Translation of "Van" in Portuguese

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

- Van parancsa?
- Van végzése?
- Van parancsod?
- Van végzésed?

Você tem mandado?

- Van papírod?
- Van papírja?
- Van papírotok?
- Van papírjuk?

- Você tem papel?
- Tens papel?

- Van almád?
- Van almája?
- Van almátok?
- Van almájuk?

- Você tem maçãs?
- O senhor tem maçãs?

- Mid van?
- Mije van?
- Mitek van?
- Mijük van?
- Mi van neked?

- O que você tem?
- O que vocês têm?

- Asztigmatizmusom van.
- Asztigmiám van.
- Szemtengelyferdülésem van.

- Eu tenho astigmatismo.
- Tenho astigmatismo.

- Van egy macskám.
- Van egy cicám.
- Van macseszom.
- Van cicám.
- Van egy cicamicám.
- Van egy cicusom.

Eu tenho um gato.

- Ha pénzed van, van becsületed.
- Akinek aranya van, van becsülete.

Quem tem ouro tem honra.

- Van házim.
- Van házi feladatom.
- Van lenya.

Eu tenho dever de casa.

- Van apród?
- Van aprója?
- Van nálad apró?

- Você tem troco?
- O senhor tem troco?
- A senhora tem troco?

- Van autód?
- Van kocsid?

- Você tem carro?
- Tens carro?

- Van jegyed?
- Van jegye?

- Tens um bilhete?
- Tem um bilhete?
- Você tem um bilhete?

- Van bor.
- Van borunk.

- Temos vinho.
- Nós temos vinho.

- Van mobilod?
- Van mobilja?

- Você tem um celular?
- Você tem celular?

- Van kérdése?
- Van kérdésed?

- Tens alguma pergunta?
- Você tem alguma pergunta?

- Van fiútestvéred?
- Van fivéred?

Você tem irmãos?

- Van időpontja?
- Van időpontod?

Você tem compromisso?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

Você tem namorada?

- Lift van?
- Van lift?

Há elevador?

- Van kérdése?
- Van kérdésed?
- Van valami kérdésed?
- Van bármi kérdésed?
- Van valami kérdése?
- Akad kérdése?
- Van bármi kérdése?
- Van bármi kérdésetek?

Vocês têm alguma pergunta?

- Söröd van?
- Söröd az van?
- Van-e söröd?

Você tem cerveja?

- Hol van?
- Hol van ő?
- Ő hol van?

- Cadê ele?
- Onde ele está?
- Onde está ele?

- Ma szombat van.
- Szombat van.
- Szombat van ma.

Hoje é sábado.

- Itt van.
- Itt van ő.
- Ő itt van.

- Ela está aqui.
- Está aqui.

- Három gyerekem van.
- Három gyermekem van.
- Van három gyerekem.
- Van három gyermekem.
- Van három kölyköm.

Tenho três filhos.

- Elég idejük van?
- Elég időtök van?
- Elég ideje van?
- Elég időd van?
- Van elég időd?

Você tem bastante tempo?

- Hány fiútestvéred van?
- Hány fivéred van?
- Hány fiútestvére van?
- Hány fivére van?

- Quantos irmãos você tem?
- Quantos irmãos tu tens?

- Van egy fiútestvérem.
- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

Eu tenho um irmão.

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- Você tem dinheiro o suficiente?
- Tens dinheiro suficiente?
- Você tem dinheiro suficiente?

- Neked van?
- Van neked egy?

- Você tem um?
- Você tem uma?
- Vocês têm um?
- Vocês têm uma?

- Van nálad víz?
- Van vized?

Você tem um pouco de água?

- Ő kórházban van.
- Kórházban van.

Ele está no hospital.

- Mije van?
- Mi van nála?

O que ela tem?

- Van tollam.
- Van egy tollam.

- Tenho uma caneta.
- Eu tenho uma caneta.

- Van tolla?
- Van egy tollad?

Você tem uma caneta?

Amíg van élet, van remény.

- Enquanto houver vida, haverá esperança.
- Enquanto há vida, há esperança.

- Otthon van?
- Ő otthon van?

Ele está em casa?

- Van egy kutyám.
- Van kutyám.

Eu tenho um cachorro.

- Van horgászengedélyed?
- Van önnek horgászengedélye?

Você tem uma licença de pesca?

- Van egy óvszered?
- Van óvszered?

- Você tem uma camisinha?
- Você tem preservativo?

- Van egy házam.
- Van házam.

- Tenho uma casa.
- Eu tenho uma casa.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho uma namorada.

- Van számítógépem.
- Van egy számítógépem.

- Eu tenho um computador.
- Eu possuo um computador.

- Üvegszemem van.
- Nekem üvegszemem van.

Tenho um olho de vidro.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

- É hora do almoço.
- É hora de almoçar.

- Van nálad cellux?
- Van ragasztószalagod?

Você tem fita adesiva?

- Van térképe?
- Van egy térképe?

- O senhor tem um mapa?
- A senhora tem um mapa?

- Tök sötét van.
- Koromfeketeség van.

- Está escuro como breu.
- Está um breu.

- Van biciklim.
- Van egy kecském.

Eu tenho uma bicicleta.

- Itt van.
- Itt van ő.

Ela está aqui.

- Van barátom.
- Van egy barátom.

Tenho um amigo.

- Hétfő van.
- Ma hétfő van.

Hoje é segunda-feira.

- Hűvös van.
- Csípős hideg van.

Está frio.

- Van jogosítványod?
- Van önnek jogosítványa?

Você tem uma licença?

- Van szótárad?
- Van egy szótárad?

- Você tem um dicionário?
- Tens um dicionário?

- Van beceneved?
- Van valamilyen beceneve?

Você tem apelido?

- Van tévéd?
- Neked van tévéd?

Você tem uma TV?

Mi van, ha igazam van?

- E se eu estiver certo?
- E se eu tiver razão?

- Van valamim.
- Van nálam valami.

Eu tenho algo.

- Van időm.
- Nekem van időm.

Eu tenho tempo.

- Ma hétfő van?
- Hétfő van?

Hoje é segunda-feira?

- Igazad van.
- Neked van igazad.

- Você tem razão.
- Tem razão.

- Van autód?
- Neked van autód?

- Você tem um carro?
- Você tem carro?
- Tens carro?

- Van kerékpárom.
- Van egy bicajom.

Eu tenho uma bicicleta.

- Hol van?
- Ez hol van?

- Onde fica isso?
- Onde é isso?

- Van feleséged?
- Önnek van felesége?

Você tem esposa?

- Van vízumom.
- Nekem van vízumom.

- Tenho um visto.
- Eu tenho um visto.

- Van ellenvetés?
- Van valakinek kifogása?

Há objeções?

- Van egy öngyújtód?
- Van tüzed?

- Você tem um isqueiro?
- Você tem um acendedor?
- Tens um isqueiro?
- Tem um isqueiro?

- Van egy laptopom.
- Laptopom van.

- Eu tenho um laptop.
- Tenho um laptop.

- Van Facebookod?
- Van Face-ed?

Você tem Facebook?

- Teljesen igazuk van.
- Teljesen igazatok van.
- Teljesen igaza van.
- Teljesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.

Você está totalmente correto.

- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

Eu tenho um irmão.

- Van itthon valaki?
- Valaki van otthon?
- Itthon van valaki?

Tem alguém em casa?

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

- Você tem alguma reclamação?
- Você tem alguma queixa?

- Teljesen igazuk van!
- Teljesen igazatok van!
- Önnek teljesen igaza van!
- Teljesen igazad van!

- Você tem toda a razão!
- Tens toda a razão!

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.
- Mennyire igazad van!
- Nagyon igazad van.
- Úgy, ahogy mondod.
- Neked aztán igazad van.
- Teljességgel igazad van.

- Você está totalmente correto.
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- Két macskám van.
- Van két macskám.
- Nekem van két macskám.

- Tenho dois gatos.
- Possuo dois gatos.

- Van időm.
- Nekem van időm.
- Én ráérek.
- Időm az van.

Eu tenho tempo.

- Hol van anya?
- Hol van a mama?
- Anyu hol van?

Onde está a mãe?

- Hány gyereke van?
- Önnek hány gyereke van?
- Hány gyermeke van?

- Quantos filhos o senhor tem?
- Quantos filhos a senhora tem?

- Hányadika van ma?
- Milyen nap van ma?
- Hanyadika van ma?

Que dia é hoje?

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van az édesanyád?
- Anyukád hogy van?

Como vai a sua mãe?

- Már itt van?
- Itt van már?

- Ela já chegou aqui?
- Ela já está aqui?

- Hány kocsid van?
- Hány autód van?

- Quantos carros tens?
- Quantos carros você tem?

- Kőszíve van.
- Kőből van a szíve.

Ele tem um coração de pedra.

- Sok könyvem van.
- Rengeteg könyvem van.

Eu tenho muitos livros.

- Le van égve.
- Tönkre van menve.

Ele está duro.

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

- Pronto, já está!
- Está pronto!

- Tominak van autója.
- Tomnak van autója.

Tom tem um carro.

- Két gyerekem van.
- Két gyermekem van.

Eu tenho dois filhos.

- Van egy bökkenő.
- Van egy hátulütő.

- Há uma armadilha.
- Há um embuste.
- Há gato escondido.
- Há um logro.
- Há um engodo.
- Há uma empulhação.
- Há dente de coelho.

- Tom tudatánál van.
- Tom észnél van.

Tom está consciente.

- Tominak igaza van.
- Tomnak igaza van.

- Tom está certo.
- Tom tem razão.

- Saját szobám van.
- Saját hálószobám van.

Tenho meu próprio quarto.

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

Tem alguém em casa?

- Szerintem igaza van.
- Gondolom, igaza van.

- Acho que ele tem razão.
- Acho que ele está certo.
- Eu acho que ele está certo.