Translation of "Sok" in Portuguese

Sok-sok ember,

muita gente,

Ami sok, az sok!

Basta!

- Elég!
- Ami sok, az sok!

- Chega!
- Basta!
- Já basta!

- Az sok!
- Ez jó sok!

É muito!

- Egyél sok zöldséget.
- Egyél sok zöldséget!

Coma muito legumes.

Sok-sok év telt el azóta.

- Passaram-se muitos anos desde então.
- Desde então se passaram muitos anos.

- Sok a teendő.
- Sok tennivaló van.

Há muito que fazer.

- Sok a munkája.
- Sok munkája van.

Ele tem muito trabalho que fazer.

Egy szülőnek legyen sok-sok türelme.

Os pais precisam ter muita paciência.

Sok szerencsét!

- Boa sorte.
- Boa sorte!

- Nincs sok iskolája.
- Nem végzett sok iskolát.

Ele não teve muita educação.

- Nincs sok időm.
- Nincs túl sok időm.

- Não tenho muito tempo.
- Eu não tenho muito tempo.

- Sok fa dőlt ki.
- Kidőlt sok fa.

Muitas árvores caíram.

- Nincs túl sok pénzem.
- Nincs sok pénzem.

Não tenho muito dinheiro.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

Aconteceu há muito tempo.

- Sok könyve van neki.
- Sok könyve van.

Ela tem muitos livros.

- Sok emberre haragudtam.
- Sok emberre voltam mérges.

Já me zanguei com muita gente.

- Tom sok hibát csinált.
- Tom sok hibát ejtett.
- Tom sok hibát követett el.

Tom cometeu muitos erros.

- Most sok dolgom van.
- Most sok elintéznivalóm van.

Tenho muitas coisas para fazer.

Sok-sok fiatal család él ezen a környéken.

Muitas familías novas moram nessa área.

Sok mindenen elgondolkodtam,

Então pensei sobre muitas coisas

Sok könyved van.

Você tem muitos livros.

Sok bútorunk volt.

Tínhamos muitos móveis.

Sok akadályt legyőzött.

Ele superou muitas dificuldades.

Sok embert ismer.

- Ele conhece muitas pessoas.
- Ele conhece muita gente.

Sok könyve van.

Ele tem muitos livros.

Sok hibát csinálok?

- Cometo muitos erros?
- Eu cometo muitos erros?

Sok történelemkönyve van.

Ele tem muitos livros de história.

Sok hal megdöglött.

Muitos peixes morreram.

Az nagyon sok!

Isso é demais!

Sok kávéfajta létezik.

Existem muitos tipos de café.

Sok rizst esznek.

Eles comem muito arroz.

Sok pénze van.

Ela tem muito dinheiro.

Sok könyvem van.

Eu tenho muitos livros.

Sok néptáncot ismer.

Ela conhece muitas danças folclóricas.

Nincs sok pénzem.

Não tenho muito dinheiro.

Sok dolgom van.

- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Tenho um montão de coisas a fazer.

Sok plüssállatom van.

Eu tenho muitos bichos de pelúcia.

Sok barátaitok vannak?

- Vocês têm muitos amigos?
- Tem muitos amigos?

Nincs sok időm.

- Não tenho muito tempo.
- Eu não tenho muito tempo.

Sok a munka.

É muito trabalho.

Sok a dolgod?

Você tem muito que fazer?

Sok könyve van?

Ele tem muitos livros?

Sok tennivaló van.

Há muitas coisas a serem feitas.

Sok vért veszítettél.

Você perdeu muito sangue.

Sok rokonunk van.

Nós temos muitos parentes.

Sok kérdésem van.

Tenho muitas perguntas.

Túl sok volt.

Isso foi demais.

Sok hűhó semmiért.

Muito barulho por nada.

Sok házim van.

Eu tenho muito dever de casa.

Sok képem van.

Eu tenho muitas fotos.

Sok barátja amerikai.

Ela tem bastantes amigos nos Estados Unidos.

Sok könyvet vettem.

Eu comprei muitos livros.

Sok szerencsét kívánok!

- Felicidades para você.
- Eu te desejo sorte.

Sok közmondást tud.

Ela sabe muitos provérbios.

Sok a tennivalód?

Você tem muito que fazer?

Nincs sok barátom.

Não tenho muitos amigos.

Sok pénzel tartozom.

Eu devo bastante dinheiro.

Nincs sok időnk.

Não temos muito tempo.

Sok húst eszek.

Eu como muita carne.

Sok virágom van.

Eu tenho muitas flores.

Sok barátom van.

Eu tenho muitos amigos.

Sok szerencsét kívánunk!

Desejamos-lhe sorte.

Sok barátotok van?

Vocês têm muitos amigos?

Sok álmom van.

Eu tenho muitos sonhos.

Sok dolga van.

Ele tem muito que fazer.

Sok ötletem van.

Eu tenho muitas idéias.

Sok reklamációt kapok.

Estou recebendo muitas reclamações.

Sok mindent vásároltam.

Eu comprei muitas coisas.

Sok barátod van.

Você tem muitos amigos.

Nincs sok pénzünk.

Nós não temos muito dinheiro.

Sok dolgod lesz.

Você estará ocupado.

Sok előnye van.

Tem um monte de benefícios.

Sok vért veszítettem.

Eu perdi bastante sangue.

Sok leckét tanultam.

Eu aprendi muitas lições.

Sok pénzem van.

Eu tenho muito dinheiro.

Nincs sok remény.

Não há muita esperança.

Sok tollad van?

- Você tem muitas canetas?
- Você possui muitas canetas?

Sok versenyt megnyert.

Ela ganhou muitas competições.

Túl sok pénz?

Dinheiro demais?

Sok lemezem van.

Eu tenho muitos discos.