Translation of "Volt" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "Volt" in a sentence and their russian translations:

- Egyedül volt.
- Magában volt.
- Egymaga volt.

- Он был один.
- Он был одинок.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.

Он был одинок.

- Szívrohamom volt.
- Szívinfarktusom volt.

- У меня был сердечный приступ.
- У меня случился сердечный приступ.
- У меня случился инфаркт.
- У меня произошел инфаркт.
- У меня был инфаркт.

- Volt Franciaországban.
- Franciaországban volt.

Он был во Франции.

- Kiábrándult volt.
- Csalódott volt.

Он был разочарован.

- Messze volt.
- Távol volt.

Она была далеко.

- Kockázatos volt.
- Rizikós volt.

Это было рискованно.

- Sokkoló volt.
- Döbbenetes volt.

Это было ужасающе.

- Vidám volt?
- Szórakoztató volt?

- Это было весело?
- Это было забавно?
- Весело было?

- Finom volt.
- Fincsi volt.

Это было вкусно.

- Mákom volt.
- Mázlim volt.

Мне повезло.

Noha szegény volt, boldog volt.

Хотя он был беден, он был счастлив.

- Ő volt Tom?
- Tom volt?

Это был Том?

- Zsúfolt volt.
- Nagyon tele volt.

- Было полно народа.
- Было полно народу.

- Hol volt?
- Hol volt ön?

Где вы были?

- Ez hasznos volt.
- Hasznos volt.

Это было полезно.

- Tegnap volt.
- Ez tegnap volt.

Это было вчера.

- Bolond volt.
- Meg volt őrülve.

Он был зол.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

- Tom udvariatlan volt.
- Tom faragatlan volt.
- Tom durva volt.

Том был груб.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

Вчера было полнолуние.

- Igaza volt Gandhinak.
- Gandhinak volt igaza.
- Gandhinak igaza volt.

Ганди был прав.

- Volt elég ételem.
- Volt mit ennem.
- Elég ennivalóm volt.

У меня было достаточно еды.

- Szörnyű napom volt.
- Borzalmas napom volt!
- Pocsék napom volt.

У меня был ужасный день.

- Ez egy rémálom volt.
- Egy rémálom volt.
- Kész rémálom volt.

Это был кошмар.

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

- У тебя было полно времени.
- У тебя была уйма времени.

Nem volt áram, nem volt vízvezeték.

Не было ни электричества, ни водопровода.

- Hülye ötlet volt.
- Rossz ötlet volt.

Это была плохая идея.

- Tom egyedül volt?
- Egyedül volt Tomi?

Том был один?

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

- У тебя был долгий день.
- У тебя был длинный день.
- У вас был длинный день.

- Miféle verseny volt?
- Milyen mérkőzés volt?

Что это был за конкурс?

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

- У тебя было полно времени.
- У тебя было достаточно времени.
- У тебя была уйма времени.

- Furcsa arckifejezése volt.
- Különös arckifejezése volt.

У него было нелепое выражение лица.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

Но ему повезло.

- Nem volt ötletem.
- Fogalmam sem volt.

- Я понятия не имел.
- Я и не подозревал ничего.

- Tom homályos volt.
- Tom megfoghatatlan volt.

- Том выразился неопределённо.
- Том говорил неконкретно.
- Том выражался туманно.
- Том отвечал уклончиво.
- Том избегал конкретики.

- Volt kutyám.
- Régen volt egy kutyám.

У меня была собака.

- Édesapám színész volt.
- Apám színész volt.

Мой отец был актёром.

- Tom meztelen volt.
- Tom pucér volt.

- Том был голый.
- Том был обнажён.

- Tom ott volt.
- Tom volt ott.

Том там был.

- Tomnak kése volt.
- Tomnál kés volt.

У Тома был нож.

- Milyen volt tegnap?
- Mi volt tegnap?

Как вчера всё прошло?

- Eddig szerencséd volt.
- Eddig szerencsétek volt.

- Пока что вам везло.
- Пока что тебе везло.

- Valóban igazad volt.
- Tényleg igazad volt.

- Действительно, ты был прав.
- Ты действительно был прав.
- Ты действительно была права.

- Kezdetben visszahúzódó volt.
- Kezdetben félénk volt.

Поначалу он стеснялся.

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

Он был очень терпелив.

- Különös tapasztalat volt.
- Furcsa élmény volt.

Это был странный опыт.

- Na, milyen volt?
- No, milyen volt?

- Ну как?
- Ну, как прошло?

- Egy tanú volt.
- Volt egy tanú.

Был один свидетель.

- Otthon volt tegnap?
- Volt otthon tegnap?

Он был вчера дома?

- Többnyire egyedül volt.
- Jobbára egyedül volt.

Большую часть времени он был один.

- Minden tökéletes volt.
- Tökéletes volt minden.

Всё было идеально.

Milyen volt?

Что это за чувство?

Tanulás volt.

Это была подготовка.

Ott volt

показался он,

Nehéz volt.

Мне было сложно это сделать.

Könnyű volt.

Скрывать это было просто.

Kemény volt,

Это было трудно,

Nagyszerű volt.

Восхитительно!

Kísérteties volt.

оно не выходило у меня из головы.

Fojtogató volt.

Место казалось отравленным.

Romokban volt.

…развалилось на куски.

Mesés volt.

Это было потрясающе.

Rémálmom volt.

Мне приснился кошмар.

Édes volt.

Было сладким.

Depressziós volt.

- Она была в депрессии.
- Она была подавлена.

Szívrohamom volt.

У меня был сердечный приступ.

Igazunk volt.

Мы были правы.

Igazad volt.

- Ты был прав.
- Ты была права.
- Вы были правы.

Tökéletes volt.

- Было безупречно.
- Это было идеально.

Volt boncolás?

Было вскрытие?

Dolguk volt.

Они были заняты.

Bátor volt.

- Она была смелой.
- Она была храброй.

Otthon volt.

Он был дома.

Éjszaka volt.

Была ночь.

Este volt.

Был вечер.

Irónikus volt.

Это была ирония.

Megelőzhető volt.

- Это можно было предотвратить.
- Этого можно было избежать.

Szomjas volt.

- Он хотел пить.
- Ему хотелось пить.

Franciaországban volt.

Он был во Франции.

Naiv volt.

Он был наивен.

Koromsötét volt.

- Он был чёрный как смоль.
- Оно было угольно-чёрным.

Vicc volt?

- Это была шутка?
- Это было шуткой?

Vaklárma volt.

Это была ложная тревога.

Félmeztelen volt.

Он был голый до пояса.

Vidám volt.

Было весело!

Féltékeny volt.

Он ревновал.

Beteg volt.

- Она была больна.
- Она болела.

Igazuk volt?

Они были правы?

Elfoglalt volt.

Она была занята.

Zavarban volt.

Он был смущён.

Érdekes volt?

Интересно было?

Rohamom volt.

- У меня был сердечный приступ.
- У меня был приступ.

Dolgom volt.

- Мне надо было кое-что сделать.
- У меня были дела.