Translation of "ínyemre" in Russian

Nekem sincs ínyemre.

- Мне тоже это не нравится.
- Я его тоже не люблю.
- Мне он тоже не нравится.

Nincs ínyemre, ami itt folyik.

Мне не нравится то, что происходит.

- Nincs ínyemre, ahogy hozzám szólsz.
- Nem teszik, ahogy velem beszélsz.

Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь.

- Nem különösebben ízlett az étel.
- Nem igazán volt ínyemre az étel.

Еда была не очень вкусная.

- Nekem sem tetszik.
- Nekem sincs ínyemre.
- Én sem vagyok ettől elragadtatva.
- Én sem vagyok oda érte.

Мне тоже это не нравится.

- Az van, hogy nincs ínyemre.
- Hogy őszinte legyek, nem fekszik nekem ez a dolog.
- Őszintén: nem szeretem én ezt.

Честно говоря, мне это не нравится.

- Nem tetszik ez nekem.
- Nem fekszik ez nekem.
- Nincs ez ínyemre.
- Én ezt nem szeretem.
- Ez nekem nem tetszik.
- Ne vagyok ettől oda.

- Мне это не нравилось.
- Мне это не нравится.