Translation of "érte" in Polish

Bármit megteszek érte.

Zrobię dla niego wszystko.

- Ez nagyon magas ár érte.
- Ez nagyon sok pénz érte.

To za drogie.

- Aggódom miatta.
- Aggódom érte.

Martwię się o niego.

és még fizetünk is érte.

a nawet płacimy za ten przywilej.

A szomszédaink hálásak lesznek érte,

Sąsiedzi będą wdzięczni.

Megfizettünk érte, akár az életünkkel,

zapłacilibyśmy życiem

Semmit nem tudtunk tenni érte.

Nie mogliśmy nic dla niej zrobić.

Halálával cégünket nagy veszteség érte.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

za co będziemy wdzięczni we właściwym czasie.

Kijelentésével az ellenkező hatást érte el.

Jego uwagi odniosły skutek przeciwny.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

- Ez elfogadható ár.
- Ez megfelelő ár érte.

To rozsądna cena.

Tomi hálás Marinak mindazért, amit érte tett.

Tom docenia wszystko, co Mary dla niego zrobiła.

Én megtenném érte, nem úgy, mint te.

- W przeciwieństwie do ciebie, mogę to dla niej zrobić.
- W przeciwieństwie do ciebie, jestem w stanie zrobić to dla niej.

A gyermekek harmada nem érte meg ötödik születésnapját,

trzecia część dzieci nie dożywała piątych urodzin,

Ez a kép nem ér annyit, amennyit Ön kér érte.

Ten obraz nie jest warty tej ceny, o którą prosisz.

- A háborúban halt meg.
- Elesett a háborúban.
- A háborúban érte a végzet.
- A háborúban lelte halálát.
- A halál a háborúban érte őt utol.

Zginął na wojnie.

Ki az közületek aki azt hiszi, hogy többet tett értem mint én érte?

Kto z was uważa, że pracował dla mnie ciężej, niż ja dla niego?

Egyedül volt a világban; ha jönne érte a Halál, ki érezne iránta sajnálatot? Kinek jutna eszébe ő?

Był on na świecie zupełnie sam; kto by nad nim zapłakał, gdyby umarł? Kto by o nim pomyślał?