Translation of "Lesz" in Finnish

- Mennyi lesz?
- Mennyi lesz ez?

- Paljonko siitä tulee?
- Mitä se maksaa?
- Kuinka paljon se maksaa?

- Ez sokba lesz,
- Ez drága lesz.

Se tulee kalliiksi.

Gyerekük lesz.

He tulevat saamaan lapsen.

Könnyű lesz.

Se tulee olemaan helppoa.

Rendben lesz.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

- Nem lesz választás.
- Nem lesz választási lehetőség.

Ei tule olemaan vaihtoehtoa.

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

Nem lesz könnyű.

Siitä ei tule helppoa.

Mikor lesz kész?

Milloin se on valmis?

Jó feleség lesz.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Ki lesz ott?

- Keitä siellä on?
- Keitä sinne on tulossa?

- Szabad?
- Szabad lesz?

- Saanko minä?
- Voinko minä?

Ez elég lesz.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Remélem, ez lesz.

Toivon, että niin tapahtuu.

Holnap ünnep lesz.

- Huomenna on vapaapäivä.
- Huominen on vapaapäivä.
- Huominen on pyhäpäivä.

Holnap lesz karácsony.

Huomenna on joulu.

Mi lesz ma?

Mitä tänään tapahtuu?

Esélyünk sem lesz.

Meillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.

Mindenki elfoglalt lesz.

- Kaikki ovat kiireisiä.
- Kaikilla tulee olemaan kiire.

Tom ott lesz?

Aikooko Tom tulla sinne?

Gondom lesz rá.

Minä järjestän asian.

Itt lesz nemsokára?

Onko hän täällä pian?

Ma meleg lesz.

Tästä tulee kuuma päivä.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

- Köszönöm, ennyi elég.
- Köszönöm, ennyi elég lesz.
- Köszönöm, elég lesz.

Kiitos, riittää.

- A jövő hét sűrű lesz.
- Jövő héten sok dolgom lesz.

Ensi viikko on kiireinen.

Ő csodálatos tudós lesz.

Hänestä tulee loistava tutkija.

Holnap lesz a születésnapja.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

Nagyon hamar itt lesz.

Hän tulee hyvin pian.

Abból nem lesz semmi!

Siitä ei tule mitään.

Lehet, hogy féltékeny lesz.

Hän saattaa tulla kateelliseksi.

Az nem lesz könnyű.

Se ei tule olemaan helppoa.

Tom nem lesz elfoglalt.

Tomilla ei tule olemaan kiire.

Holnap lesz az esküvőjük.

Heidän häitään vietetään huomenna.

Holnap lesz a temetés.

Hautajaiset ovat huomenna.

Mama, mikor lesz vacsora?

Äiti, monelta illallinen on?

Tomi híres lesz egyszer.

Tomista tulee vielä kuuluisa jonain päivänä.

Nem lesz rá szükségünk.

- Emme tarvitse sitä.
- Me ei tarvita sitä.

Ennek sosem lesz vége.

Tämä ei lopu ikinä.

Napról napra melegebb lesz.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

Tamás idén harminc lesz.

Tom täyttää tänä vuonna kolmekymmentä.

Úgy tűnik, eső lesz.

Näyttää alkavan sataa.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Nem lesz költői az élet.

menetämme elämän runollisuuden.

Mi lesz? Ki akarja kipróbálni?

Haluatteko yrittää?

Napos idő lesz-e holnap?

- Onko huomenna aurinkoinen sää?
- Paistaako huomenna aurinko?

Lehet, hogy sosem lesz híres.

Ehkä hänestä ei tule koskaan kuuluisaa.

Ez egy veszélyes küldetés lesz.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

Holnap lesz Finnországban anyák napja.

Suomessa on huomenna äitienpäivä.

Nem mondtam, hogy könnyű lesz.

En sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

Talán szükségem lesz egy ügyvédre.

Tarvitsen ehkä asianajajan.

- Reméljük, úgy lesz.
- Bízzunk benne!

Toivotaan!

Október végén lesz az esküvő.

Häät ovat lokakuun lopussa.

Arról álmodozik, hogy űrhajós lesz.

Hänen unelmatyönsä on olla astronautti.

Ez lesz a te kulcsod.

Tämä on sinun avaimesi.

Remélem, Tom hamarosan jobban lesz.

Kumpa Tomi paranisi pian.

Eleinte azt gondoltam, könnyű lesz.

Luulin sitä ensin helpoksi.

Jövő tavasszal Tom egyetemista lesz.

Tomista tulee yliopisto-opiskelija ensi keväänä.

Ez nem lesz elég jó.

Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.

Gyerünk Tom! Jó mulatság lesz!

Älä viitsi, Tom. Siitä tulee hauskaa.

Kemény lesz a következő év.

Ensi vuosi tulee olemaan rankka.

Az nem lesz elég jó.

Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.

Negyed óra múlva kettő lesz.

Se on varttia vaille kaksi.

Tom nagyon könnyen dühös lesz.

- Tomi suuttuu tosi helposti.
- Tomi polttaa hihat tosi herkästi.

Ki lesz a következő elnökünk?

Kenestä tulee seuraava presidenttimme?

Tudtam, hogy Tomi itt lesz.

Tiesin, että Tom olisi täällä.

Mi lesz a következő héten?

Mitä tapahtuu ensi viikolla?

Lehet, hogy később szükségünk lesz rá.

Saatamme tarvita sitä myöhemmin.

Nem tudom, hogy lesz-e időm.

- En tiedä onko minulla siihen aikaa.
- En tiedä onko minulla aikaa.

Mikor lesz vége az esős időszaknak?

Milloin sadekausi loppuu?

- Terhes vagyok?
- Gyerekem lesz?
- Gyereket várok?

Olenko raskaana?

Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.

- Saatan tarvita apuasi.
- Mä saatan tarvita sun apuas.

Az lesz az első konferenciád Párizsban?

Onko tämä ensimmäinen konferenssisi Pariisissa?

A forradalom hasztalan lesz képek nélkül.

Vallankumouksesta ei ole iloa ilman valokuvia.

Valamivel öt előtt otthon lesz már.

Hän tulee kotiin vähän ennen viittä.

Hosszú és fájdalmas lesz a halálod.

Kuolemasi on oleva hidas ja tuskallinen.

Az esős napoktól nyomott hangulatom lesz.

Sateiset päivät masentavat minua.

Holnap egy ünnepi vendégség lesz náluk.

- Heillä on juhla huomenna.
- Heillä on bileet huomenna.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

Ensi kuussa hän tulee olemaan todella kiireinen.

- Holnap ünnep van.
- Holnap ünnep lesz.

- Huomenna on vapaapäivä.
- Huominen on vapaapäivä.
- Huominen on pyhäpäivä.

- Erre szükséged van.
- Erre szükséged lesz.

Tarvitset tätä.

- Ez befolyásol engem?
- Ez befolyással lesz rám?
- Ez érint majd engem?
- Ez hatással lesz rám?

Vaikuttaako tämä minuun?

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.

Hän tulee sinne, satoi tai paistoi.

Ez a könyv nagyon hasznos lesz számunkra.

Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen meille.

- Mi lesz az ebéd?
- Mi van ebédre?

Mitä tänään on ruokana?

- Több időre lesz szükség.
- Több idő kell.

Lisää aikaa tarvitaan.

- Ez mindent megváltoztat.
- Ettől minden más lesz.

Se muuttaa kaiken.

Ez az épület lesz felhúzva a városban.

Tämä rakennus tullaan rakentamaan kaupunkiin.

Azt hiszed, hogy három óra elég lesz?

Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?

- Szükségem lesz rá.
- Kell majd nekem az.

- Minä tarvitsen tuota.
- Tarvitsen tuota.

- Hétfő rendben lenne?
- A hétfő jó lesz?

- Sopiiko maanantai?
- Käykö maanantai?

A pizza öt perc múlva itt lesz.

Pizza on täällä viidessä minuutissa.