Translation of "Anyának" in Portuguese

Apa a teljes fizetését Anyának adja.

Meu pai entrega todo o seu salário à minha mãe.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

Tem de voltar para a encontrar, sozinha.

Szerinted az egyedülálló anyának vagy apának van könnyebb dolga?

Você acha que é mais fácil ser mãe solteira ou pai solteiro?

De már napok óta nem ettek. Az anyának vadásznia kell.

Mas não se alimentam há dias. A progenitora tem de caçar.

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

Famintas e totalmente dependentes da progenitora. Tem uma noite agitada pela frente.

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Dez filhos são mais bem cuidados por uma mãe, do que essa mãe por seus dez filhos.