Translation of "Egyedül" in Portuguese

0.025 sec.

Examples of using "Egyedül" in a sentence and their portuguese translations:

- Egyedül vagytok?
- Egyedül van?

Você está só?

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

- Venha sozinha.
- Venha sozinho.

- Ne hagyj egyedül!
- Ne hagyjon egyedül!
- Ne hagyjatok egyedül!
- Ne hagyjanak egyedül!

- Não me deixe sozinho.
- Não me deixes só!
- Não me deixe sozinho!
- Não me deixe sozinha!
- Não me deixem só!
- Não me deixem sozinho!
- Não me deixem sozinha!

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül megyek.

Eu irei sozinho.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

- Você nunca vai estar sozinho.
- Você nunca estará só.
- Vocês nunca estarão sozinhos.

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

- Eu gosto de viajar sozinho.
- Eu adoro viajar sozinha.
- Eu adoro viajar sozinho.

- Tom egyedül volt?
- Egyedül volt Tomi?

O Tom estava sozinho?

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

Tom veio sozinho.

Nincs egyedül.

Não está sozinha.

Egyedül van.

Ele está sozinho.

Egyedül sétáltam.

- Eu caminhei sozinho.
- Eu caminhei sozinha.
- Eu caminhei só.

Egyedül utaztam.

Viajei sozinho.

Egyedül élsz?

Você mora sozinha?

Egyedül él.

Ele vive sozinho.

Egyedül vagyok.

Estou sozinho.

Egyedül csináltátok?

Vocês o fizeram sozinhos?

Egyedül dolgozom.

Eu trabalho por conta.

Egyedül megyek.

Irei sozinho.

Egyedül utazom.

- Estou viajando sozinho.
- Estou viajando sozinha.
- Eu estou viajando sozinho.

Egyedül leszek.

Eu vou estar sozinho.

Egyedül próbálkozott.

Ela tentou sozinha.

Egyedül leszel.

- Você ficará sozinho.
- Você ficará sozinha.

Egyedül voltam.

Eu estava sozinho.

Egyedül megyünk.

Nós vamos sozinhos.

Egyedül élek.

- Eu moro sozinho.
- Eu moro sozinha.

Egyedül voltál?

Estavas só?

Egyedül jöttem.

Eu vim sozinho.

- Ezt egyedül csináltad?
- Te ezt egyedül csináltad?

Você fez isso tudo sozinho?

- Egyedül ülök a házamban.
- Itthon ülök egyedül.

Estou sentado sozinho em minha casa.

- Egyedül voltál?
- Egyedül voltatok?
- Csak te voltál?

Estavas só?

- Egyedül vagyok itt?
- Egyedül én vagyok itt?

Estou sozinho aqui?

- Én egyedül élek itt.
- Egyedül élek itt.

Eu vivo aqui sozinho.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

Ele mora sozinho na floresta.

- Tom, nem vagy egyedül.
- Nem vagy egyedül, Tom.

- Você não está só, Tom.
- Tu não estás sozinho, Tom.

- Ezt egyedül kell megoldanom.
- Egyedül kell ezzel foglalkoznom.

- Eu tenho que lidar com isso sozinho.
- Tenho que lidar com isso sozinho.

- Megszoktam, hogy egyedül lakom.
- Hozzászoktam, hogy egyedül élek.

- Estou acostumado a viver sozinho.
- Estou acostumada a viver sozinha.
- Estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a viver sozinho.

És nincs egyedül.

E não está sozinha.

Szeretek egyedül utazni.

- Eu gosto de viajar sozinho.
- Eu gosto de viajar sozinha.

Egyedül szeretnék utazni.

- Eu gostaria de viajar sozinho.
- Eu queria viajar só.
- Gostaria de viajar sozinha.

Muszáj egyedül lennem.

- Eu preciso de um tempo sozinho.
- Preciso de um tempo sozinho.

Tom egyedül evett.

O Tom comeu sozinho.

Szeretek egyedül sétálni.

Eu gosto de caminhar sozinho.

Tom egyedül sétált.

O Tom caminhou sozinho.

Jobbára egyedül élek.

Eu estou acostumado a morar sozinho.

Vidéken lakott egyedül.

Ele morava sozinho na zona rural.

Egyedül akartam lenni.

- Eu queria ficar sozinho.
- Eu queria ficar sozinha.

Tom egyedül van.

Tom está sozinho.

Tom egyedül utazik.

Tom está viajando sozinho.

Egyedül lakik Ön?

Você mora só?

Szeretek egyedül lenni.

- Eu gosto de estar sozinho.
- Gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinha.
- Gosto de ficar sozinha.

Szeretsz egyedül lenni?

Você gosta de ficar sozinho?

Inkább egyedül dolgozok.

Prefiro trabalhar sozinho.

Ezt egyedül tetted?

Você fez isso sozinho?

Tom egyedül él.

Tom mora sozinho.

Egyedül tanulok nyelveket.

Estou estudando línguas sozinho.

Utálok egyedül lakni.

Eu odeio morar sozinho.

Hagyj engem egyedül!

Deixe-me sozinho!

Nem leszek egyedül.

Eu não ficarei sozinho.

Egyedül fogom megtenni.

Eu vou fazer isto sozinho.

Nem leszel egyedül.

Você não estará sozinho.

Utálok egyedül enni.

- Eu odeio comer sozinho.
- Eu odeio comer sozinha.

Egyedül gyorsabban dolgozom.

- Eu trabalho mais rápido sozinho.
- Trabalho mais rápido sozinho.

Egyedül szeretek enni.

Eu prefiro comer sozinho.

Tom egyedül dolgozott?

O Tom estava trabalhando sozinho?

Egyedül vagy most?

- Você está sozinho agora?
- Você está sozinha agora?

Nem hagyhattalak egyedül.

Eu não podia te deixar sozinha.

Tom egyedül van?

O Tom está sozinho?

Miért vagy egyedül?

- Por que você está sozinho?
- Por que você está sozinha?

Egyedül akarok lenni!

- Eu quero ficar sozinho!
- Eu quero ficar sozinha!
- Eu quero ficar só!

Egyedül kell megtenned.

Você tem de fazer isso sozinho.

Kérlek, hagyj egyedül.

- Por favor, apenas me deixe em paz.
- Apenas me deixe em paz, por favor.
- Só me deixa em paz, por favor.

Félt egyedül utazni.

Ela tinha medo de viajar sozinha.

Egyedül viszed véghez?

- Você vai fazer isso sozinho?
- Você vai fazer isso sozinha?

Mindig egyedül iszol.

- Você sempre bebe sozinho.
- Tu bebes sempre sozinha.

Mindig egyedül isznak.

- Eles sempre bebem sozinhos.
- Elas sempre bebem sozinhas.
- O senhor sempre bebe sozinho.
- A senhora sempre bebe sozinha.
- Os senhores sempre bebem sozinhos.
- As senhoras sempre bebem sozinhas.

Utálok egyedül lenni.

- Eu odeio ficar sozinho.
- Eu odeio ficar sozinha.

Egyedül vagy itt?

Você está aqui sozinho?

- Nem unatkozol, ha egyedül vagy?
- Nem unatkozik, ha egyedül van?
- Nem unatkoztok, ha egyedül vagytok?
- Nem unatkoznak, ha egyedül vannak?

- Vocês não se entediam quando estão sozinhos?
- Você não fica entediado quando está sozinho?
- Você não fica entediada quando está sozinha?

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

- O velho mora sozinho.
- O idoso mora sozinho.

- Tomi egyedül van a konyhában.
- Egyedül Tomi van a konyhában.

Tom está sozinho na cozinha.

Egyedül kell ellátniuk magukat.

Terão de sobreviver sozinhas.

Egyedül kitakarította a házat.

- Ela limpou a casa toda sozinha.
- Ela fez a limpeza da casa sozinha.

- Maga jött.
- Egyedül jött.

Ela veio sozinha.

Nem szeretek egyedül lenni.

- Eu não gosto de estar sozinho.
- Não gosto de ficar só.

Hozzászokom, hogy egyedül eszem.

- Eu estou acostumado a comer sozinho.
- Estou acostumado a comer sozinho.

Hozzászoktam, hogy egyedül élek.

- Estou acostumado a viver sozinho.
- Estou acostumada a viver sozinha.
- Estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a viver sozinho.

Egyedül vagyok a halálban.

Estou sozinho na morte.