Translation of "Szólsz" in Russian

Tehát mit szólsz hozzá?

Так что скажешь?

Mit szólsz a holnap estéhez?

- Как насчёт завтрашней ночи?
- Как насчет завтрашнего вечера?

Mit szólsz egy kis sétához?

- Как насчёт прогулки?
- Что ты думаешь насчет прогулки?

Mit szólsz ehhez a nyakkendőhöz?

- Как тебе этот галстук?
- Как вам этот галстук?

Mit szólsz az új ruhámhoz?

Что ты думаешь о моём новом платье?

Mit szólsz egy kis csokis sajthoz?

Как насчёт шоколадного сыра?

Mit szólsz egy sétához a parkban?

- Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке?
- Как насчёт того, чтобы погулять в парке?

Ha nem szólsz, nem figyelek rá.

Без твоей помощи я бы не обратил на это внимания.

- Mi van azzal?
- Mit szólsz hozzá?

Как насчёт этого!

- És mit szólsz a hétfőhöz?
- És hétfőn?
- És a hétfő?
- Hétfő jó?
- Jó lenne a hétfő?
- Mit szólsz a hétfőhöz?

Как насчёт понедельника?

- Nincs ínyemre, ahogy hozzám szólsz.
- Nem teszik, ahogy velem beszélsz.

Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь.

- Egyetértek veled.
- Én veled értek egyet.
- Jól beszélsz.
- Szívemből szólsz.
- Egyetértek veletek.

- Я согласен с Вами.
- Я согласна с Вами.

- Milyennek találod?
- Milyennek találod ezt?
- Ezt milyennek találod?
- És ehhez mit szólsz?

Как тебе это?

- Nekem mondod?
- Hozzám szólsz?
- Hozzám beszélsz?
- Nekem nyomod?
- Nekem csipogsz?
- Te hozzám beszélsz?

Ты со мной разговариваешь?