Translation of "Vagyok" in Russian

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

- Я замужем.
- Я женат.

- Magányos vagyok.
- Elhagyatott vagyok.
- Társtalan vagyok.
- Egyedülálló vagyok.

- Я одинок.
- Я одинока.

- Én vagyok.
- Vagyok.

Я есть.

- Kövér vagyok.
- Dagi vagyok.
- Dagadt vagyok.
- El vagyok hízva.
- Pufi vagyok.

- Я толстый.
- Я толстая.

- Meleg vagyok.
- Langyi vagyok.
- Homár vagyok.

- Я - гомик.
- Я гей.
- Я голубой.

Alkoholista vagyok. Drogfüggő vagyok. Meleg vagyok. Egy géniusz vagyok.

- Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений.
- Я алкоголик. Я наркоман. Я гомосексуалист. Я гений.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- Я студент.
- Я студентка.

- 19 éves vagyok.
- 19 vagyok.
- Tizenkilenc vagyok.

Мне девятнадцать лет.

- Szabad vagyok.
- Én szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

- Я свободен.
- Я свободна.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

- Я голоден.
- Я есть хочу!
- Я голодный!
- Я голоден!
- Я голодная!
- Я голодна!

- Tele vagyok!
- Teli vagyok!

С меня довольно!

- Muszlim vagyok.
- Muzulmán vagyok.

Я - мусульманка.

- Kamionsofőr vagyok.
- Kamionos vagyok.

Я водитель грузовика.

- Meztelen vagyok.
- Pucér vagyok.

- Я раздетый.
- Я голый.
- Я голая.

- Csúnya vagyok.
- Ronda vagyok.

- Я уродина.
- Я некрасивая.
- Я некрасивый.
- Я безобразен.
- Я безобразна.

- Rab vagyok?
- Fogoly vagyok?

Я заключённый?

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

- Я наелся!
- Я наелся.
- Я сыт.
- Я сыта.
- Я наелась.

- Háztartásbeli vagyok.
- Háziasszony vagyok.

Я домохозяйка.

- Tom vagyok.
- Tomi vagyok.

Я Том.

- Rövidlátó vagyok.
- Közellátó vagyok.

- У меня близорукость.
- Я близорук.
- Я близорука.
- Я близорукий.
- Я близорукая.

- Harminc vagyok.
- Harmincéves vagyok.

- Мне тридцать лет.
- Мне тридцать.

- Házasember vagyok.
- Nős vagyok.

- Я женатый мужчина.
- Я женатый человек.

- Azeri vagyok.
- Azerbajdzsáni vagyok.

Я азербайджанец.

- Konzervatív vagyok.
- Maradi vagyok.

- Я консервативен.
- Я консервативна.
- Я консервативный.
- Я консервативная.
- Я консерватор.

- Hiszékeny vagyok.
- Naiv vagyok.

Я доверчивый.

- Kövér vagyok?
- Dagi vagyok?

- Я толстый?
- Я толстая?

- Tanú vagyok.
- Szemtanú vagyok.

Я свидетель.

- Egyedül vagyok.
- Magamban vagyok.

- Я один.
- Я одна.
- Я сам по себе.
- Я сама по себе.

- Tanár vagyok.
- Tanító vagyok.

Я преподаватель.

- Szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

- Я свободен.
- Я свободна.

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

- Я болен.
- Я болею.
- Я больна.

- Új vagyok.
- Újonc vagyok.

Я новенький.

- Derülátó vagyok.
- Bizakodó vagyok.

Я оптимист.

- Igénytelen vagyok.
- Nem vagyok törtető.
- Nem vagyok nagyravágyó.
- Nem vagyok becsvágyó.

- Я лишён амбиций.
- Я не амбициозен.
- Я не амбициозна.

- Én vagyok.
- Ez vagyok én.
- Az én vagyok.

Это я.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.
- Nem idevalósi vagyok.

Я иностранец.

- Ki vagyok én?
- Ki vagyok?
- Kicsoda vagyok én?

Кто я?

- Terhes vagyok.
- Várandós vagyok.
- Állapotos vagyok.
- Gyereket várok.

- Я беременная.
- Я беременна.

Amikor veled vagyok, boldog vagyok.

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Когда я с тобой, я счастлива.

- Tizennyolc éves vagyok.
- Tizennyolc vagyok.

- Мне восемнадцать лет.
- Мне восемнадцать.

- Francia vagyok.
- Én francia vagyok.

Я француз.

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

- Я человек.
- Я – человек.

- Én vagyok.
- Én vagyok az!

- Это я.
- Это я!

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я убеждён.

- Magyar vagyok.
- Én magyar vagyok.

- Я венгр.
- Я венгерка.

- Én török vagyok.
- Török vagyok.

Я турок.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Я устал.
- Я устал!
- Я устала!

- Török nő vagyok.
- Török vagyok.

Я турчанка.

Nem vagyok ujgur. Orosz vagyok.

Я не уйгур. Я русский.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

- Я зол.
- Я зла.
- Я злюсь.
- Я разозлён.
- Я разозлена.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!
- Megéheztem.

- Я проголодался.
- Я голоден.
- Я голодна.
- Я голодный.
- Я голодная.

- Hulla vagyok.
- Meg vagyok halva.

Я совершенно без сил.

- Szomorú vagyok.
- Le vagyok hangolva.

Мне грустно.

- Nyugodt vagyok.
- Meg vagyok elégedve.

Я доволен.

- Halálosan fáradt vagyok.
- Hullafáradt vagyok.

Я смертельно устал.

- Rendőr vagyok.
- Én rendőr vagyok.

Я полицейский.

- Én vagyok.
- Ez én vagyok.

Это я.

- Hulla vagyok.
- Ki vagyok nyúlva.

- Я мёртв.
- Я мертва.

Hálás vagyok, hogy életben vagyok.

- Я благодарен за то, что жив.
- Я благодарна за то, что жива.

- Önző vagyok.
- Magamnak való vagyok.

- Я эгоист.
- Я эгоистка.
- Я эгоистичен.
- Я эгоистична.

- Orosz vagyok.
- Én orosz vagyok.

- Я русский.
- Я русская.

- Hullafáradt vagyok.
- Ki vagyok purcanva.

- Я смертельно устал.
- Я смертельно устала.
- Я устал до смерти.
- Я устала до смерти.

- Alacsony vagyok.
- Kis termetű vagyok.

- Я невысокий.
- Я невысокая.
- Я небольшого роста.
- Я низкий.
- Я низкая.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.

- Я иностранец.
- Я иностранка.

Boldog vagyok, amikor veled vagyok.

Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой.

- Hulla fáradt vagyok!
- Hullafáradt vagyok.

Я смертельно устал.

- Anya vagyok.
- Én anya vagyok.

Я мать.

- Én vagyok az.
- Én vagyok!

Я есть!

- Én vagyok.
- Én vagyok az.

Это я.

- Nő vagyok.
- Én nő vagyok!

Я женщина.

- Huszonnégy éves vagyok.
- Huszonnégy vagyok.

- Мне 24 года.
- Мне двадцать четыре года.
- Мне двадцать четыре.

Nem vagyok ember; robot vagyok.

Я не человек, я робот.

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

- Я совершенно без сил.
- Я истощён.
- Я опустошен.
- Я без сил.
- Я изнурен.
- Я изнурена.

- Nem vagyok dilis.
- Nem vagyok hangyás.
- Nem vagyok különc.

Я не чудак.

- Oly büszke vagyok.
- Annyira nagyon büszke vagyok.
- Olyan büszke vagyok.
- Annyira büszke vagyok.

Я так горд.

- Én egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.
- Kicsit pityókás vagyok.
- Kicsikét be vagyok csiccsentve.
- Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
- Enyhén illuminált állapotban vagyok.

Я немного пьян.

- Én már nyugdíjas vagyok.
- Én már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjas vagyok.

Я уже на пенсии.

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

- Я грущу без тебя.
- Мне без тебя грустно.

- Állandóan veszélyben vagyok.
- Állandó veszélynek vagyok kitéve.
- Állandó veszélyben vagyok.

Я в постоянной опасности.