Translation of "Nem" in Russian

Nem, nem és nem!

Нет, нет и нет!

- Nem értetted.
- Nem értette.
- Nem értettétek.
- Nem értették.

- Ты не понял.
- Ты не поняла.
- Вы не поняли.

- Nem, nem így van.
- Nem, ez nem igaz.

Нет, это неправда.

- Nem, nem értelek.
- Nem, nem értem, amit mondasz.

Нет, я тебя не понимаю.

Nem, természetesen nem.

Нет, конечно, нет.

Nem, nem igazán.

Не совсем.

Nem, egyáltalán nem.

Совсем нет.

Nem, nem értem.

Нет, не понимаю.

Nem, nem akarom.

Нет, не хочу.

Nem, nem adom.

Нет, не дам.

Nem, nem tudom.

Нет, не знаю.

- Nem ostobák.
- Nem féleszűek.
- Nem hülyék.

- Они не глупые.
- Они не дураки.

- Nem hallanak.
- Nem figyelnek.
- Nem hallgatnak.

Они не слушают.

- Valószínűleg nem.
- Valszeg nem.
- Bizonyára nem.

Вероятно, нет.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

- Нет, я не замужем.
- Нет, я не женат.

- - Halott. - Nem, az nem lehet!
- - Ő halott. - Nem, az nem lehet!
- - Meghalt. - Nem, az nem lehet!

«Она мертва». – «Нет, это невозможно!»

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- Я не понимаю.
- Не понимаю.

- Nem tudom, miért nem dolgozik.
- Nem tudom, miért nem működik.

Не знаю, почему он не работает.

- Nem, köszönöm, nem iszok sört.
- Nem, köszönöm, nem iszom sört.

- Нет, спасибо, я пиво не пью.
- Нет, спасибо, я пива не пью.

- Nem, nem, ez tőlem függ.
- Nem, nem, ez rajtam múlik.

- Нет-нет, это за мой счёт!
- Нет-нет, я расплачусь.

Nem szeretlek Nem szeretlek

я не люблю тебя, я не люблю тебя,

- Köszönöm, nem!
- Nem, köszönöm.

Нет, спасибо.

- Nem vádollak.
- Nem hibáztatlak.

- Я тебя не виню.
- Я вас не обвиняю.
- Я тебя не обвиняю.
- Я вас не виню.

- Nem dohányzik?
- Nem dohányzol?

- Ты не куришь?
- Вы не курите?

- Nem dohányzok.
- Nem dohányzom.

Я не курю.

- Nem felelt.
- Nem válaszolt.

Она не ответила.

- Nem érdekel.
- Nem izgat.

Меня это не волнует.

- Nem akarom.
- Nem akarok.

- Я не хочу.
- Не хочу.

- Nem vádolom.
- Nem hibáztatom.

- Я не виню его.
- Я его не виню.
- Я его не обвиняю.

- Nem látok.
- Nem látom.

- Я не вижу.
- Я слеп.

Nem, neked nem kell.

- Нет, не должен.
- Нет, не должна.

Nem, nem vele aludtam.

Нет, я с ним не спала.

- Nem mész?
- Nem mégy?

- Ты не пойдёшь?
- Ты не уходишь?
- Ты не идешь?
- Вы не пойдёте?
- Ты не поедешь?
- Вы не поедете?

- Nem kedvelnek.
- Nem szeretnek.

- Я им не нравлюсь.
- Они меня не любят.

- Nem érdekli.
- Nem izgatja.

- Ему всё равно.
- Ему безразлично.

Nem tudtam nem egyetérteni.

Мне оставалось лишь согласиться.

Nem, ezt nem írtam.

Нет, я этого не писал.

- Nem nyerhetsz.
- Nem győzhetsz.

- Вы не можете выиграть.
- Ты не можешь выиграть.
- Вы не можете победить.
- Ты не можешь победить.

Nem tudtam nem mosolyogni.

Я не мог удержаться от улыбки.

- Nem tréfálok.
- Nem viccelek.

Я не шучу.

Nem, nem beszélek angolul.

Нет, я не говорю по-английски.

- Köszönöm, nem.
- Nem, köszönöm.

Нет, спасибо.

Köszönöm, nem! Nem iszom.

Нет, спасибо, я не пью.

Nem, nem beszélek franciául.

Нет, я не говорю по-французски.

"Nem."

«Неа».

Nem.

Нет.

Nem?

- Нет?
- Разве нет?

Nem!

Нет!

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Думаю, что нет.
- Я так не думаю.
- Не думаю.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

- Я вас не знаю.
- Я тебя не знаю.

- Nem iszom és nem dohányzom.
- Nem iszom és nem cigizem.
- Nem iszom és nem cigarettázom.
- Nem élek alkohollal vagy cigarettával.
- Nem iszom alkoholt és nem szívok cigarettát.
- Nem alkoholizálok és nem cigarettázom.
- Nem szoktam inni, illetve dohányozni.

Я не пью и не курю.

- Nem reggelizem.
- Nem eszek reggelit.
- Nem szoktam reggelizni.

Я не завтракаю.

- Nem jött.
- Ő nem jött.
- Nem jött el.

- Он не пришел.
- Он не пришёл.

- Nem készítettem fényképet.
- Nem fényképeztem.
- Nem csináltam fényképeket.

- Я не фотографировал.
- Я не фотографировала.

A válaszom: nem, nem és még egyszer nem!

Ответ — нет, нет и ещё раз нет!

- Nem volt szándékos.
- Nem direkt volt.
- Nem akartam.

- Это не было преднамеренным.
- Это не было умышленным.

- Engem nem érdekelnek.
- Nem foglalkozom velük.
- Nem érdekelnek.

- Я не забочусь о них.
- Мне нет дела до них.

Tom nem játszik, nem iszik és nem dohányzik.

Том не играет, не пьёт и не курит.

- Se nem jó, se nem rossz.
- Nem jó, de nem is rossz.

Это ни хорошо ни плохо.

- Nem reggeliztem és nem is ebédeltem.
- Se nem reggeliztem, se nem ebédeltem.

- Я ни завтракал, ни обедал.
- Я не завтракал и не обедал.

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

Ты не умеешь танцевать, не так ли?

- Nem, ez nem az én házam.
- Nem, az nem az én házam.

Нет, это не мой дом.

"Nem, nem merülhetsz el ebben.

«Нельзя позволить им поглотить тебя.

Nem tudtak küzdeni, nem tanultak.

Поэтому они не могли ничему научиться.

Ám nem tudtam nem észrevenni,

Однако я не могла не заметить,

- Nem házas.
- Nem nősült meg.

Он не женат.

- Nem érdekel.
- Nem érdekel engem.

Меня не интересует.

- Nem száz.
- Nem tudom biztosan.

- Я не уверена.
- Я не уверен.

- Nem szeretlek.
- Nem szeretem önt.

- Я не люблю тебя.
- Я Вас не люблю.
- Я тебя не люблю.

- Nem tudta.
- Nem tudott róla.

Она этого не знала.

- Ez nem titok.
- Nem titok.

Это не секрет.

Nem tudok nem rád gondolni.

Я не могу перестать о тебе думать.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

Я ничего не сказал.

- Nem iszom alkoholt.
- Nem alkoholizálok.

- Я не пью.
- Я не пью спиртного.
- Я не пью алкоголь.

- Nem végeztem.
- Nem fejeztem be.

Я не закончил.

- Ők nem tudták.
- Nem tudták.

Они не знали.

Nem, ez nem a pályaudvar.

Нет, это не вокзал.

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

- Мы её не знаем.
- Мы с ней не знакомы.
- Мы не знакомы с ней.

- Nem tudom.
- Én nem tudom.

- Я не знаю.
- Не знаю.
- Этого я не знаю.
- Я этого не знаю.
- Я не в курсе.

Nem, ezt nem én írtam.

Нет, я не писал этого.

- Nem kétlem.
- Nem kételkedem benne.

Я в этом не сомневаюсь.

Nem eszik és nem iszik.

Она ни ест, ни пьёт.

Nem tudom, miért nem kedveled.

- Я не знаю, почему она тебе не нравится.
- Я не понимаю, почему ты не любишь её.

- Nem drágák.
- Nem kerülnek sokba.

Они недорогие.