Translation of "Kell" in Portuguese

0.019 sec.

Examples of using "Kell" in a sentence and their portuguese translations:

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.
- Szundítanom kell.

Preciso dormir.

- Óvatosnak kell lenned.
- Vigyáznod kell.
- Figyelned kell.
- Elővigyázatosnak kell lenned.

Você deve ser cuidadoso.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

Você tem que ir embora.

- Nyernem kell.
- Győznöm kell.

Eu tenho que vencer.

- Kell sietnem?
- Sietnem kell?

Devo me apressar?

- Összpontosítanom kell.
- Koncentrálnom kell.

- Tenho de me concentrar.
- Eu tenho que me concentrar.
- Tenho que me concentrar.
- Eu tenho de me concentrar.

- Franciául kell tanulnom.
- Franciát kell tanulnom.
- Franciáznom kell.

Eu preciso aprender francês.

- Sietnem kell!
- Iparkodnom kell.
- Szaporáznom kell a lépteimet.
- Szedni kell a lábaimat.
- Ki kell lépnem.

- Eu devo me apressar!
- Devo me apressar!

- Cselekednünk kell.
- Tennünk kell valamit.
- A tettek mezejére kell lépnünk.
- Lépnünk kell.

Nós precisamos agir.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

Você tem que ir embora.

- El kell mennem.
- Távoznom kell.

Eu devo sair.

- Döntened kell.
- Döntést kell hoznod.

Você precisa decidir.

- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- El kell, hogy menjek.

Eu tenho que ir embora.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Preciso dormir.
- Tenho de dormir.
- Tenho de ir para cama.

- Utánuk kell mennünk.
- Követnünk kell őket.
- Rájuk kell tapadnunk.

Temos que segui-los.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

Tenho de ir.

- Meg kell állítanod.
- Meg kell őt állítanod.
- Útját kell állnod.

- Você precisa detê-lo.
- Você precisa pará-lo.

- Tejet kell vennem.
- Vennem kell tejet.

- Eu tenho que comprar leite.
- Tenho que comprar leite.

- Ilyet vennem kell.
- Vennem kell egyet.

Preciso comprar um.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

Precisamos ajudar Tom.

- Pihenned kell.
- Ki kell magad pihenni.

Você precisa descansar.

- Sürgősen cselekednünk kell.
- Gyorsan cselekedenünk kell.

Temos de agir rapidamente.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Preciso ir dormir.

- Munka kell nekem.
- Munkát kell találnom.

- Preciso de um trabalho.
- Eu preciso de um trabalho.
- Eu preciso de um emprego.
- Preciso de um emprego.

- Ez kell nekem.
- Nekem ez kell.

- Eu tenho de ter isso.
- Tenho que ter isso.

- Biztosan kell tudnom.
- Biztosra kell tudnom.

- Preciso saber com certeza.
- Preciso ter certeza disso.

- Négyszemközt kell beszélnünk.
- Személyesen kell beszélnünk.

Devemos falar em particular.

- Tanulnunk kell az angolt.
- Angoloznunk kell.

- Devemos estudar inglês.
- Temos que estudar inglês.

- Holnap tanulnom kell.
- Tanulnom kell holnap.

- Tenho que estudar amanhã.
- Devo estudar amanhã.

- Nekem az kell.
- Az nekem kell.

Eu preciso disso.

- Meg kell próbálnunk.
- Bele kell vágnunk.

Devemos tentar.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.
- Vocês têm que fazer isso.
- Vocês têm de fazer isso.
- Você tem que fazer.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

Eu preciso tomar remédios.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

Você precisa ir de vez.

- Mit kell megtennem?
- Mit kell csinálnom?

- O que eu tenho que fazer?
- O que eu devo fazer?

- Munkába kell mennem.
- Mennem kell dolgozni.

Tenho de ir agora.

"Intézkednünk kell.

"Devemos fazer os preparativos.

Lépni kell.

Está na hora de avançar.

Cselekednie kell.

Tem de agir.

Tanulnom kell.

Eu preciso estudar.

Dolgoznod kell.

Você tem que trabalhar.

Tanulnom kell?

Eu tenho que estudar?

Látnom kell!

- Tenho de vê-lo!
- Tenho de vê-la!

Jönnie kell.

Ele tem que vir.

Iparkodnom kell.

Preciso me esforçar.

Segítenem kell.

Eu tenho que ajudar.

Tudnom kell.

Eu tenho que saber.

Pihennem kell.

- Preciso descansar.
- Eu preciso descansar.
- Preciso de descansar.

Sietned kell.

- Você tem que se apressar.
- Tens que te apressar.
- Vocês têm que se apressar.

Maradnunk kell.

Temos de cá ficar.

Mennem kell.

Preciso ir embora.

Diétáznom kell.

Eu preciso fazer uma dieta.

Folytatnunk kell.

- Nós temos que continuar.
- Temos que continuar.

Mennünk kell.

- Temos que ir.
- Temos de ir.
- Nós temos que ir.
- Nós temos de ir.

Beszélnünk kell.

Você e eu precisamos conversar.

Mennem kell?

Eu devo ir?

Menned kell.

- Você deve ir.
- Tu deves partir.

Tanulnunk kell.

- Devemos estudar.
- Nós temos que estudar.

Pihennünk kell.

- Precisamos descansar.
- Nós precisamos descansar.

Maradnom kell.

Eu tenho de ficar.

Intézkednünk kell.

Nós temos que tomar medidas.

Kell segítség?

- Você precisa de uma mão?
- Você precisa de ajuda?

Maradnod kell.

- Você tem que ficar.
- Você deve ficar.

Maradnod kell?

- Você tem que ficar?
- Você tem de ficar?
- Vocês têm que ficar?
- Vocês têm de ficar?

Ennem kell.

Eu tenho de comer.

Sietnünk kell.

- Teremos de correr.
- Teremos que nos apressar.

Pisilnem kell.

Eu preciso fazer xixi.

Várnod kell.

- Você terá que esperar.
- Vocês terão que esperar.

Pénz kell?

Precisa de dinheiro?

Jönniük kell.

- Eles precisam vir.
- Elas precisam vir.

Menned kell?

- Vocês tem que ir?
- Vocês tem de ir?
- Você tem que ir?
- Você tem de ir?

Várnunk kell.

- Temos que esperar.
- Precisamos esperar.

Fel kell mérnünk a piacot, meg kell ismernünk, rendet kell tennünk,

devíamos procurar pegar nesse mercado, conhecê-lo, organizá-lo

- Az ágyban kell maradnod.
- Ágyban kell maradnod.
- Neked ágyban kell maradnod.

Você deveria ficar na cama.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

Você tem que levar isso em consideração.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.
- A fürdőszobába kell mennem.

Tenho de ir ao banheiro.

- Meg kell találnia.
- Meg kell, hogy találja.
- Meg kell őt találnia.

Vocês precisam encontrá-la.

- Meg kell bocsátanod.
- Meg kell nekem bocsátanod.

Você precisa me perdoar.

- Korán kell indulnunk.
- El kell indulnunk korán.

Precisamos ir embora cedo.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.

Preciso ir ao banheiro.

- Vasárnaponként kell dolgoznod?
- Vasárnap is kell dolgoznod?

Você precisa trabalhar aos domingos?

- Engedelmeskednem kell Tomnak.
- Szót kell fogadnom Tomnak.

Eu tenho de obedecer a Tom.

- Franciául kell tanulnom.
- Meg kell tanulnom franciául.

Eu tenho que aprender francês.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

Você precisa começar logo.

- Nem kell ezt megenned.
- Nem kell megenned.

Você não tem que comer isso.

- Tovább kell harcolnunk.
- Továbbra is küzdenünk kell.

Nós precisamos continuar lutando.

- Meg kell halnod.
- Meg kell, hogy halj.

- Deves morrer.
- Tu deves morrer.

- Be kell fejeződjön.
- Vége kell, hogy legyen.

Isso tem que acabar.

- Figyelmeztetnünk kell őket.
- Fel kell hívnunk a figyelmüket.
- Óvatosságra kell intenünk őket.

- Precisamos avisá-los.
- Precisamos avisá-las.

- Ellentámadásba kell lendülnünk.
- Meg kell indítanunk az ellentámadást.
- Át kell mennünk ellentámadásba.

Devemos contra-atacar.