Translation of "érte" in Turkish

Köszönet érte.

Onun için teşekkürler.

Köszönet érte!

Bunun için teşekkürler.

Dolgoztasd meg érte!

Onu bunun için çalıştırın.

Bármit megteszek érte.

Ben onun için bir şey yapacağım.

Bármit megtennék érte.

Onun için her şeyi yaparım.

Majd megőrültem érte.

Ben ona deli oluyordum.

Érdemes küzdeni érte.

Bu savaşmaya değer bir şey.

Imádkozni fogok érte.

Onun için dua edeceğim.

Danit farkastámadás érte.

Dan bir kurt tarafından saldırıya uğradı.

Mennyit kérsz érte?

Bunun için ne kadar istiyorsun?

Nem kár érte!

Hele şükür gittiler!

Tomot megbüntethetik érte.

Tom bunu yaptığı için cezalandırılabilir.

- Semmit nem tehetsz érte.
- Semmi sincs, amit tehetnél érte.

Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok.

- Ez nagyon magas ár érte.
- Ez nagyon sok pénz érte.

- O çok fazla pahalı.
- Bu çok pahalı.

Rengeteg agresszió érte őket.

çok fazla saldırıya maruz kaldılar.

Jó árat kaptunk érte.

Bizim bunun için iyi bir fiyatımız var.

- Aggódom miatta.
- Aggódom érte.

Onu hakkında endişe ediyorum.

Teljes felelősséget vállalok érte.

Bunun için tam sorumluluk alıyorum.

Mennyit ajánlottál fel érte?

Ne kadar teklif ettin?

A férfiak bolondulnak érte.

Erkekler ona divane oluyor.

Nem tehetünk érte semmit.

Onun için hiçbir şey yapamayız.

Sohasem kellett aggódnom érte.

Onun için hiç endişelenmem gerekmedi.

Tíz dollárt fizettem érte.

Ben onun için on dolar ödedim.

Ez túl sok érte.

Bu fiyat çok yüksek.

Felhívott, hogy menjek érte.

Beni almak için aradı.

és még fizetünk is érte.

DNA toplama tekniklerine ihtiyacınız olmayabilir.

A szomszédaink hálásak lesznek érte,

Komşularınız size teşekkür edecek.

Megfizettünk érte, akár az életünkkel,

hayatımızla ödeyecektik.

Akkor is fizetned kell érte.

Yine de parasını ödemek zorundasın.

Halálával cégünket nagy veszteség érte.

Onun ölümü firmamız için büyük bir kayıptı.

Mert túl sokat tettünk már érte.

çünkü bunda çok emeğimiz vardı.

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

ve biz zamanla onlara teşekkür edeceğiz.

A célvonalat Bob érte el elsőként.

Bob bitiş çizgisine ilk önce ulaştı.

El kell érte mennem az állomásra.

- Onu istasyondan almam gerekiyor.
- Onu istasyondan almak zorundayım.

Amikor ketten, öten, tízen, százan harcolnak érte,

İki, beş, on, yüz kişinin zahmetli bir değişimi talep etmesini ise

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

Annenin dönüp onu bulması gerek. Tek başına.

és hogy hálás érte és a türelméért.

nasıl minnettar olduğunu anlattı.

Napóleon november 9-én érte el Szmolenszket.

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

- Nagyon szerette őt.
- Odavolt érte.
- Imádta őt.

O, onu çok sevdi.

Most már semmit sem tudsz érte tenni.

Şimdi onun hakkında yapabileceğin bir şey yok.

- Ez elfogadható ár.
- Ez megfelelő ár érte.

Makul bir fiyat.

Tomi hálás Marinak mindazért, amit érte tett.

Tom Mary'nin onun için yapmış olduğu her şeyi takdir ediyor.

Én megtenném érte, nem úgy, mint te.

Senin aksine, ben onu onun için yapabilirim.

De üthetjük a fejet, és pontot kapunk érte.

Kafaya vuruyorsunuz, puanları alıyorsunuz.

A gyermekek harmada nem érte meg ötödik születésnapját,

risk, yüz kat azaltılmadan önce

Ha gaztettet követsz el, meg kell érte bűnhődnöd.

Suç işlersen cezalandırılmalısın.

- Mindent átkutattunk.
- Mindenütt kerestük.
- Mindent tűvé tettünk érte.

- Her yeri aradık.
- Biz her yeri aradık.

Tom megkérte Maryt, hogy tegye meg azt érte.

Tom Mary'den bunu onun için yapmasını istedi.

A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.

Stok geçen temmuz ayında yüksek noktaya ulaştı.

- Kockáztatta ezért az életét.
- Kockára tette érte az életét.

O bunun için hayatını riske attı.

- Nem rajongok érte.
- Nem vagyok túl lelkes tőle.
- Nem vagyok oda tőle.

Buna çok düşkün değilim.

Ki az közületek aki azt hiszi, hogy többet tett értem mint én érte?

Aranızdan kim benim onun için çalıştığımdan daha çok benim için çalıştığına inanıyor?

- Nekem sem tetszik.
- Nekem sincs ínyemre.
- Én sem vagyok ettől elragadtatva.
- Én sem vagyok oda érte.

Ben de ondan hoşlanmıyorum.

- Csak a filozófiában használhatod a körkörös érvelést és kaphatsz érte dícséretet.
- Csak a filozófiában fordulhat elő, hogy megdicsérnek, amiért körkörös érvelést használsz.

Sadece felsefede dairesel bir argüman kullanabilirsin ve bunun için övülürsün.