Translation of "étel" in Russian

Ez étel.

- Это еда.
- Это пища.

- Étel!
- Eledel!

Еда!

- Jóízű étel étvágyat gerjeszt.
- Jóízű étel étvágyat ébreszt.
- Jóízű étel étvágyat kelt.
- Jóízű étel felébreszti az étvágyat.

Вкусная еда пробуждает аппетит.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

Эта еда ужасна.

Kihűl az étel.

Еда остывает.

Ez japán étel?

Это японская кухня?

Az étel hideg.

Еда холодная.

Kész az étel.

Еда готова.

Az étel szörnyű.

- Эта еда отвратительна.
- Еда ужасная.

Tetszett az étel?

- Тебе понравилась еда?
- Вам понравилась еда?

Minden étel elfogyott.

Вся еда закончилась.

Az étel jó.

Еда хорошая.

Nem maradt étel.

- Еды не осталось.
- Еда закончилась.

Az étel fűszeres.

Еда острая.

Kell valami étel.

Мне нужна еда.

Ez az étel egészségtelen.

Это нездоровая пища.

Kevés az étel errefelé?

Здесь трудно достать продукты?

De ez nem étel.

Это вообще-то не еда.

Ez meg miféle étel?

Как называется это блюдо?

Most nincs több étel.

Сейчас нету еды.

Legyen elég étel mindenkinek.

Еды должно хватить на всех.

- Nem különösebben ízlett az étel.
- Nem igazán volt ínyemre az étel.

Еда была не очень вкусная.

Ez az étel isteni finom.

Эта еда вкусная.

Nem szokás olvasni étel mellett.

Во время еды не читают.

- Nincs ennivaló.
- Nincs semmi étel.

Еды нет.

Az étel nagyon finom volt.

Еда была очень вкусной.

Ez az étel túl sós.

Эта еда слишком соленая.

El lett sózva az étel.

Еда пересолена.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

- Нам понравилась еда, особенно рыба.
- Еда нам понравилась, особенно рыба.

Az olasz étel nagyon ízletes volt.

Итальянская еда была вкусной.

Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.

Я подумал, что еда слишком жирная.

Az az étel egyszerűen isteni volt.

- Та еда была просто божественной.
- Та еда была просто божественна.

Szovjet-Oroszországban az étel eszi a trollt!

В Советской России еда ест тролля!

Az étel nem néz ki nagyon étvágygerjesztőnek.

Еда выглядела не очень аппетитно.

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

Чтобы получить удовольствие, например, от вкусной еды,

Tomnak több alkohol van a hűtőjében, mint étel.

В холодильнике у Тома алкоголя больше, чем еды.

A hűtő segít abban, hogy tovább eláljon az étel.

Холодильники помогают сохранить еду.

A kínai étel nem kevésbé ízletes, mint a francia.

Китайская кухня не менее изысканна, чем французская.

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

Еда не была хорошей, но, по крайней мере, она была дешевой.

- Nem maradt semmi étel idehaza.
- Nincs semmi ennivaló itthon.

В доме не осталось еды.

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

В эту еду входит мясо?

- Van hús ebben az ételben?
- Ez az étel tartalmaz húst?

В эту еду входит мясо?

Ez az étel pompás, hol tanultál meg ilyen jól főzni?

- Еда очень вкусная. Где ты научился так хорошо готовить?
- Еда очень вкусная. Где ты научилась так хорошо готовить?

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

Каждая повозка и каждый ранец были забиты под завязку едой и трофеями.

Mindenki azt mondja, hogy az étel ebben az étteremben nagyon jó.

Все говорят, что в этом ресторане очень вкусно готовят.

Ez az étel a kukába fog kerülni, ha nem viszed haza magaddal.

Эта еда просто пропадет, если вы не заберете ее домой с собой.

- Későn jött vendégnek csont a vacsorája.
- Aki evés után jött, étel nélkül marad.

Запоздалому гостю достаются лишь кости.

- Szovjet-Oroszországban az étel eszi a trollt!
- Szovjet-Oroszországban, a kaja trollt eszik!

В Советской России еда ест тролля!

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

- Nincs egészségesebb étel a kenyérnél, ital a víznél.
- Víz és kenyér az egészséget szolgálja.

Хлеб да вода, будь здоровым всегда.

- Élelemre és vízre van szükségük.
- Víz és élelmiszer kell nekik.
- Étel és víz kell nekik.

Им нужна еда и вода.