه صعوبات كبيرة‬ ‫ليصل إلى هذا المكان.‬

Quello che non avevo visto arrivare e che ora c'è

ما لم أكن أراه والذي لدينا حاليا هو

E ha viaggiato almeno 2500 chilometri per arrivare a casa vostra.

وقطعت ما لا يقل عن 1,600 ميل للوصول إلى منزلك.

E alla fine sono riusciti ad arrivare ai livelli più alti

وتدريجياً، استطاعوا البدء بالإدارة

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

إن عشت حتى ال100 من عمري، سأكون حيّة في عام 2103.

Ma devo arrivare in fretta a riva. L'avventura è appena cominciata.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Bene, spero che abbiate la sensazione di arrivare da qualche parte.

حسناَ، آمل أنكم استطعتم سماع بعض الشعور للوصول لمكان ما.

Per arrivare a metà strada verso lo zero entro il 2030,

من أجل تحقيق نصف هذا التحدي بحلول عام 2030،

Ma il caldo è davvero letale. Può arrivare fino a 63 °C,

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e arrivare in ospedale.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Ci rimangono solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e arrivare in ospedale.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Ci rimangono solo 30 minuti per chiamare il soccorso e arrivare in ospedale.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

"Come faremo ad arrivare sulla Luna se non possiamo parlare tra tre edifici?"

"كيف سنصل إلى القمر إذا لم نتمكن من التحدث بين ثلاثة مبانٍ؟"

Disperato di arrivare in tempo, Belisario galoppò in direzione del fianco interno persiano!

بالرغم من أنه كان يائسا للوصول إلى هناك في الوقت المناسب، ركض بيليساريوس مباشرة للجناح الفارسي الداخلي!

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

Siamo partiti che stava piovendo, ma, il tempo di arrivare, è tornato il sole.

كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.

Mack sperava disperatamente che l'esercito russo di Kutuzov potesse arrivare in tempo per salvarlo, ma

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن