Translation of "Tetszik" in Russian

Tetszik?

Нравится?

- Ki tetszik neked?
- Ki tetszik önnek?
- Ki tetszik nektek?
- Ki tetszik önöknek?

- Который тебе нравится?
- Которая тебе нравится?
- Какой тебе нравится?
- Какая тебе нравится?
- Какой вам нравится?
- Какая вам нравится?
- Кто тебе нравится?

- Ő tetszik neked?
- Tetszik neked ő?

Она тебе нравится?

- Tetszik a gondolkodásmódod.
- Tetszik, ahogy gondolkozol.

- Мне нравится ваш образ мыслей.
- Мне нравится твой образ мыслей.

Tetszik, mi?

Тебе это понравилось, да?

Tetszik nekem.

- Мне это нравится.
- Мне нравится это.

Melyik tetszik?

- Который тебе нравится?
- Которая тебе нравится?
- Какой тебе нравится?
- Какая тебе нравится?
- Какой вам нравится?
- Какая вам нравится?

Hogy tetszik?

- Как он тебе?
- Как он вам?
- Как она тебе?
- Как оно тебе?
- Как она вам?
- Как оно вам?

Remélem, tetszik.

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это нравится.
- Надеюсь, тебе понравится.
- Надеюсь, вам понравится.

Nem tetszik?

- Тебе это не нравится?
- Вам это не нравится?

Tominak tetszik.

- Том меня любит.
- Я нравлюсь Тому.

Mindkettő tetszik.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

- Tetszik a stílusod.
- Tetszik nekem a stílusod.

Мне нравится твой стиль.

- Tetszik a festménye.
- Tetszik az ön festménye.

Мне нравится Ваша картина.

- Nem tetszik Boston.
- Boston nem tetszik nekem.

Мне не нравится Бостон.

- Mi nem tetszik?
- Neked mi nem tetszik?

Что тебе не нравится?

- Tetszik, amit látok.
- Nekem tetszik az, amit látok.

Мне нравится то, что я вижу.

- Tetszik nekik az elképzelés.
- Tetszik nekik az ötlet.

Им нравится эта идея.

- Tetszik önnek San Francisco?
- Tetszik önöknek San Francisco?

Вам нравится Сан-Франциско?

Tetszik, ahogy mosolyogsz.

Мне нравится, как ты улыбаешься.

Melyik szoknya tetszik?

- Какая юбка тебе нравится?
- Какая юбка вам нравится?

Ha tetszik, megtarthatod.

- Если он тебе нравится, можешь оставить его себе!
- Если тебе нравится, можешь оставить себе!
- Если он вам нравится, можете оставить его себе!
- Если вам нравится, можете оставить себе!

Ez tetszik nekem.

Это мне нравится.

Tetszik az angol.

Мне нравится английский.

Tetszik az optimizmusod.

- Мне нравится ваш оптимизм.
- Мне нравится твой оптимизм.
- Твой оптимизм мне нравится.

Nem tetszik neked?

Тебе не нравится?

Tetszik a szobád.

- Мне нравится твоя комната.
- Мне нравится ваша комната.

Tetszik neki Japán?

Ему нравится Япония?

Tetszik az iskola?

Тебе нравится школа?

Tetszik a sálad.

Мне нравится твой шарф.

Tetszik az inged.

- Мне нравится ваша рубашка.
- Мне нравится твоя рубашка.

Tetszik a szemed.

Мне нравятся твои глаза.

Tetszik ahogy gondolkozol.

Мне нравится Ваш образ мышления.

Mi tetszik benne?

- Что тебе в ней нравится?
- Что тебе в нём нравится?
- Что вам в нём нравится?
- Что вам в ней нравится?
- Что тебе в этом нравится?
- Что вам в этом нравится?

Tetszik neked Bostonban?

- Тебе нравится Бостон?
- Тебе нравится в Бостоне?

Hogy tetszik Kyoto?

Как Вам Киото?

Nekem tetszik Bostonban.

Мне нравится в Бостоне.

Tetszik a lakásod.

- Мне у вас очень нравится.
- Мне у тебя очень нравится.

Tetszik a cipőd.

- Мне нравятся Ваши ботинки.
- Меня нравятся твои ботинки.

Tetszik a francia?

- Тебе нравится французский?
- Вам нравится французский?

Nevezd ahogy tetszik.

- Назови его как хочешь.
- Называй его как хочешь.

Tetszik neked Boston?

- Тебе нравится Бостон?
- Вам нравится Бостон?

Tetszik a cipőm?

- Тебе нравятся мои ботинки?
- Вам нравятся мои ботинки?

Tetszik a szakállad.

Мне нравится твоя борода.

Választhat amiből tetszik.

Вы можете выбрать, что вам угодно.

Tetszik a hozzáállása.

Мне нравится его отношение.

Tetszik az ötleted.

- Мне нравится твоя идея.
- Мне ваша идея нравится.
- Мне твоя идея нравится.
- Мне нравится ваша идея.

Ez tetszik néhányaknak.

Некоторым это нравится.

Nem tetszik Boston.

- Мне не нравится Бостон.
- Я не люблю Бостон.

Tetszik a könyved.

Мне нравится твоя книга.

Tetszik ahogy illatozik.

Мне нравится, как это пахнет.

Tetszik a festményed.

Мне нравится твоя картина.

Tetszik a képe.

Мне нравится её фотография.

Tetszik neked Moszkva?

- Тебе нравится Москва?
- Ты любишь Москву?

Tetszik a hangod.

- Мне нравится твой голос.
- Мне нравится Ваш голос.

Tetszik Tom hangja.

Мне нравится голос Тома.

Tetszik az ötlet.

Мне нравится эта идея.

Tetszik a mosolyod.

- Мне нравится твоя улыбка.
- Мне нравится Ваша улыбка.

Nekem sem tetszik.

- Мне тоже это не нравится.
- Мне это тоже не нравится.
- Я тоже этого не люблю.

Tetszik az elképzelésed.

- Мне очень нравится твоя идея.
- Мне очень нравится ваша идея.

- Nekem a fekete tetszik.
- Nekem jobban tetszik a fekete.

- Я предпочитаю чёрный.
- Мне больше нравится чёрный.

- Tetszik a szoknyád színe.
- Tetszik nekem a szoknyád színe.

Мне нравится цвет твоей юбки.

- Boston nem tetszik nekem különösen.
- Boston nekem nem tetszik különösen.
- Nekem nem tetszik Boston különösen.

Мне не особенно нравится Бостон.

- Tetszik nekem az az ing.
- Az az ing tetszik nekem.

Мне нравится эта рубашка.

- Ha nem tetszik, elmehetsz.
- Ha ez nem tetszik neked, elmehetsz.

- Если тебе не нравится, можешь уходить.
- Если вам не нравится, можете уходить.

- Tetszik nekem az a hely.
- Az a hely tetszik nekem.

- Мне нравится это место.
- Я люблю это место.

- Tetszik nekem az a ruha.
- Az a ruha tetszik nekem.

Мне нравится это платье.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Ez a szín tetszik nekem.

Мне нравится этот цвет.

- Tetszik nekem ez az epizód.
- Tetszik nekem ez a rész.

Мне нравится эта серия.

Nekem különösen Paul tetszik.

Особенно порадовал Пол, вот он.

Milyen sport tetszik neked?

- Какой вид спорта вам нравится?
- Какой вид спорта тебе нравится?

Hogy tetszik a munkája?

Как Ваша работа?

Örülök, hogy tetszik neked.

- Я рад, что тебе нравится.
- Я рад, что вам нравится.

Tetszik ez a rajz?

- Тебе нравится этот рисунок?
- Вам нравится этот рисунок?

Nem tetszik a neved.

- Мне не нравится твоё имя.
- Мне не нравится ваше имя.

Sok minden tetszik nekem.

- Я много чего люблю.
- Мне много чего нравится.
- Мне нравятся многие вещи.

- Ahogy tetszik.
- Ahogy óhajtja.

- Как вам нравится.
- Как угодно.

A szemüveged tetszik nekem.

- Мне нравится твое зеркало.
- Мне нравится ваше зеркало.
- Мне нравится Ваше зеркало.

Tetszik az ön ajánlata.

- Мне нравится ваше предложение.
- Мне нравится твоё предложение.

Tetszik nektek San Francisco?

Вам нравится Сан-Франциско?

Tetszik az új cipőm?

Тебе нравятся мои новые туфли?

Tetszik neki a munkája?

- Вам нравится Ваша работа?
- Ей нравится её работа?

Tetszik neked a munkád?

Тебе нравится твоя работа?

Tetszik neked a dal?

- Вам нравится эта песня?
- Тебе нравится эта песня?

Tetszik Tomnak a munkája?

- Том любит свою работу?
- Любит ли Том свою работу?
- Тому нравится его работа?

Tetszik ez a nyakkendő?

- Тебе нравится этот галстук?
- Вам нравится этот галстук?

Tetszik az új munkád?

- Тебе нравится твоя новая работа?
- Тебе нравится новая работа?
- Вам нравится новая работа?

Nekem tetszik Obama elnök.

Мне нравится президент Обама.

Nagyon tetszik a házad.

Мне очень нравится твой дом.

Azt mondtam, hogy tetszik.

- Я сказал, что мне это понравилось.
- Я сказала, что мне это понравилось.

Miért tetszik neked Németország?

- Что тебе нравится в Германии?
- Чем тебе нравится Германия?

Nagyon tetszik a személyiséged.

Ты мне очень нравишься как человек.

Tetszik Önnek a zongora?

Вам нравится фортепиано?

Tetszik neki a munkája.

Работа ему нравится.

Semmi nem tetszik nekem.

Мне ничего не нравится.

Apámnak tetszik a munkája.

Моему отцу нравится его работа.