Translation of "Lesz" in Spanish

Finom lesz, természetes lesz.

Será delicioso, natural.

Ahogy lesz, úgy lesz.

Qué será, será.

Más lesz,

Se vuelve diferente,

Kihívás lesz.

que sería un reto.

lesz cipőd,

tendrán zapatos.

Gyerekük lesz.

- Ellos van a tener un bebé.
- Van a ser papás.

Lesz süti?

¿Habrá un pastel?

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.

- Es mejor que nos apuremos.
- Es mejor que nos demos prisa.

- Tomi lelkes lesz.
- Tamás el lesz ragadtatva.

Tom estará emocionado.

- Jövőre jobb lesz.
- A következő év jobb lesz.

El año que viene será mejor.

- Lesz, ami lesz, kezdjük el.
- Mindenesetre, kezdjük el.

Sea lo que sea, empezamos.

- Holnap lesz a ceremónia.
- Holnap lesz a szertartás.

La ceremonia tendrá lugar mañana.

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

Mañana es su cumpleaños.

- Holnap matekdoga lesz.
- Holnap lesz egy matek dolgozat.

Mañana hay prueba de matemáticas.

- Erre nem lesz szükség.
- Arra nem lesz szükség.

Eso no será necesario.

Ez vicces lesz.

Esta es muy graciosa.

Mi lesz utána?

¿Qué pasará después?

Moduláris felépítésű lesz,

Constará de módulos,

De nehéz lesz.

Pero no es fácil.

Nem lesz könnyű.

No será fácil.

Három következménye lesz.

Tiene tres consecuencias.

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

¿Está empeorando?

Holnap ünnep lesz.

Mañana es feriado.

Mi lesz Japánnal?

¿Qué será de Japón?

Ez könnyű lesz.

- Esto va a ser fácil.
- Será fácil.

Mi lesz belőle?

¿Qué será de ella?

Egyre hevesebb lesz.

Se vuelve cada vez peor.

Holnap telihold lesz.

Mañana tendremos luna llena.

Ki lesz ott?

¿Quién estará allí?

Felejthetetlen este lesz.

Será una velada inolvidable.

Mindenki ott lesz.

Todos van a estar ahí.

Álmatlan éjszakánk lesz.

Tendremos que trasnochar.

Minden tökéletes lesz.

Todo será perfecto.

Tamás ott lesz.

Tom estará ahí.

Szükséged lesz esernyőre.

Vas a necesitar tu paraguas.

Holnap otthon lesz.

Estará en casa mañana.

Ma itt lesz.

Él estará aquí hoy.

Egyre melegebb lesz.

Va a hacer más y más calor.

Tom Maryvel lesz.

Tom va a estar con Mary.

Hamar apa lesz.

Dentro de poco será padre.

Szerinted háború lesz?

¿Crees que comenzará la guerra?

- Szabad?
- Szabad lesz?

- ¿Me permite?
- ¿Me permites?
- ¿Puedo?

Ez elég lesz.

- Ya basta.
- Es suficiente.

Mikor lesz kész?

¿Cuándo estará listo?

Jó férj lesz.

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.

Orvos lesz belőle.

Ella será doctora.

Lesz hó este?

¿Nevará esta noche?

Mindenki elégedett lesz.

Todos estarán satisfechos.

Holnap lesz karácsony.

Mañana es Navidad.

Valószínűleg hétfőn lesz.

Eso podría pasar el lunes.

Szükséged lesz kulcsra.

Necesitarás una llave.

Gondom lesz rá.

Yo me ocuparé.

50 jen lesz.

Son 50 yenes.

Nemsokára Újév lesz.

Pronto será Año Nuevo.

Harminc euró lesz.

- Eso va a costar 30 €.
- Esto costará 30 €.

Itt lesz nemsokára?

- ¿Él estará aquí pronto?
- ¿Va a estar aquí pronto?

Tom ott lesz.

Tom va a estar allí.

Ma este lesz.

Será esta noche.

- Ha lesz időm, megcsinálom.
- Ha lesz időm, majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, akkor majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, megcsinálom majd.

- Si tengo tiempo lo haré.
- Si tengo tiempo, lo haré.

- Addigra már késő lesz.
- Akkor már túl késő lesz.

Entonces será demasiado tarde.

- Ez lesz az az este.
- Ez lesz az estéje.

Esta noche es la noche.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

Será nuestro secreto.

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

¿Cuándo estará lista la cena?

- Nemsokára velünk lesz a nővérünk.
- Hamarosan velünk lesz a húgunk.

Nuestra hermana estará pronto con nosotros.

- Két éven belül orvos lesz.
- Két éven belül doktornő lesz.

Ella va a convertirse en médico dentro de dos años.

Lassabb lesz a folyamat.

que lo hace más lento.

A lányából tanár lesz.

Su hija va a convertirse en maestra.

Apukám egyre idősebb lesz,

Mi padre está envejeciendo

A fal ingatag lesz.

Pues que es inestable.

Ennek beláthatatlan hatása lesz.

Y eso tendrá un impacto muy significativo.

Többé nem így lesz.

no más.

És aztán mi lesz?

¿Y después qué?

A milliárdból millió lesz.

los mil millones se convierten en un millón.

A millióból ezer lesz.

el millón se convierte en mil.

Az ezerből egy lesz.

el mil se convierte en uno.

Életed legnagyobb hibája lesz.

O será el peor error de tu vida.

De emberekre veszélytelen lesz.

y sería segura para los humanos expuestos a ella.

Ez nem lesz elegendő.

no va a ser suficiente.

Nehezebb lesz őket megtalálni,

Pero va a ser más difícil encontrar,

Napról napra olcsóbb lesz.

se están abaratando día a día.

Semmi bajod nem lesz.

- Nada te hará daño.
- No te hará mal.

Mehetsz, amikor lesz időd.

Puedes ir cuando te venga bien.

- Babát várunk.
- Babánk lesz.

- Vamos a tener un bebé.
- ¡Vamos a tener un bebé!

Mikor lesz a koncert?

¿Cuándo será el concierto?

Ezer jen elég lesz.

Mil yenes bastarán.

Holnap megint forróság lesz?

¿Mañana volverá a hacer calor?

Jövőre hat éves lesz.

El año que viene cumplirá seis años.

Jövőre lesz tizenhét éves.

Ella tendrá diecisiete años el año próximo.

Elhatározta, hogy orvos lesz.

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

Pajorból lesz a cserebogár.

Las gallinas negras ponen huevos blancos.

Holnap lesz a születésnapja.

Mañana será su cumpleaños.

És velünk mi lesz?

¿Qué hay de nosotros?

Nélküled nem lesz ugyanaz.

Sin ti no será lo mismo.

Jó tanár lesz belőle.

Él será un buen profesor.